Legge federale sull'esercito e sull'amministrazione militare (Armamento)
Votazione popolare del 10 giu 2001 · Referendum facoltativo · N. 477
Il popolo ha accettato l'oggetto.
- Quota di sì
- 51.0 %
- Partecipazione
- 42.5 %
- Sì
- 1'002'297 (51 %)
- No
- 963'329 (49 %)
- Aventi diritto di voto
- 4'698'399
Su che cosa si è votato
Oggetto parlamentare: Loi sur l'armée et l'administration militaire. Révision (99.084)
Nel Foglio federale: Messaggio concernente la modifica della legge federale sull'esercito e sull'amministrazione militare, 15 feb 2000, Legge federale sull'esercito e sull'amministrazione militare (Legge militare, LM)(Cooperazione in materia di istruzione), 15 feb 2000, Legge federale sull'esercito e sull'amministrazione militare (Legge militare, LM) (Armamento), 15 feb 2000, Legge federale sull'esercito e sull'amministrazione militare (Legge militare, LM)(Cooperazione in materia di istruzione), 17 ott 2000, Legge federale sull'esercito e sull'amministrazione militare (Legge militare, LM) (Armamento), 17 ott 2000
Messo in vigore da: Legge federale sull’esercito e sull’amministrazione militare (Legge militare, LM), Legge federale sull’esercito e sull’amministrazione militare (Legge militare, LM)
Atti modificati: Legge federale sull’esercito e sull’amministrazione militare
Raccomandazioni
- Consiglio federale
- Sì
- Parlamento
- Sì
- Votazione finale Consiglio nazionale
- 109 (65 %) : 59 (35 %)
- Votazione finale Consiglio degli Stati
- 38 (95 %) : 2 (5 %)
- Raccomandazione sì
- PPD, PEV, PLR, PLS, PS, UCSP
- Raccomandazione no
- DS, UDF, PSL, I Verdi, PdL, UDC, Lega
- Associazioni
- Raccomandazione sì: economiesuisse, UPS, USAM, Travail.SuisseNessuna raccomandazione: USC, USS
Per cantone
Scegliere un cantone per vederne i comuni.
| Territorio | Sì | No | Partecipazione |
|---|---|---|---|
| Zurigo | 191'472 (53 %) | 166'714 (47 %) | 46.0 % |
| Berna | 158'670 (58 %) | 116'185 (42 %) | 41.0 % |
| Lucerna | 55'862 (50 %) | 55'001 (50 %) | 48.2 % |
| Uri | 4'608 (44 %) | 5'903 (56 %) | 42.0 % |
| Svitto | 17'551 (40 %) | 25'821 (60 %) | 51.7 % |
| Obvaldo | 5'174 (47 %) | 5'789 (53 %) | 49.8 % |
| Nidvaldo | 6'154 (47 %) | 6'959 (53 %) | 48.9 % |
| Glarona | 4'437 (45 %) | 5'420 (55 %) | 40.3 % |
| Zugo | 17'390 (54 %) | 14'718 (46 %) | 49.5 % |
| Friburgo | 34'709 (52 %) | 31'843 (48 %) | 42.5 % |
| Soletta | 46'133 (57 %) | 34'704 (43 %) | 49.7 % |
| Basilea Città | 32'323 (53 %) | 28'561 (47 %) | 52.2 % |
