Direttive delle autorità

Circolari, direttive e istruzioni degli uffici federali e delle autorità di vigilanza.

23 negli ultimi 30 giorni

CT 02.001-20 Catégories de navigabilité

BAZL CEyIzlvRIZaK · Ufficio federale dell’aviazione civile (UFAC) · 18 dic 2025 · FR

ASTRA 11003 Normalprofile - Nationalstrassen 3. Klasse (2025 V1.00)

ASTRA 11003 · Ufficio federale delle strade (USTRA) · 17 dic 2025 · DE

Dichiarazione della tassa OTa

BAFU cf0sXwL3peDi · Ufficio federale dell’ambiente (UFAM) · 15 dic 2025 · IT

Berichterstattung der staatlich beaufsichtigten Revisionsunternehmen an die Aufsichtsbehörde

RAB RS 01/2010 · Autorità federale di sorveglianza dei revisori (ASR) · 15 dic 2025 · IT

Anerkennung von Prüfungsstandards

RAB RS 01/2008 · Autorità federale di sorveglianza dei revisori (ASR) · 15 dic 2025 · IT

Direttiva 1: Approvazione dei piani e concessione

BAV kEgGaC6ZCNDC · Ufficio federale dei trasporti (UFT) · 15 dic 2025 · IT

Direttiva concernente la pubblicazione di dati dell'orario e l’elaborazione dei quadri d’orario

BAV PvudWlpl1qcM · Ufficio federale dei trasporti (UFT) · 14 dic 2025 · IT

Emanazione delle prescrizioni d'esercizio per le ferrovie e delle prescrizioni sulla circolazione dei treni (Dir. PE-PCT)

BAV wY29OGsTYW2T · Ufficio federale dei trasporti (UFT) · 14 dic 2025 · IT

M – 01/2025 | Erstversion | 10.12.2025

OAK BV M-01/2025-2025-12-10 · Commissione di alta vigilanza della previdenza professionale (CAV PP) · 10 dic 2025 · DE

C – 01/2025 | Première version | 10.12.2025

OAK BV C-01/2025-2025-12-10 · Commissione di alta vigilanza della previdenza professionale (CAV PP) · 10 dic 2025 · FR

Circulaire Droits de douane à l'importation applicables aux marchandises provenant des États-Unis

BAZG KeHJz2VfsLx6 · Ufficio federale della dogana e della sicurezza dei confini (UDSC) · 10 dic 2025 · FR

Questions et réponses sur la stratégie énergétique 2050 à partir de l'AMU

ELCOM weRgj22ICsTE · Commissione federale dell’energia elettrica (ElCom) · 2 dic 2025 · FR

Direktzahlungsverordnung 2026 mit Weisungen und Erläuterungen

BLW jgMQ64V3BzPZ · Ufficio federale dell’agricoltura (UFAG) · 2 dic 2025 · DE

Extension de l’intervalle entre les contrôles périodiques des bouteilles et cadres de bouteilles métalliques (P15Y)

BAV -tXnNQQTpi8d · Ufficio federale dei trasporti (UFT) · 2 dic 2025 · FR

Imputation des coûts de la cybersécurité

ELCOM RXXKfnbturIX · Commissione federale dell’energia elettrica (ElCom) · 1 dic 2025 · FR

Calcolo dei valori di concentrazione e dei valori limite per i materiali solidi

BAFU f9vaXJC8Mp69 · Ufficio federale dell’ambiente (UFAM) · 1 dic 2025 · IT

Interesse di mora e interesse rimunerativo Questa direttiva delinea le disposizioni e le condizioni relative agli interessi di mora e di remunerazione per i dazi doganali e le impo

BAZG R-22 supplement FwaDxVtuUEBY · Ufficio federale della dogana e della sicurezza dei confini (UDSC) · 1 dic 2025 · IT

R-22 Verzugs- und Vergütungszinsen Diese Richtlinie erläutert die Bestimmungen und Rahmenbedingungen zum Verzugs- und Vergütungszins der Zollabgaben und Steuern in der Schweiz.

BAZG R-22-2025-12-01 · Ufficio federale della dogana e della sicurezza dei confini (UDSC) · 1 dic 2025 · DE

Annexe 2 : Concept de qualité des données RINF

BAV nNGfVFgEDCcv · Ufficio federale dei trasporti (UFT) · 1 dic 2025 · FR

Directive RINF

BAV hZg9cbgomfFM · Ufficio federale dei trasporti (UFT) · 1 dic 2025 · FR

Annexe 1 : Tronçons limitrophe

BAV dhSuvQyskBxp · Ufficio federale dei trasporti (UFT) · 1 dic 2025 · FR

Attuazione degli ampliamenti dell’in-frastruttura ferroviaria versione 5.0

BAV YTq7KRC42Qrb · Ufficio federale dei trasporti (UFT) · 1 dic 2025 · IT

Anhang 3: Spezifikation für das Qualitätskonzept RINF

BAV 5k5Av8-oz1W9 · Ufficio federale dei trasporti (UFT) · 1 dic 2025 · DE

Corse senza sufficiente controllo della marcia dei treni (CssC)

BAV Xo-lYK7Tks71 · Ufficio federale dei trasporti (UFT) · 1 dic 2025 · IT

Impact du prix plafond différencié pour l’énergie de réglage secondaire

ELCOM P6ng6hnTESgH · Commissione federale dell’energia elettrica (ElCom) · 27 nov 2025 · FR

