Loi sur la protection civile
Popular vote of May 18, 2003 · Optional referendum · No. 496Loi fédérale sur la protection de la population et sur la protection civile
The people accepted the proposal.
- Yes share
- 80.6 %
- Turnout
- 49.5 %
- Yes
- 1'829'339 (81 %)
- No
- 441'498 (19 %)
- Eligible voters
- 4'764'659
What was voted on
Parliamentary business: Loi sur la protection de la population et sur la protection civile (01.062)
In the Federal Gazette: Message concernant la révision totale de la législation sur la protection civile, Mar 5, 2002, Loi fédérale sur la protection de la population et sur la protection civile (LPPCi), Mar 5, 2002, Loi fédérale sur la protection de la population et sur la protection civile (LPPCi), Oct 15, 2002
Put into force by: Loi fédérale sur la protection de la population et sur la protection civile
Laws changed: Loi fédérale sur la protection de la population et sur la protection civile
Recommendations
- Federal Council
- Yes
- Parliament
- Yes
- Final vote, National Council
- 156 (99 %) : 1 (1 %)
- Final vote, Council of States
- 46 (100 %) : 0 (0 %)
- Recommend yes
- CVP, EDU, EVP, FDP, Grüne, LPS, SP, SVP, Lega, UCSP
- Recommend no
- SD, FPS
- Free vote
- PdA
- Associations
- Recommend yes: economiesuisse, Arbeitgeberverband, Bauernverband, Gewerkschaftsbund, Gewerbeverband
By canton
Pick a canton to see its municipalities.
| Area | Yes | No | Turnout |
|---|---|---|---|
| Zurich | 325'673 (81 %) | 76'335 (19 %) | 51.7 % |
| Bern | 269'771 (84 %) | 51'680 (16 %) | 48.6 % |
| Lucerne | 98'005 (80 %) | 23'921 (20 %) | 53.5 % |
| Uri | 7'888 (67 %) | 3'854 (33 %) | 47.8 % |
| Schwyz | 31'646 (67 %) | 15'882 (33 %) | 55.2 % |
| Obwalden | 8'086 (70 %) | 3'447 (30 %) | 52.9 % |
| Nidwalden | 11'523 (77 %) | 3'362 (23 %) | 55.2 % |
| Glarus | 8'361 (72 %) | 3'329 (28 %) | 48.3 % |
| Zug | 29'333 (79 %) | 7'708 (21 %) | 57.2 % |
| Fribourg | 63'265 (84 %) | 11'979 (16 %) | 48.0 % |
| Solothurn | 71'403 (80 %) | 18'008 (20 %) | 55.3 % |
| Basel-Stadt | 49'791 (84 %) | 9'484 (16 %) | 53.1 % |
| Basel-Landschaft | 72'125 (83 %) | 14'344 (17 %) | 50.3 % |
| Schaffhausen | 22'115 (74 %) | 7'694 (26 %) | 69.0 % |
| Appenzell Ausserrhoden | 14'716 (79 %) | 4'008 (21 %) | 53.0 % |
| Appenzell Innerrhoden | 3'141 (73 %) | 1'185 (27 %) | 43.1 % |
| St. Gallen | 105'853 (78 %) | 30'561 (22 %) | 47.9 % |
| Graubünden | 39'800 (76 %) | 12'669 (24 %) | 42.0 % |
| Aargau | 130'256 (79 %) | 34'683 (21 %) | 46.6 % |
| Thurgau | 49'766 (74 %) | 17'194 (26 %) | 47.8 % |
| Ticino | 56'500 (80 %) | 13'901 (20 %) | 37.7 % |
| Vaud | 157'708 (86 %) | 25'294 (14 %) | 51.2 % |
