Legge federale sull'assicurazione malattie
Votazione popolare del 4 dic 1994 · Referendum facoltativo · N. 415
Il popolo ha accettato l'oggetto.
- Quota di sì
- 51.8 %
- Partecipazione
- 44.0 %
- Sì
- 1'021'175 (52 %)
- No
- 950'360 (48 %)
- Aventi diritto di voto
- 4'580'035
Su che cosa si è votato
Oggetto parlamentare: Assurance-maladie. Révision (91.071)
Raccomandazioni
- Consiglio federale
- Sì
- Parlamento
- Sì
- Votazione finale Consiglio nazionale
- 124 (77 %) : 38 (23 %)
- Votazione finale Consiglio degli Stati
- 35 (97 %) : 1 (3 %)
- Raccomandazione sì
- PPD, PEV, PLR, I Verdi, AdI, PLS, PS
- Raccomandazione no
- DS, UDF, PSL, PdL, UDC, Lega
- Associazioni
- Raccomandazione sì: economiesuisse, UPS, USS, VSA, Travail.SuisseRaccomandazione no: USAM
Per cantone
Scegliere un cantone per vederne i comuni.
| Territorio | Sì | No | Partecipazione |
|---|---|---|---|
| Zurigo | 172'889 (48 %) | 189'705 (52 %) | 48.3 % |
| Berna | 156'215 (53 %) | 137'302 (47 %) | 44.3 % |
| Lucerna | 43'311 (42 %) | 59'593 (58 %) | 46.3 % |
| Uri | 5'406 (52 %) | 4'914 (48 %) | 41.8 % |
| Svitto | 11'158 (36 %) | 20'183 (64 %) | 40.4 % |
| Obvaldo | 2'919 (35 %) | 5'312 (65 %) | 39.8 % |
| Nidvaldo | 4'432 (41 %) | 6'394 (59 %) | 43.5 % |
| Glarona | 4'558 (50 %) | 4'524 (50 %) | 37.3 % |
| Zugo | 11'677 (42 %) | 15'922 (58 %) | 47.4 % |
| Friburgo | 36'731 (66 %) | 19'046 (34 %) | 37.7 % |
| Soletta | 35'655 (45 %) | 43'615 (55 %) | 50.4 % |
| Basilea Città | 39'364 (62 %) | 23'843 (38 %) | 49.3 % |
| Basilea Campagna | 40'120 (51 %) | 38'693 (49 %) | 46.5 % |
| Sciaffusa | 12'885 (43 %) | 17'099 (57 %) | 66.0 % |
| Appenzello Esterno | 6'382 (37 %) | 10'990 (63 %) | 49.6 % |
| Appenzello Interno | 906 (21 %) | 3'354 (79 %) | 43.8 % |
| San Gallo | 52'704 (44 %) | 68'197 (56 %) | 43.6 % |
| Grigioni | 20'467 (54 %) | 17'619 (46 %) | 31.3 % |
| Argovia | 54'296 (40 %) | 81'524 (60 %) | 40.6 % |
| Turgovia | 20'325 (34 %) | 39'431 (66 %) | 44.6 % |
| Ticino | 46'710 (66 %) | 23'852 (34 %) | 38.8 % |
| Vaud | 91'205 (66 %) | 46'749 (34 %) | 38.7 % |
| Vallese | 37'844 (56 %) | 29'553 (44 %) | 38.9 % |
| Neuchâtel | 29'725 (75 %) | 9'977 (25 %) | 38.7 % |
| Ginevra | 68'366 (69 %) | 30'093 (31 %) | 50.0 % |
| Giura | 14'925 (84 %) | 2'876 (16 %) | 37.9 % |
Comuni del Cantone Svitto
| Territorio | Sì | No | Partecipazione |
|---|---|---|---|
| Einsiedeln | 1'139 (38 %) | 1'853 (62 %) | 38.2 % |
| Gersau | 162 (29 %) | 398 (71 %) | 44.1 % |
| Feusisberg | 288 (38 %) | 461 (62 %) | 34.4 % |
| Freienbach | 1'186 (40 %) | 1'749 (60 %) | 38.2 % |
| Wollerau | 640 (38 %) | 1'052 (62 %) | 46.6 % |
| Küssnacht (SZ) | 1'035 (32 %) | 2'165 (68 %) | 49.0 % |
| Altendorf | 438 (37 %) | 731 (63 %) | 42.3 % |
| Galgenen | 343 (42 %) | 483 (58 %) | 33.4 % |
| Innerthal | 9 (23 %) | 30 (77 %) | 28.9 % |
| Lachen | 675 (43 %) | 889 (57 %) | 41.0 % |
| Reichenburg | 278 (40 %) | 424 (60 %) | 49.6 % |
| Schübelbach | 472 (41 %) | 675 (59 %) | 30.3 % |
| Tuggen | 136 (27 %) | 368 (73 %) | 35.0 % |
| Vorderthal | 43 (28 %) | 110 (72 %) | 21.3 % |
| Wangen (SZ) | 375 (39 %) | 599 (61 %) | 39.6 % |
| Alpthal | 50 (43 %) | 66 (57 %) | 38.9 % |
| Arth | 800 (34 %) | 1'535 (66 %) | 41.0 % |
| Illgau | 35 (16 %) | 180 (84 %) | 48.8 % |
| Ingenbohl | 799 (40 %) | 1'221 (60 %) | 43.5 % |
| Lauerz | 63 (32 %) | 136 (68 %) | 38.8 % |
| Morschach | 74 (35 %) | 137 (65 %) | 39.4 % |
| Muotathal | 299 (31 %) | 659 (69 %) | 41.5 % |
| Oberiberg | 36 (20 %) | 144 (80 %) | 38.5 % |
| Riemenstalden | 5 (23 %) | 17 (77 %) | 36.1 % |
| Rothenthurm | 102 (28 %) | 267 (72 %) | 33.0 % |
| Sattel | 112 (31 %) | 244 (69 %) | 36.9 % |
| Schwyz | 1'179 (31 %) | 2'640 (69 %) | 43.4 % |
| Steinen | 206 (33 %) | 424 (67 %) | 35.2 % |
| Steinerberg | 56 (30 %) | 131 (70 %) | 37.4 % |
| Unteriberg | 123 (24 %) | 395 (76 %) | 37.4 % |
Lo stesso giorno
Fonti: Swissvotes, Cancelleria federale, Année politique suisse
Dati: Swissvotes, la banca dati delle votazioni federali (Année Politique Suisse, Università di Berna; CC BY 4.0), l'Ufficio federale di statistica e i Servizi del Parlamento.