Legge federale sulla protezione della popolazione e sulla protezione civile (LPPC)
Votazione popolare del 18 mag 2003 · Referendum facoltativo · N. 496
Il popolo ha accettato l'oggetto.
- Quota di sì
- 80.6 %
- Partecipazione
- 49.5 %
- Sì
- 1'829'339 (81 %)
- No
- 441'498 (19 %)
- Aventi diritto di voto
- 4'764'659
Su che cosa si è votato
Oggetto parlamentare: Loi sur la protection de la population et sur la protection civile (01.062)
Nel Foglio federale: Messaggio concernente la revisione totale della legislazione sulla protezione civile, 5 mar 2002, Legge federale sulla protezione della popolazione e sulla protezione civile (LPPC), 5 mar 2002, Legge federale sulla protezione della popolazione e sulla protezione civile (LPPC), 15 ott 2002
Messo in vigore da: Legge federale sulla protezione della popolazione e sulla protezione civile
Atti modificati: Legge federale sulla protezione della popolazione e sulla protezione civile
Raccomandazioni
- Consiglio federale
- Sì
- Parlamento
- Sì
- Votazione finale Consiglio nazionale
- 156 (99 %) : 1 (1 %)
- Votazione finale Consiglio degli Stati
- 46 (100 %) : 0 (0 %)
- Raccomandazione sì
- PPD, UDF, PEV, PLR, I Verdi, PLS, PS, UDC, Lega, UCSP
- Raccomandazione no
- DS, PSL
- Libertà di voto
- PdL
- Associazioni
- Raccomandazione sì: economiesuisse, UPS, USC, USS, USAM
Per cantone
Scegliere un cantone per vederne i comuni.
| Territorio | Sì | No | Partecipazione |
|---|---|---|---|
| Zurigo | 325'673 (81 %) | 76'335 (19 %) | 51.7 % |
| Berna | 269'771 (84 %) | 51'680 (16 %) | 48.6 % |
| Lucerna | 98'005 (80 %) | 23'921 (20 %) | 53.5 % |
| Uri | 7'888 (67 %) | 3'854 (33 %) | 47.8 % |
| Svitto | 31'646 (67 %) | 15'882 (33 %) | 55.2 % |
| Obvaldo | 8'086 (70 %) | 3'447 (30 %) | 52.9 % |
| Nidvaldo | 11'523 (77 %) | 3'362 (23 %) | 55.2 % |
| Glarona | 8'361 (72 %) | 3'329 (28 %) | 48.3 % |
| Zugo | 29'333 (79 %) | 7'708 (21 %) | 57.2 % |
| Friburgo | 63'265 (84 %) | 11'979 (16 %) | 48.0 % |
| Soletta | 71'403 (80 %) | 18'008 (20 %) | 55.3 % |
| Basilea Città | 49'791 (84 %) | 9'484 (16 %) | 53.1 % |
| Basilea Campagna | 72'125 (83 %) | 14'344 (17 %) | 50.3 % |
| Sciaffusa | 22'115 (74 %) | 7'694 (26 %) | 69.0 % |
| Appenzello Esterno | 14'716 (79 %) | 4'008 (21 %) | 53.0 % |
| Appenzello Interno | 3'141 (73 %) | 1'185 (27 %) | 43.1 % |
| San Gallo | 105'853 (78 %) | 30'561 (22 %) | 47.9 % |
| Grigioni | 39'800 (76 %) | 12'669 (24 %) | 42.0 % |
| Argovia | 130'256 (79 %) | 34'683 (21 %) | 46.6 % |
| Turgovia | 49'766 (74 %) | 17'194 (26 %) | 47.8 % |
| Ticino | 56'500 (80 %) | 13'901 (20 %) | 37.7 % |
| Vaud | 157'708 (86 %) | 25'294 (14 %) | 51.2 % |
| Vallese | 50'099 (69 %) | 22'491 (31 %) | 40.1 % |
