Decreto federale sull'acquisto della cittadinanza degli stranieri della terza generazione
Votazione popolare del 26 set 2004 · Referendum obbligatorio · N. 511
L'oggetto è stato respinto.
- Quota di sì
- 48.4 %
- Cantoni
- 7 : 17
- Partecipazione
- 53.8 %
- Sì
- 1'238'912 (48 %)
- No
- 1'322'587 (52 %)
- Aventi diritto di voto
- 4'814'035
Su che cosa si è votato
Oggetto parlamentare: Legge sulla cittadinanza. Revisione (01.076)
Nel Foglio federale: Messaggio relativo alla cittadinanza per giovani stranieri e alla revisione della legge sulla cittadinanza, 12 mar 2002, Decreto federale sulla naturalizzazione ordinaria e la naturalizzazione agevolata dei giovani stranieri della seconda generazione, 12 mar 2002, Legge federale sull'acquisto e la perdita della cittadinanza svizzera (Legge sulla cittadinanza, LCit). (Naturalizzazione agevolata dei giovani stranieri della seconda generazione / Semplificazioni procedurali nel settore della naturalizzazione ordinaria), 12 mar 2002, Decreto federale sull'acquisto della cittadinanza degli stranieri della terza generazione, 12 mar 2002, Legge federale sull'acquisto e la perdita della cittadinanza svizzera (Legge sulla cittadinanza, LCit). (Acquisto della cittadinanza degli stranieri della terza generazione), 12 mar 2002, Legge federale sull'acquisto e la perdita della cittadinanza svizzera (Legge sulla cittadinanza, LCit), 12 mar 2002, Decreto federale sulla naturalizzazione ordinaria e la naturalizzazione agevolata dei giovani stranieri della seconda generazione, 14 ott 2003, Decreto federale sull'acquisto della cittadinanza degli stranieri della terza generazione, 14 ott 2003, Legge federale sull'acquisto e la perdita della cittadinanza svizzera (Legge sulla cittadinanza, LCit), 14 ott 2003
Messo in vigore da: Legge federale sull’acquisto e la perdita della cittadinanza svizzera (Legge sulla cittadinanza, LCit) (Acquisto della cittadinanza delle persone di origine svizzera e tasse)
Atti modificati: Legge federale sulla cittadinanza svizzera
Raccomandazioni
- Consiglio federale
- Sì
- Parlamento
- Sì
- Votazione finale Consiglio nazionale
- 149 (79 %) : 40 (21 %)
- Votazione finale Consiglio degli Stati
- 38 (100 %) : 0 (0 %)
- Raccomandazione sì
- PPD, PEV, PLR, I Verdi, PLS, PdL, PS, UCSP
- Raccomandazione no
- DS, UDF, PSL, UDC, Lega
- Associazioni
- Raccomandazione sì: UPS, USS, Travail.SuisseNessuna raccomandazione: USC, USAM
Per cantone
Scegliere un cantone per vederne i comuni.
