Legge federale sull'esercito e sull'amministrazione militare (Armamento)
Votazione popolare del 10 giu 2001 · Referendum facoltativo · N. 477
Il popolo ha accettato l'oggetto.
- Quota di sì
- 51.0 %
- Partecipazione
- 42.5 %
- Sì
- 1'002'297 (51 %)
- No
- 963'329 (49 %)
- Aventi diritto di voto
- 4'698'399
Su che cosa si è votato
Oggetto parlamentare: Loi sur l'armée et l'administration militaire. Révision (99.084)
Nel Foglio federale: Messaggio concernente la modifica della legge federale sull'esercito e sull'amministrazione militare, 15 feb 2000, Legge federale sull'esercito e sull'amministrazione militare (Legge militare, LM)(Cooperazione in materia di istruzione), 15 feb 2000, Legge federale sull'esercito e sull'amministrazione militare (Legge militare, LM) (Armamento), 15 feb 2000, Legge federale sull'esercito e sull'amministrazione militare (Legge militare, LM)(Cooperazione in materia di istruzione), 17 ott 2000, Legge federale sull'esercito e sull'amministrazione militare (Legge militare, LM) (Armamento), 17 ott 2000
Messo in vigore da: Legge federale sull’esercito e sull’amministrazione militare (Legge militare, LM), Legge federale sull’esercito e sull’amministrazione militare (Legge militare, LM)
Atti modificati: Legge federale sull’esercito e sull’amministrazione militare
Raccomandazioni
- Consiglio federale
- Sì
- Parlamento
- Sì
- Votazione finale Consiglio nazionale
- 109 (65 %) : 59 (35 %)
- Votazione finale Consiglio degli Stati
- 38 (95 %) : 2 (5 %)
- Raccomandazione sì
- PPD, PEV, PLR, PLS, PS, UCSP
- Raccomandazione no
- DS, UDF, PSL, I Verdi, PdL, UDC, Lega
- Associazioni
- Raccomandazione sì: economiesuisse, UPS, USAM, Travail.SuisseNessuna raccomandazione: USC, USS
Per cantone
Scegliere un cantone per vederne i comuni.
| Territorio | Sì | No | Partecipazione |
|---|---|---|---|
| Zurigo | 191'472 (53 %) | 166'714 (47 %) | 46.0 % |
| Berna | 158'670 (58 %) | 116'185 (42 %) | 41.0 % |
| Lucerna | 55'862 (50 %) | 55'001 (50 %) | 48.2 % |
| Uri | 4'608 (44 %) | 5'903 (56 %) | 42.0 % |
| Svitto | 17'551 (40 %) | 25'821 (60 %) | 51.7 % |
| Obvaldo | 5'174 (47 %) | 5'789 (53 %) | 49.8 % |
| Nidvaldo | 6'154 (47 %) | 6'959 (53 %) | 48.9 % |
| Glarona | 4'437 (45 %) | 5'420 (55 %) | 40.3 % |
| Zugo | 17'390 (54 %) | 14'718 (46 %) | 49.5 % |
| Friburgo | 34'709 (52 %) | 31'843 (48 %) | 42.5 % |
| Soletta | 46'133 (57 %) | 34'704 (43 %) | 49.7 % |
| Basilea Città | 32'323 (53 %) | 28'561 (47 %) | 52.2 % |
| Basilea Campagna | 40'564 (55 %) | 33'859 (45 %) | 42.6 % |
| Sciaffusa | 12'850 (44 %) | 16'236 (56 %) | 63.9 % |
| Appenzello Esterno | 8'315 (46 %) | 9'923 (54 %) | 51.5 % |
| Appenzello Interno | 1'734 (37 %) | 2'918 (63 %) | 46.5 % |
| San Gallo | 58'564 (47 %) | 67'011 (53 %) | 44.1 % |
| Grigioni | 22'623 (45 %) | 27'618 (55 %) | 39.9 % |
| Argovia | 70'105 (51 %) | 67'556 (49 %) | 39.0 % |
| Turgovia | 27'489 (46 %) | 31'965 (54 %) | 42.5 % |
| Ticino | 19'440 (37 %) | 32'921 (63 %) | 27.4 % |
| Vaud | 69'827 (51 %) | 65'896 (49 %) | 37.8 % |
| Vallese | 23'217 (46 %) | 27'500 (54 %) | 27.9 % |
| Neuchâtel | 25'437 (50 %) | 24'981 (50 %) | 49.4 % |
| Ginevra | 41'247 (46 %) | 49'387 (54 %) | 43.0 % |
| Giura | 6'402 (45 %) | 7'940 (55 %) | 30.5 % |
Comuni del Cantone Svitto
| Territorio | Sì | No | Partecipazione |
|---|---|---|---|
| Einsiedeln | 1'689 (38 %) | 2'758 (62 %) | 52.7 % |
| Gersau | 310 (43 %) | 417 (57 %) | 58.3 % |
| Feusisberg | 538 (44 %) | 682 (56 %) | 46.1 % |
| Freienbach | 2'010 (47 %) | 2'231 (53 %) | 49.2 % |
| Wollerau | 1'011 (50 %) | 1'029 (50 %) | 49.2 % |
| Küssnacht (SZ) | 1'902 (49 %) | 2'001 (51 %) | 54.7 % |
| Altendorf | 675 (44 %) | 865 (56 %) | 50.1 % |
| Galgenen | 452 (36 %) | 791 (64 %) | 46.9 % |
| Innerthal | 15 (21 %) | 55 (79 %) | 53.4 % |
| Lachen | 947 (49 %) | 991 (51 %) | 49.1 % |
| Reichenburg | 284 (36 %) | 495 (64 %) | 45.2 % |
| Schübelbach | 703 (38 %) | 1'168 (62 %) | 46.7 % |
| Tuggen | 237 (33 %) | 473 (67 %) | 40.8 % |
| Vorderthal | 43 (17 %) | 205 (83 %) | 35.2 % |
| Wangen (SZ) | 488 (35 %) | 917 (65 %) | 48.4 % |
| Alpthal | 31 (16 %) | 158 (84 %) | 59.4 % |
| Arth | 1'288 (42 %) | 1'777 (58 %) | 53.5 % |
| Illgau | 85 (30 %) | 202 (70 %) | 56.7 % |
| Ingenbohl | 1'354 (50 %) | 1'351 (50 %) | 55.1 % |
| Lauerz | 88 (30 %) | 201 (70 %) | 47.9 % |
| Morschach | 109 (37 %) | 183 (63 %) | 52.8 % |
| Muotathal | 299 (22 %) | 1'077 (78 %) | 57.1 % |
| Oberiberg | 75 (24 %) | 239 (76 %) | 57.1 % |
| Riemenstalden | 1 (3 %) | 29 (97 %) | 57.4 % |
| Rothenthurm | 151 (21 %) | 571 (79 %) | 56.8 % |
| Sattel | 124 (23 %) | 406 (77 %) | 53.3 % |
| Schwyz | 2'103 (41 %) | 3'044 (59 %) | 57.4 % |
| Steinen | 339 (37 %) | 568 (63 %) | 48.5 % |
| Steinerberg | 74 (26 %) | 212 (74 %) | 54.8 % |
| Unteriberg | 126 (15 %) | 725 (85 %) | 56.8 % |
Lo stesso giorno
Fonti: Swissvotes, Cancelleria federale, Année politique suisse
Dati: Swissvotes, la banca dati delle votazioni federali (Année Politique Suisse, Università di Berna; CC BY 4.0), l'Ufficio federale di statistica e i Servizi del Parlamento.