| Valais | 50'099 (69 %) | 22'491 (31 %) | 40.1 % |
| Neuchâtel | 48'408 (86 %) | 7'852 (14 %) | 55.5 % |
| Geneva | 88'967 (85 %) | 15'828 (15 %) | 50.8 % |
| Jura | 15'140 (76 %) | 4'805 (24 %) | 44.6 % |
Municipalities in Aargau
| Area | Yes | No | Turnout |
|---|---|---|---|
| Aarau | 5'359 (84 %) | 1'040 (16 %) | 53.0 % |
| Biberstein | 364 (82 %) | 81 (18 %) | 51.7 % |
| Buchs (AG) | 1'408 (81 %) | 327 (19 %) | 47.0 % |
| Densbüren | 171 (74 %) | 61 (26 %) | 44.0 % |
| Erlinsbach (AG) | 965 (82 %) | 211 (18 %) | 51.1 % |
| Gränichen | 1'441 (79 %) | 393 (21 %) | 44.1 % |
| Hirschthal | 309 (77 %) | 94 (23 %) | 44.4 % |
| Küttigen | 1'593 (84 %) | 304 (16 %) | 54.7 % |
| Muhen | 724 (75 %) | 245 (25 %) | 43.6 % |
| Oberentfelden | 1'491 (79 %) | 385 (21 %) | 43.8 % |
| Suhr | 1'906 (82 %) | 429 (18 %) | 45.8 % |
| Unterentfelden | 866 (75 %) | 295 (25 %) | 54.1 % |
| Baden | 4'905 (86 %) | 799 (14 %) | 50.0 % |
| Bellikon | 350 (80 %) | 90 (20 %) | 48.5 % |
| Bergdietikon | 909 (88 %) | 127 (12 %) | 58.8 % |
| Birmenstorf (AG) | 610 (78 %) | 171 (22 %) | 51.7 % |
| Ennetbaden | 1'050 (91 %) | 110 (9 %) | 58.1 % |
| Fislisbach | 1'106 (81 %) | 260 (19 %) | 43.4 % |
| Freienwil | 226 (84 %) | 43 (16 %) | 49.2 % |
| Gebenstorf | 1'010 (84 %) | 191 (16 %) | 48.1 % |
| Killwangen | 350 (80 %) | 89 (20 %) | 45.6 % |
| Künten | 330 (70 %) | 139 (30 %) | 43.9 % |
| Mägenwil | 346 (71 %) | 139 (29 %) | 47.1 % |
| Mellingen | 818 (80 %) | 210 (20 %) | 41.4 % |
| Neuenhof | 1'173 (80 %) | 292 (20 %) | 38.5 % |
| Niederrohrdorf | 655 (80 %) | 167 (20 %) | 48.7 % |
| Oberrohrdorf | 1'041 (84 %) | 197 (16 %) | 51.7 % |
| Obersiggenthal | 1'983 (85 %) | 357 (15 %) | 52.6 % |
| Remetschwil | 479 (80 %) | 118 (20 %) | 47.8 % |
| Spreitenbach | 1'198 (83 %) | 245 (17 %) | 34.5 % |
| Stetten (AG) | 373 (86 %) | 60 (14 %) | 43.1 % |
| Untersiggenthal | 1'547 (83 %) | 315 (17 %) | 50.1 % |
| Wettingen | 4'593 (82 %) | 1'030 (18 %) | 48.6 % |
| Wohlenschwil | 312 (84 %) | 61 (16 %) | 41.2 % |
| Würenlingen | 921 (77 %) | 276 (23 %) | 51.8 % |
| Würenlos | 1'478 (84 %) | 290 (16 %) | 51.2 % |
| Ehrendingen | 929 (80 %) | 227 (20 %) | 49.0 % |
| Arni (AG) | 440 (84 %) | 86 (16 %) | 51.6 % |
| Berikon | 1'127 (83 %) | 228 (17 %) | 45.5 % |
| Bremgarten (AG) | 1'526 (80 %) | 391 (20 %) | 43.6 % |
| Büttikon | 179 (80 %) | 45 (20 %) | 44.6 % |
| Dottikon | 573 (80 %) | 144 (20 %) | 44.2 % |
| Eggenwil | 197 (78 %) | 56 (22 %) | 50.8 % |
| Fischbach-Göslikon | 319 (75 %) | 104 (25 %) | 47.4 % |
| Hägglingen | 430 (75 %) | 142 (25 %) | 41.7 % |
| Jonen | 442 (83 %) | 88 (17 %) | 48.5 % |
| Niederwil (AG) | 466 (77 %) | 137 (23 %) | 42.1 % |