| Territorio | Sì | No | Partecipazione |
|---|---|---|---|
| Zurigo | 224'761 (49 %) | 235'133 (51 %) | 57.3 % |
| Berna | 180'516 (51 %) | 172'198 (49 %) | 51.6 % |
| Lucerna | 54'531 (39 %) | 83'867 (61 %) | 58.5 % |
| Uri | 4'228 (35 %) | 7'955 (65 %) | 48.6 % |
| Svitto | 15'688 (30 %) | 37'060 (70 %) | 59.6 % |
| Obvaldo | 4'461 (34 %) | 8'475 (66 %) | 57.0 % |
| Nidvaldo | 5'769 (36 %) | 10'443 (64 %) | 58.1 % |
| Glarona | 3'851 (30 %) | 9'192 (70 %) | 52.3 % |
| Zugo | 17'191 (42 %) | 23'395 (58 %) | 60.0 % |
| Friburgo | 48'294 (59 %) | 34'238 (41 %) | 50.2 % |
| Soletta | 35'541 (37 %) | 59'984 (63 %) | 57.6 % |
| Basilea Città | 37'107 (55 %) | 30'903 (45 %) | 59.3 % |
| Basilea Campagna | 43'110 (44 %) | 55'296 (56 %) | 55.2 % |
| Sciaffusa | 11'681 (37 %) | 19'785 (63 %) | 67.5 % |
| Appenzello Esterno | 8'183 (39 %) | 13'033 (61 %) | 58.8 % |
| Appenzello Interno | 1'636 (30 %) | 3'796 (70 %) | 53.0 % |
| San Gallo | 58'507 (37 %) | 100'327 (63 %) | 54.5 % |
| Grigioni | 24'159 (41 %) | 34'721 (59 %) | 45.9 % |
| Argovia | 66'015 (35 %) | 122'159 (65 %) | 51.5 % |
| Turgovia | 24'975 (34 %) | 49'133 (66 %) | 51.1 % |
| Ticino | 40'524 (45 %) | 48'647 (55 %) | 45.1 % |
| Vaud | 141'205 (72 %) | 53'841 (28 %) | 52.2 % |
| Vallese | 40'592 (47 %) | 46'575 (53 %) | 46.3 % |
| Neuchâtel | 43'152 (71 %) | 17'275 (29 %) | 57.6 % |
| Ginevra | 89'103 (71 %) | 36'636 (29 %) | 57.1 % |
| Giura | 14'132 (62 %) | 8'520 (38 %) | 47.3 % |
Comuni del Cantone Zurigo
| Territorio | Sì | No | Partecipazione |
|---|---|---|---|
| Aeugst am Albis | 390 (55 %) | 314 (45 %) | 60.6 % |
| Affoltern am Albis | 1'539 (45 %) | 1'890 (55 %) | 57.3 % |
| Bonstetten | 940 (52 %) | 871 (48 %) | 61.6 % |
| Hausen am Albis | 662 (51 %) | 631 (49 %) | 60.0 % |
| Hedingen | 611 (50 %) | 612 (50 %) | 61.4 % |
| Kappel am Albis | 161 (41 %) | 229 (59 %) | 62.8 % |
| Knonau | 332 (53 %) | 299 (47 %) | 62.2 % |
| Maschwanden | 107 (43 %) | 139 (57 %) | 59.1 % |
| Mettmenstetten | 799 (50 %) | 815 (50 %) | 59.5 % |
| Obfelden | 673 (43 %) | 902 (57 %) | 55.6 % |
| Ottenbach | 508 (54 %) | 428 (46 %) | 57.6 % |
| Rifferswil | 223 (56 %) | 175 (44 %) | 70.5 % |
| Stallikon | 607 (54 %) | 523 (46 %) | 56.7 % |
| Wettswil am Albis | 918 (50 %) | 904 (50 %) | 61.6 % |
| Benken (ZH) | 112 (34 %) | 214 (66 %) | 63.9 % |
| Berg am Irchel | 112 (38 %) | 186 (62 %) | 67.6 % |
| Buch am Irchel | 140 (35 %) | 262 (65 %) | 71.6 % |
| Dachsen | 287 (43 %) | 381 (57 %) | 57.9 % |
| Dorf | 79 (30 %) | 181 (70 %) | 63.6 % |