Norme per lo sdoganamento di merci pericolose

BAZG vtFNdPF-zsq4 · Ufficio federale della dogana e della sicurezza dei confini (UDSC) · 27 nov 2025 · IT

Lettre d'information 2025.11.27 : Aux assureurs LAMal, à leurs réassureurs et à l’Institution commune LAMal

BAG n8jVIkk6n3S3 · Ufficio federale della sanità pubblica (UFSP) · 27 nov 2025 · FR

Lettre d'information 2025.11.27 : aux gouvernements cantonaux et aux services cantonaux responsable du contrôle du respect de l'obligation de s'assurer

BAG Vr2RvLXEAl5I · Ufficio federale della sanità pubblica (UFSP) · 27 nov 2025 · FR

Weisungsentwurf: Eckwerte für die Aufstockung der Wasserkraftreserve durch den Abruf von Reservekraftwerken im hydrologischen Jahr 2025/2026

ELCOM Vd7H8jR3ma6t · Commissione federale dell’energia elettrica (ElCom) · 26 nov 2025 · DE

10/2025 - Consignes pour le recours aux centrales de la réserve hivernale 2025/2026

ELCOM 10/2025 · Commissione federale dell’energia elettrica (ElCom) · 26 nov 2025 · FR

9/2025 - Comptes annuels de réseau

ELCOM 9/2025 · Commissione federale dell’energia elettrica (ElCom) · 25 nov 2025 · FR

ASTRA 1B002 Gestion de la maintenance des routes nationales - Bases et principes (2025 V1.00)

ASTRA 1B002 · Ufficio federale delle strade (USTRA) · 21 nov 2025 · FR

Richtlinie theoretische Schiffsführerprüfung Kategorien B und C

BAV wtxymY1xCFjW · Ufficio federale dei trasporti (UFT) · 20 nov 2025 · DE

Lernziele Theoretische Prüfung Kategorie B, Teil II

BAV wLwr9hnWWKn5 · Ufficio federale dei trasporti (UFT) · 20 nov 2025 · DE

Kategorie C Lernziele nach BSV Anhang 19

BAV JLC3rAqysiAv · Ufficio federale dei trasporti (UFT) · 20 nov 2025 · DE

Landwirtschaftliche Begriffsverordnung 2026 mit Weisungen und Erläuterungen

BLW ACMFjy9q6ih4 · Ufficio federale dell’agricoltura (UFAG) · 19 nov 2025 · DE

Pianificazioni globali a livello cantonale inerenti ai pericoli naturali gravitativi

BAFU uJvZD9FdgOvW · Ufficio federale dell’ambiente (UFAM) · 15 nov 2025 · IT

Dir. 10.24.11.01.a1 - Annexe 1

BJ NcyPgM-ew8nB · Ufficio federale di giustizia (UFG) · 15 nov 2025 · FR

Direttiva ad art. 57 OCB Allegato 2 - Temi rilevanti per la sicurezza 03-2025

BAV wUcbWRU1cZeh · Ufficio federale dei trasporti (UFT) · 5 nov 2025 · IT

Direttiva ad art. 57 OCB Allegato 3 - Esempi pratici 03-2025

BAV dFjDsVNSBvQ0 · Ufficio federale dei trasporti (UFT) · 5 nov 2025 · IT

Guida complementare Procedura con notificazione preventiva

Swissmedic ZL101_00_013 · Swissmedic, Istituto svizzero per gli agenti terapeutici · 1 nov 2025 · IT

UFT Periti esaminatori OVF

BAV 4FuuWE8DE3VK · Ufficio federale dei trasporti (UFT) · 28 ott 2025 · IT

Lettre d'information du 24.10.2025

OAK-BV 6f8Y9Ex0Qh7t · Commissione di alta vigilanza della previdenza professionale (CAV PP) · 24 ott 2025 · FR

Limite supérieure pour la rémunération des avoirs de vieillesse selon l'art 46 OPP2 à partir du 15 octobre 2025

OAK-BV KYEhRg4WOJpD · Commissione di alta vigilanza della previdenza professionale (CAV PP) · 15 ott 2025 · FR

Notfallübungen

ENSI B11 · Ispettorato federale della sicurezza nucleare (IFSN) · 15 ott 2025 · DE

Leitfaden des EDÖB betreffend Datenbearbeitungen mittels Cookies und ähnlichen Technologien

EDOEB brLL9rM3ny9d · Decisioni e raccomandazioni dell’Incaricato federale della protezione dei dati e della trasparenza (IFPDT) · 6 ott 2025 · DE

Lettre d'information du 03.10.2025

OAK-BV x5XHykQhXEoB · Commissione di alta vigilanza della previdenza professionale (CAV PP) · 3 ott 2025 · FR

Guida complementare Non immissione in commercio / Interruzione della distribuzione

Swissmedic ZL203_00_002 · Swissmedic, Istituto svizzero per gli agenti terapeutici · 1 ott 2025 · IT

Guida complementare Meeting aziendali per procedure di omologazione

Swissmedic ZL105_00_003 · Swissmedic, Istituto svizzero per gli agenti terapeutici · 1 ott 2025 · IT

Guida complementare Omologazione di biosimilari

Swissmedic ZL101_00_012 · Swissmedic, Istituto svizzero per gli agenti terapeutici · 1 ott 2025 · IT