| Oberlunkhofen | 441 (82 %) | 100 (18 %) | 48.3 % |
| Oberwil-Lieli | 582 (81 %) | 134 (19 %) | 50.5 % |
| Rudolfstetten-Friedlisberg | 871 (81 %) | 202 (19 %) | 43.4 % |
| Sarmenstorf | 493 (76 %) | 157 (24 %) | 44.9 % |
| Tägerig | 240 (74 %) | 85 (26 %) | 40.0 % |
| Uezwil | 79 (65 %) | 43 (35 %) | 46.4 % |
| Unterlunkhofen | 337 (84 %) | 62 (16 %) | 47.0 % |
| Villmergen | 970 (73 %) | 367 (27 %) | 40.0 % |
| Widen | 1'159 (83 %) | 242 (17 %) | 53.4 % |
| Wohlen (AG) | 2'657 (79 %) | 717 (21 %) | 43.6 % |
| Zufikon | 966 (82 %) | 216 (18 %) | 49.5 % |
| Islisberg | 119 (74 %) | 42 (26 %) | 49.4 % |
| Auenstein | 420 (86 %) | 68 (14 %) | 48.1 % |
| Birr | 533 (76 %) | 168 (24 %) | 43.1 % |
| Birrhard | 166 (79 %) | 45 (21 %) | 45.5 % |
| Brugg | 3'429 (80 %) | 846 (20 %) | 53.4 % |
| Habsburg | 146 (83 %) | 30 (17 %) | 62.0 % |
| Hausen (AG) | 707 (82 %) | 160 (18 %) | 53.2 % |
| Lupfig | 713 (82 %) | 160 (18 %) | 53.0 % |
| Mandach | 98 (72 %) | 39 (28 %) | 61.6 % |
| Mönthal | 114 (74 %) | 40 (26 %) | 49.7 % |
| Mülligen | 220 (81 %) | 52 (19 %) | 49.7 % |
| Remigen | 312 (77 %) | 95 (23 %) | 56.2 % |
| Riniken | 426 (85 %) | 76 (15 %) | 55.1 % |
| Rüfenach | 232 (82 %) | 50 (18 %) | 56.6 % |
| Thalheim (AG) | 227 (74 %) | 78 (26 %) | 53.7 % |
| Veltheim (AG) | 346 (84 %) | 64 (16 %) | 45.7 % |
| Villigen | 496 (76 %) | 154 (24 %) | 57.3 % |
| Windisch | 1'526 (82 %) | 343 (18 %) | 50.7 % |
| Bözberg | 450 (78 %) | 126 (22 %) | 54.2 % |
| Schinznach | 591 (80 %) | 145 (20 %) | 50.5 % |
| Beinwil am See | 586 (66 %) | 302 (34 %) | 46.1 % |
| Birrwil | 233 (73 %) | 88 (27 %) | 44.1 % |
| Dürrenäsch | 226 (64 %) | 125 (36 %) | 46.2 % |
| Gontenschwil | 384 (61 %) | 247 (39 %) | 43.1 % |
| Holziken | 243 (72 %) | 96 (28 %) | 41.3 % |
| Leimbach (AG) | 76 (57 %) | 57 (43 %) | 44.7 % |
| Leutwil | 181 (69 %) | 80 (31 %) | 53.5 % |
| Menziken | 968 (67 %) | 481 (33 %) | 40.4 % |
| Oberkulm | 481 (69 %) | 220 (31 %) | 47.9 % |
| Reinach (AG) | 969 (64 %) | 542 (36 %) | 35.8 % |
| Schlossrued | 168 (62 %) | 102 (38 %) | 41.5 % |
| Schmiedrued | 216 (64 %) | 124 (36 %) | 40.0 % |
| Schöftland | 711 (74 %) | 256 (26 %) | 44.6 % |
| Teufenthal (AG) | 337 (75 %) | 114 (25 %) | 45.5 % |
| Unterkulm | 559 (74 %) | 200 (26 %) | 43.8 % |
| Zetzwil | 257 (66 %) | 131 (34 %) | 44.4 % |
| Eiken | 369 (78 %) | 105 (22 %) | 37.6 % |
| Frick | 903 (81 %) | 208 (19 %) | 44.8 % |
| Gansingen | 281 (78 %) | 78 (22 %) | 51.6 % |
| Gipf-Oberfrick | 776 (80 %) | 200 (20 %) | 48.6 % |
| Kaisten | 554 (81 %) | 131 (19 %) | 42.2 % |
| Laufenburg | 703 (81 %) | 161 (19 %) | 46.1 % |
| Münchwilen (AG) | 164 (77 %) | 49 (23 %) | 45.4 % |