| Feuerthalen | 434 (38 %) | 696 (62 %) | 53.7 % |
| Flaach | 140 (27 %) | 377 (73 %) | 64.0 % |
| Flurlingen | 307 (50 %) | 309 (50 %) | 63.3 % |
| Henggart | 289 (36 %) | 515 (64 %) | 65.4 % |
| Kleinandelfingen | 323 (40 %) | 494 (60 %) | 62.9 % |
| Laufen-Uhwiesen | 264 (39 %) | 413 (61 %) | 61.9 % |
| Marthalen | 270 (33 %) | 551 (67 %) | 62.5 % |
| Ossingen | 195 (33 %) | 388 (67 %) | 64.6 % |
| Rheinau | 222 (43 %) | 295 (57 %) | 60.2 % |
| Thalheim an der Thur | 90 (28 %) | 228 (72 %) | 63.8 % |
| Trüllikon | 139 (32 %) | 301 (68 %) | 58.8 % |
| Truttikon | 84 (37 %) | 145 (63 %) | 69.2 % |
| Volken | 30 (22 %) | 105 (78 %) | 66.7 % |
| Bachenbülach | 418 (41 %) | 598 (59 %) | 50.5 % |
| Bassersdorf | 1'352 (43 %) | 1'758 (57 %) | 53.5 % |
| Bülach | 2'054 (39 %) | 3'174 (61 %) | 57.8 % |
| Dietlikon | 1'106 (44 %) | 1'386 (56 %) | 58.2 % |
| Eglisau | 567 (42 %) | 776 (58 %) | 60.8 % |
| Embrach | 994 (39 %) | 1'559 (61 %) | 51.9 % |
| Freienstein-Teufen | 387 (41 %) | 547 (59 %) | 60.6 % |
| Glattfelden | 441 (34 %) | 847 (66 %) | 54.4 % |
| Hochfelden | 211 (30 %) | 504 (70 %) | 62.7 % |
| Höri | 168 (25 %) | 501 (75 %) | 51.4 % |
| Hüntwangen | 148 (39 %) | 231 (61 %) | 60.1 % |
| Kloten | 2'135 (39 %) | 3'358 (61 %) | 52.3 % |
| Lufingen | 215 (36 %) | 383 (64 %) | 61.5 % |
| Nürensdorf | 849 (40 %) | 1'287 (60 %) | 62.4 % |
| Oberembrach | 156 (35 %) | 284 (65 %) | 60.0 % |
| Opfikon | 1'293 (38 %) | 2'129 (62 %) | 52.4 % |
| Rafz | 502 (36 %) | 886 (64 %) | 60.4 % |
| Rorbas | 277 (40 %) | 421 (60 %) | 51.4 % |
| Wallisellen | 1'900 (43 %) | 2'511 (57 %) | 56.5 % |
| Wasterkingen | 97 (36 %) | 174 (64 %) | 64.1 % |
| Wil (ZH) | 188 (32 %) | 396 (68 %) | 61.9 % |
| Winkel | 588 (38 %) | 959 (62 %) | 59.7 % |
| Bachs | 80 (32 %) | 169 (68 %) | 59.1 % |
| Boppelsen | 198 (37 %) | 331 (63 %) | 63.3 % |
| Buchs (ZH) | 524 (34 %) | 997 (66 %) | 53.0 % |
| Dällikon | 403 (36 %) | 720 (64 %) | 54.5 % |
| Dänikon | 216 (34 %) | 424 (66 %) | 60.5 % |
| Dielsdorf | 630 (41 %) | 920 (59 %) | 52.4 % |
| Hüttikon | 47 (22 %) | 170 (78 %) | 57.9 % |
| Neerach | 378 (36 %) | 678 (64 %) | 53.3 % |
| Niederglatt | 418 (30 %) | 968 (70 %) | 55.4 % |
| Niederhasli | 919 (35 %) | 1'713 (65 %) | 56.1 % |
| Niederweningen | 375 (41 %) | 535 (59 %) | 58.5 % |
| Oberglatt | 448 (34 %) | 858 (66 %) | 46.7 % |
| Oberweningen | 215 (40 %) | 325 (60 %) | 57.7 % |
| Otelfingen | 367 (42 %) | 514 (58 %) | 60.1 % |
| Regensberg | 113 (56 %) | 89 (44 %) | 62.5 % |