| Basilea Campagna | 40'564 (55 %) | 33'859 (45 %) | 42.6 % |
| Sciaffusa | 12'850 (44 %) | 16'236 (56 %) | 63.9 % |
| Appenzello Esterno | 8'315 (46 %) | 9'923 (54 %) | 51.5 % |
| Appenzello Interno | 1'734 (37 %) | 2'918 (63 %) | 46.5 % |
| San Gallo | 58'564 (47 %) | 67'011 (53 %) | 44.1 % |
| Grigioni | 22'623 (45 %) | 27'618 (55 %) | 39.9 % |
| Argovia | 70'105 (51 %) | 67'556 (49 %) | 39.0 % |
| Turgovia | 27'489 (46 %) | 31'965 (54 %) | 42.5 % |
| Ticino | 19'440 (37 %) | 32'921 (63 %) | 27.4 % |
| Vaud | 69'827 (51 %) | 65'896 (49 %) | 37.8 % |
| Vallese | 23'217 (46 %) | 27'500 (54 %) | 27.9 % |
| Neuchâtel | 25'437 (50 %) | 24'981 (50 %) | 49.4 % |
| Ginevra | 41'247 (46 %) | 49'387 (54 %) | 43.0 % |
| Giura | 6'402 (45 %) | 7'940 (55 %) | 30.5 % |
Comuni del Cantone San Gallo
| Territorio | Sì | No | Partecipazione |
|---|---|---|---|
| Häggenschwil | 112 (37 %) | 188 (63 %) | 41.6 % |
| Muolen | 168 (46 %) | 201 (54 %) | 47.9 % |
| St. Gallen | 11'129 (56 %) | 8'646 (44 %) | 45.2 % |
| Wittenbach | 1'074 (48 %) | 1'143 (52 %) | 41.3 % |
| Berg (SG) | 111 (42 %) | 152 (58 %) | 44.9 % |
| Eggersriet | 358 (53 %) | 315 (47 %) | 44.3 % |
| Goldach | 1'200 (48 %) | 1'299 (52 %) | 45.5 % |
| Mörschwil | 583 (51 %) | 550 (49 %) | 50.4 % |
| Rorschach | 964 (52 %) | 884 (48 %) | 41.0 % |
| Rorschacherberg | 782 (50 %) | 776 (50 %) | 39.6 % |
| Steinach | 372 (45 %) | 451 (55 %) | 41.4 % |
| Tübach | 174 (53 %) | 154 (47 %) | 42.9 % |
| Untereggen | 105 (40 %) | 156 (60 %) | 42.1 % |
| Au (SG) | 724 (45 %) | 880 (55 %) | 43.4 % |
| Balgach | 591 (49 %) | 626 (51 %) | 49.3 % |
| Berneck | 490 (49 %) | 519 (51 %) | 45.5 % |
| Diepoldsau | 475 (38 %) | 772 (62 %) | 39.6 % |
| Rheineck | 336 (45 %) | 411 (55 %) | 42.8 % |
| St. Margrethen | 434 (42 %) | 599 (58 %) | 38.1 % |
| Thal | 723 (44 %) | 930 (56 %) | 44.4 % |
| Widnau | 810 (42 %) | 1'115 (58 %) | 43.2 % |
| Altstätten | 1'089 (38 %) | 1'783 (62 %) | 43.2 % |
| Eichberg | 110 (28 %) | 290 (73 %) | 47.7 % |
| Marbach (SG) | 202 (41 %) | 286 (59 %) | 44.8 % |
| Oberriet (SG) | 666 (29 %) | 1'598 (71 %) | 43.0 % |
| Rebstein | 403 (40 %) | 605 (60 %) | 43.0 % |
| Rüthi (SG) | 171 (33 %) | 351 (67 %) | 40.9 % |
| Buchs (SG) | 1'256 (47 %) | 1'434 (53 %) | 42.9 % |
| Gams | 311 (39 %) | 489 (61 %) | 42.5 % |
| Grabs | 701 (41 %) | 1'009 (59 %) | 40.3 % |
| Sennwald | 467 (41 %) | 672 (59 %) | 40.1 % |
| Sevelen | 314 (34 %) | 603 (66 %) | 37.4 % |