| Oberhof | 133 (77 %) | 39 (23 %) | 44.3 % |
| Oeschgen | 169 (73 %) | 63 (27 %) | 41.4 % |
| Schwaderloch | 129 (61 %) | 81 (39 %) | 49.1 % |
| Sisseln | 236 (76 %) | 75 (24 %) | 37.2 % |
| Wittnau | 300 (79 %) | 81 (21 %) | 49.2 % |
| Wölflinswil | 211 (73 %) | 78 (27 %) | 48.9 % |
| Zeihen | 235 (76 %) | 75 (24 %) | 52.6 % |
| Mettauertal | 537 (74 %) | 190 (26 %) | 53.8 % |
| Böztal | 544 (75 %) | 177 (25 %) | 45.8 % |
| Herznach-Ueken | 467 (73 %) | 169 (27 %) | 50.6 % |
| Ammerswil | 240 (78 %) | 69 (22 %) | 71.4 % |
| Boniswil | 301 (70 %) | 127 (30 %) | 47.0 % |
| Brunegg | 120 (79 %) | 31 (21 %) | 45.0 % |
| Dintikon | 335 (76 %) | 103 (24 %) | 47.8 % |
| Egliswil | 333 (79 %) | 87 (21 %) | 46.1 % |
| Fahrwangen | 312 (80 %) | 76 (20 %) | 36.9 % |
| Hallwil | 162 (73 %) | 60 (27 %) | 46.7 % |
| Hendschiken | 217 (79 %) | 58 (21 %) | 45.7 % |
| Holderbank (AG) | 159 (76 %) | 49 (24 %) | 43.6 % |
| Hunzenschwil | 485 (72 %) | 189 (28 %) | 40.1 % |
| Lenzburg | 1'923 (83 %) | 400 (17 %) | 52.3 % |
| Meisterschwanden | 501 (75 %) | 168 (25 %) | 47.9 % |
| Möriken-Wildegg | 974 (83 %) | 200 (17 %) | 48.6 % |
| Niederlenz | 823 (82 %) | 185 (18 %) | 44.1 % |
| Othmarsingen | 454 (75 %) | 149 (25 %) | 45.3 % |
| Rupperswil | 860 (77 %) | 263 (23 %) | 45.8 % |
| Schafisheim | 547 (76 %) | 172 (24 %) | 41.7 % |
| Seengen | 757 (78 %) | 211 (22 %) | 49.8 % |
| Seon | 972 (77 %) | 296 (23 %) | 45.4 % |
| Staufen | 673 (80 %) | 164 (20 %) | 53.6 % |
| Abtwil | 138 (68 %) | 64 (32 %) | 44.8 % |
| Aristau | 252 (76 %) | 81 (24 %) | 40.6 % |
| Auw | 256 (75 %) | 85 (25 %) | 37.1 % |
| Beinwil (Freiamt) | 214 (70 %) | 90 (30 %) | 44.3 % |
| Besenbüren | 123 (74 %) | 43 (26 %) | 44.4 % |
| Bettwil | 129 (74 %) | 46 (26 %) | 45.5 % |
| Boswil | 486 (78 %) | 138 (22 %) | 39.5 % |
| Bünzen | 196 (71 %) | 79 (29 %) | 44.1 % |
| Buttwil | 259 (79 %) | 67 (21 %) | 42.9 % |
| Dietwil | 207 (73 %) | 77 (27 %) | 39.7 % |
| Geltwil | 46 (73 %) | 17 (27 %) | 52.5 % |
| Kallern | 82 (80 %) | 21 (20 %) | 51.0 % |
| Merenschwand | 703 (81 %) | 165 (19 %) | 47.5 % |
| Mühlau | 246 (75 %) | 81 (25 %) | 46.8 % |
| Muri (AG) | 1'328 (80 %) | 326 (20 %) | 42.5 % |
| Oberrüti | 262 (79 %) | 71 (21 %) | 43.8 % |
| Rottenschwil | 171 (76 %) | 53 (24 %) | 43.9 % |
| Sins | 679 (78 %) | 197 (22 %) | 40.9 % |
| Waltenschwil | 511 (78 %) | 142 (22 %) | 44.5 % |
| Hellikon | 159 (70 %) | 69 (30 %) | 40.1 % |
| Kaiseraugst | 974 (82 %) | 217 (18 %) | 42.3 % |
| Magden | 916 (84 %) | 176 (16 %) | 49.5 % |
| Möhlin | 1'917 (83 %) | 405 (17 %) | 43.5 % |
| Mumpf | 196 (79 %) | 51 (21 %) | 34.3 % |
| Obermumpf | 193 (79 %) | 52 (21 %) | 35.1 % |