| Regensdorf | 1'718 (38 %) | 2'848 (62 %) | 53.8 % |
| Rümlang | 644 (33 %) | 1'324 (67 %) | 54.2 % |
| Schleinikon | 112 (35 %) | 205 (65 %) | 65.4 % |
| Schöfflisdorf | 192 (39 %) | 304 (61 %) | 62.5 % |
| Stadel | 207 (30 %) | 483 (70 %) | 52.3 % |
| Steinmaur | 415 (39 %) | 645 (61 %) | 52.4 % |
| Weiach | 112 (27 %) | 305 (73 %) | 57.3 % |
| Bäretswil | 676 (39 %) | 1'063 (61 %) | 55.9 % |
| Bubikon | 1'009 (43 %) | 1'340 (57 %) | 59.4 % |
| Dürnten | 955 (40 %) | 1'406 (60 %) | 58.2 % |
| Fischenthal | 230 (31 %) | 503 (69 %) | 53.9 % |
| Gossau (ZH) | 1'487 (41 %) | 2'173 (59 %) | 58.8 % |
| Grüningen | 489 (41 %) | 709 (59 %) | 61.9 % |
| Hinwil | 1'348 (36 %) | 2'369 (64 %) | 55.9 % |
| Rüti (ZH) | 1'513 (38 %) | 2'445 (62 %) | 55.5 % |
| Seegräben | 229 (44 %) | 294 (56 %) | 63.5 % |
| Wald (ZH) | 1'042 (38 %) | 1'725 (62 %) | 51.7 % |
| Wetzikon (ZH) | 2'471 (39 %) | 3'809 (61 %) | 52.5 % |
| Adliswil | 2'763 (49 %) | 2'854 (51 %) | 57.0 % |
| Kilchberg (ZH) | 1'696 (56 %) | 1'329 (44 %) | 60.2 % |
| Langnau am Albis | 1'180 (47 %) | 1'322 (53 %) | 56.9 % |
| Oberrieden | 1'169 (52 %) | 1'068 (48 %) | 65.4 % |
| Richterswil | 1'930 (47 %) | 2'219 (53 %) | 56.9 % |
| Rüschlikon | 1'156 (54 %) | 975 (46 %) | 63.1 % |
| Thalwil | 3'619 (55 %) | 2'909 (45 %) | 60.3 % |
| Erlenbach (ZH) | 1'185 (58 %) | 859 (42 %) | 60.6 % |
| Herrliberg | 1'291 (50 %) | 1'266 (50 %) | 63.5 % |
| Hombrechtikon | 1'133 (41 %) | 1'657 (59 %) | 55.8 % |
| Küsnacht (ZH) | 2'990 (52 %) | 2'755 (48 %) | 63.5 % |
| Männedorf | 2'040 (51 %) | 1'957 (49 %) | 62.4 % |
| Meilen | 2'474 (50 %) | 2'450 (50 %) | 60.6 % |
| Oetwil am See | 468 (37 %) | 799 (63 %) | 51.9 % |
| Stäfa | 2'820 (50 %) | 2'810 (50 %) | 65.5 % |
| Uetikon am See | 1'143 (52 %) | 1'074 (48 %) | 60.3 % |
| Zumikon | 1'261 (56 %) | 980 (44 %) | 67.5 % |
| Zollikon | 3'073 (58 %) | 2'187 (42 %) | 61.4 % |
| Fehraltorf | 804 (44 %) | 1'025 (56 %) | 57.6 % |
| Hittnau | 550 (42 %) | 764 (58 %) | 59.7 % |
| Lindau | 728 (43 %) | 967 (57 %) | 60.9 % |
| Pfäffikon | 1'626 (44 %) | 2'098 (56 %) | 56.8 % |
| Russikon | 685 (39 %) | 1'052 (61 %) | 62.0 % |
| Weisslingen | 569 (41 %) | 806 (59 %) | 64.1 % |
| Wila | 225 (30 %) | 527 (70 %) | 59.2 % |
| Wildberg | 154 (36 %) | 270 (64 %) | 64.0 % |
| Dübendorf | 3'196 (44 %) | 4'118 (56 %) | 52.6 % |
| Egg | 1'420 (48 %) | 1'562 (52 %) | 59.0 % |
| Fällanden | 1'391 (54 %) | 1'171 (46 %) | 54.8 % |
| Greifensee | 1'135 (55 %) | 945 (45 %) | 59.1 % |
| Maur | 1'950 (51 %) | 1'856 (49 %) | 62.4 % |