| Wartau | 853 (49 %) | 894 (51 %) | 59.2 % |
| Bad Ragaz | 620 (44 %) | 791 (56 %) | 46.0 % |
| Flums | 371 (30 %) | 859 (70 %) | 40.5 % |
| Mels | 847 (36 %) | 1'514 (64 %) | 45.6 % |
| Pfäfers | 197 (41 %) | 286 (59 %) | 44.8 % |
| Quarten | 352 (45 %) | 434 (55 %) | 45.1 % |
| Sargans | 786 (51 %) | 763 (49 %) | 48.9 % |
| Vilters-Wangs | 541 (45 %) | 664 (55 %) | 44.8 % |
| Walenstadt | 653 (51 %) | 633 (49 %) | 44.2 % |
| Amden | 203 (41 %) | 288 (59 %) | 44.5 % |
| Benken (SG) | 182 (32 %) | 391 (68 %) | 39.4 % |
| Kaltbrunn | 313 (37 %) | 531 (63 %) | 38.5 % |
| Schänis | 326 (38 %) | 535 (62 %) | 38.2 % |
| Weesen | 263 (49 %) | 276 (51 %) | 55.2 % |
| Schmerikon | 339 (44 %) | 435 (56 %) | 41.3 % |
| Uznach | 651 (50 %) | 656 (50 %) | 43.0 % |
| Rapperswil-Jona | 3'825 (55 %) | 3'079 (45 %) | 43.2 % |
| Gommiswald | 423 (34 %) | 828 (66 %) | 40.0 % |
| Eschenbach (SG) | 706 (36 %) | 1'276 (64 %) | 39.4 % |
| Ebnat-Kappel | 671 (41 %) | 961 (59 %) | 49.9 % |
| Wildhaus-Alt St. Johann | 302 (38 %) | 488 (62 %) | 41.3 % |
| Nesslau | 502 (39 %) | 778 (61 %) | 46.7 % |
| Lichtensteig | 321 (54 %) | 270 (46 %) | 46.0 % |
| Wattwil | 1'097 (45 %) | 1'342 (55 %) | 47.5 % |
| Kirchberg (SG) | 885 (44 %) | 1'117 (56 %) | 43.4 % |
| Lütisburg | 162 (39 %) | 252 (61 %) | 46.2 % |
| Mosnang | 346 (38 %) | 573 (62 %) | 46.0 % |
| Bütschwil-Ganterschwil | 493 (38 %) | 807 (62 %) | 44.5 % |
| Neckertal | 744 (40 %) | 1'128 (60 %) | 43.2 % |
| Degersheim | 514 (46 %) | 610 (54 %) | 47.1 % |
| Flawil | 1'150 (49 %) | 1'213 (51 %) | 42.7 % |
| Jonschwil | 431 (47 %) | 477 (53 %) | 43.4 % |
| Oberuzwil | 762 (49 %) | 786 (51 %) | 43.5 % |
| Uzwil | 1'490 (49 %) | 1'523 (51 %) | 41.4 % |
| Niederbüren | 152 (35 %) | 284 (65 %) | 47.3 % |
| Niederhelfenschwil | 344 (41 %) | 494 (59 %) | 47.7 % |
| Oberbüren | 446 (37 %) | 766 (63 %) | 46.5 % |
| Zuzwil (SG) | 584 (48 %) | 639 (52 %) | 48.4 % |
| Wil (SG) | 3'184 (52 %) | 2'891 (48 %) | 46.7 % |
| Andwil (SG) | 269 (51 %) | 262 (49 %) | 47.8 % |
| Gaiserwald | 1'279 (52 %) | 1'172 (48 %) | 47.2 % |
| Gossau (SG) | 2'249 (47 %) | 2'507 (53 %) | 43.7 % |
| Waldkirch | 331 (34 %) | 651 (66 %) | 46.9 % |
Lo stesso giorno
Fonti: Swissvotes, Cancelleria federale, Année politique suisse
Dati: Swissvotes, la banca dati delle votazioni federali (Année Politique Suisse, Università di Berna; CC BY 4.0), l'Ufficio federale di statistica e i Servizi del Parlamento.