| Olsberg | 117 (92 %) | 10 (8 %) | 48.1 % |
| Rheinfelden | 2'270 (86 %) | 379 (14 %) | 40.9 % |
| Schupfart | 148 (68 %) | 71 (32 %) | 42.6 % |
| Stein (AG) | 474 (82 %) | 103 (18 %) | 40.0 % |
| Wallbach | 326 (77 %) | 98 (23 %) | 38.1 % |
| Wegenstetten | 257 (78 %) | 71 (22 %) | 48.0 % |
| Zeiningen | 479 (82 %) | 103 (18 %) | 42.8 % |
| Zuzgen | 152 (73 %) | 56 (27 %) | 36.3 % |
| Aarburg | 1'085 (78 %) | 307 (22 %) | 41.2 % |
| Bottenwil | 160 (70 %) | 69 (30 %) | 38.2 % |
| Brittnau | 710 (72 %) | 272 (28 %) | 38.4 % |
| Kirchleerau | 195 (71 %) | 81 (29 %) | 49.7 % |
| Kölliken | 916 (79 %) | 239 (21 %) | 43.4 % |
| Moosleerau | 162 (66 %) | 82 (34 %) | 46.1 % |
| Murgenthal | 572 (76 %) | 180 (24 %) | 39.9 % |
| Oftringen | 1'787 (75 %) | 607 (25 %) | 39.6 % |
| Reitnau | 344 (72 %) | 133 (28 %) | 47.3 % |
| Rothrist | 1'428 (77 %) | 416 (23 %) | 40.2 % |
| Safenwil | 661 (75 %) | 226 (25 %) | 40.4 % |
| Staffelbach | 246 (78 %) | 68 (22 %) | 42.1 % |
| Strengelbach | 800 (76 %) | 259 (24 %) | 42.4 % |
| Uerkheim | 257 (68 %) | 123 (32 %) | 40.1 % |
| Vordemwald | 413 (72 %) | 158 (28 %) | 45.0 % |
| Wiliberg | 47 (65 %) | 25 (35 %) | 61.5 % |
| Zofingen | 2'572 (78 %) | 727 (22 %) | 47.9 % |
| Böttstein | 787 (74 %) | 280 (26 %) | 55.4 % |
| Döttingen | 729 (76 %) | 236 (24 %) | 55.9 % |
| Endingen | 676 (81 %) | 154 (19 %) | 53.9 % |
| Fisibach | 86 (76 %) | 27 (24 %) | 43.9 % |
| Full-Reuenthal | 231 (71 %) | 93 (29 %) | 58.8 % |
| Klingnau | 814 (76 %) | 264 (24 %) | 59.5 % |
| Koblenz | 347 (73 %) | 130 (27 %) | 54.7 % |
| Leibstadt | 345 (72 %) | 131 (28 %) | 59.9 % |
| Lengnau (AG) | 561 (77 %) | 166 (23 %) | 47.4 % |
| Leuggern | 613 (76 %) | 190 (24 %) | 56.5 % |
| Mellikon | 81 (84 %) | 15 (16 %) | 59.5 % |
| Schneisingen | 340 (74 %) | 118 (26 %) | 49.2 % |
| Siglistorf | 106 (70 %) | 45 (30 %) | 43.8 % |
| Tegerfelden | 277 (79 %) | 74 (21 %) | 52.5 % |
| Zurzach | 1'534 (75 %) | 507 (25 %) | 49.4 % |
On the same day
Armée XXI
Optional referendum
Initiative «pour des loyers loyaux»
Popular initiative
Initiative «Pour un dimanche sans voitures par saison»
Popular initiative
«Initiative-santé»
Popular initiative
Initiative «Droits égaux pour les personnes handicapées»
Popular initiative
Initiative «Sortir du nucléaire»
Popular initiative
Initiative «Moratoire-plus»
Popular initiative
Initiative «Pour des places d'apprentissage»
Popular initiative
Sources: Swissvotes, Federal Chancellery, Année politique suisse
Data: Swissvotes, the database of federal popular votes (Année Politique Suisse, University of Bern; CC BY 4.0), the Federal Statistical Office and the Parliamentary Services.