| Mönchaltorf | 711 (49 %) | 735 (51 %) | 61.3 % |
| Schwerzenbach | 705 (46 %) | 836 (54 %) | 56.9 % |
| Uster | 5'256 (48 %) | 5'629 (52 %) | 58.1 % |
| Volketswil | 1'776 (37 %) | 2'988 (63 %) | 52.3 % |
| Wangen-Brüttisellen | 705 (36 %) | 1'236 (64 %) | 52.2 % |
| Altikon | 90 (30 %) | 212 (70 %) | 64.3 % |
| Brütten | 411 (46 %) | 486 (54 %) | 66.5 % |
| Dägerlen | 137 (35 %) | 251 (65 %) | 61.1 % |
| Dättlikon | 142 (51 %) | 138 (49 %) | 69.0 % |
| Dinhard | 264 (40 %) | 404 (60 %) | 66.0 % |
| Ellikon an der Thur | 117 (37 %) | 202 (63 %) | 59.9 % |
| Elsau | 549 (41 %) | 778 (59 %) | 62.3 % |
| Hagenbuch | 135 (31 %) | 305 (69 %) | 59.6 % |
| Hettlingen | 543 (44 %) | 705 (56 %) | 65.8 % |
| Neftenbach | 703 (38 %) | 1'155 (62 %) | 59.9 % |
| Pfungen | 332 (37 %) | 567 (63 %) | 55.0 % |
| Rickenbach (ZH) | 422 (41 %) | 615 (59 %) | 58.5 % |
| Schlatt (ZH) | 120 (39 %) | 184 (61 %) | 66.0 % |
| Seuzach | 1'178 (41 %) | 1'729 (59 %) | 62.0 % |
| Turbenthal | 516 (36 %) | 918 (64 %) | 54.3 % |
| Winterthur | 18'645 (53 %) | 16'566 (47 %) | 60.1 % |
| Zell (ZH) | 729 (41 %) | 1'040 (59 %) | 56.6 % |
| Aesch (ZH) | 208 (43 %) | 277 (57 %) | 64.7 % |
| Birmensdorf (ZH) | 919 (43 %) | 1'215 (57 %) | 57.5 % |
| Dietikon | 2'075 (37 %) | 3'562 (63 %) | 51.0 % |
| Geroldswil | 596 (37 %) | 1'029 (63 %) | 52.8 % |
| Oberengstringen | 954 (47 %) | 1'062 (53 %) | 53.1 % |
| Oetwil an der Limmat | 382 (42 %) | 532 (58 %) | 56.7 % |
| Schlieren | 1'305 (39 %) | 2'027 (61 %) | 51.2 % |
| Uitikon | 897 (53 %) | 783 (47 %) | 62.1 % |
| Unterengstringen | 412 (37 %) | 689 (63 %) | 57.6 % |
| Urdorf | 1'364 (40 %) | 2'006 (60 %) | 56.2 % |
| Weiningen (ZH) | 532 (40 %) | 796 (60 %) | 54.0 % |
| Zürich | 71'521 (61 %) | 45'527 (39 %) | 55.4 % |
| Andelfingen | 518 (40 %) | 787 (60 %) | 66.1 % |
| Stammheim | 499 (42 %) | 677 (58 %) | 63.0 % |
| Wädenswil | 4'028 (47 %) | 4'560 (53 %) | 59.0 % |
| Elgg | 732 (43 %) | 965 (57 %) | 60.9 % |
| Horgen | 3'405 (48 %) | 3'700 (52 %) | 57.9 % |
| Illnau-Effretikon | 2'545 (43 %) | 3'340 (57 %) | 58.4 % |
| Bauma | 593 (35 %) | 1'110 (65 %) | 56.0 % |
| Wiesendangen | 1'053 (43 %) | 1'376 (57 %) | 63.8 % |
Lo stesso giorno
Referendum obbligatorio
Iniziativa popolare
Referendum facoltativo
Fonti: Swissvotes, Cancelleria federale, Année politique suisse
Dati: Swissvotes, la banca dati delle votazioni federali (Année Politique Suisse, Università di Berna; CC BY 4.0), l'Ufficio federale di statistica e i Servizi del Parlamento.