| Neuchâtel | 48'408 (86 %) | 7'852 (14 %) | 55.5 % |
| Ginevra | 88'967 (85 %) | 15'828 (15 %) | 50.8 % |
| Giura | 15'140 (76 %) | 4'805 (24 %) | 44.6 % |
Comuni del Cantone Ticino
| Territorio | Sì | No | Partecipazione |
|---|---|---|---|
| Arbedo-Castione | 624 (79 %) | 168 (21 %) | 37.2 % |
| Bellinzona | 6'348 (82 %) | 1'356 (18 %) | 35.7 % |
| Cadenazzo | 273 (81 %) | 66 (19 %) | 34.9 % |
| Isone | 68 (66 %) | 35 (34 %) | 37.5 % |
| Lumino | 248 (78 %) | 72 (23 %) | 41.0 % |
| Sant'Antonino | 272 (80 %) | 66 (20 %) | 31.2 % |
| Acquarossa | 359 (78 %) | 103 (22 %) | 33.8 % |
| Blenio | 284 (71 %) | 116 (29 %) | 31.7 % |
| Serravalle | 404 (79 %) | 107 (21 %) | 31.5 % |
| Airolo | 300 (64 %) | 168 (36 %) | 44.7 % |
| Bedretto | 15 (75 %) | 5 (25 %) | 25.6 % |
| Dalpe | 37 (71 %) | 15 (29 %) | 44.5 % |
| Faido | 703 (81 %) | 169 (19 %) | 45.1 % |
| Giornico | 342 (84 %) | 67 (16 %) | 37.0 % |
| Personico | 63 (83 %) | 13 (17 %) | 35.7 % |
| Pollegio | 81 (79 %) | 21 (21 %) | 29.2 % |
| Quinto | 323 (75 %) | 109 (25 %) | 45.6 % |
| Ascona | 985 (80 %) | 251 (20 %) | 39.4 % |
| Brione sopra Minusio | 117 (75 %) | 38 (25 %) | 42.3 % |
| Brissago | 352 (76 %) | 113 (24 %) | 36.4 % |
| Gordola | 557 (70 %) | 238 (30 %) | 32.4 % |
| Lavertezzo | 132 (79 %) | 35 (21 %) | 28.1 % |
| Locarno | 2'207 (78 %) | 618 (22 %) | 37.0 % |
| Losone | 1'102 (77 %) | 331 (23 %) | 39.3 % |
| Mergoscia | 52 (87 %) | 8 (13 %) | 36.8 % |
| Minusio | 1'306 (81 %) | 316 (19 %) | 38.8 % |
| Muralto | 577 (80 %) | 147 (20 %) | 41.1 % |
| Orselina | 199 (83 %) | 40 (17 %) | 44.8 % |
| Ronco sopra Ascona | 147 (81 %) | 35 (19 %) | 40.4 % |
| Tenero-Contra | 402 (76 %) | 125 (24 %) | 41.8 % |
| Onsernone | 227 (83 %) | 46 (17 %) | 36.7 % |
| Cugnasco-Gerra | 464 (80 %) | 115 (20 %) | 38.5 % |
| Agno | 546 (80 %) | 138 (20 %) | 34.1 % |
| Aranno | 60 (82 %) | 13 (18 %) | 37.6 % |
| Arogno | 156 (82 %) | 35 (18 %) | 30.8 % |
| Bedano | 216 (79 %) | 57 (21 %) | 36.3 % |
| Bioggio | 665 (82 %) | 144 (18 %) | 56.1 % |
| Bissone | 160 (88 %) | 22 (12 %) | 38.3 % |
| Brusino Arsizio | 95 (77 %) | 28 (23 %) | 39.3 % |
| Cademario | 123 (73 %) | 45 (27 %) | 40.1 % |
| Cadempino | 248 (84 %) | 47 (16 %) | 38.5 % |
| Canobbio | 368 (85 %) | 63 (15 %) | 36.4 % |
| Caslano | 638 (81 %) | 145 (19 %) | 37.3 % |
| Comano | 483 (82 %) | 109 (18 %) | 50.4 % |
| Cureglia | 357 (84 %) | 68 (16 %) | 50.5 % |
| Grancia | 52 (83 %) | 11 (17 %) | 33.7 % |
| Gravesano | 198 (85 %) | 36 (15 %) | 35.0 % |
| Lamone | 202 (80 %) | 50 (20 %) | 36.5 % |
| Lugano | 9'141 (82 %) | 1'986 (18 %) | 36.9 % |
| Magliaso | 298 (86 %) | 49 (14 %) | 37.9 % |
| Manno | 267 (84 %) | 49 (16 %) | 44.6 % |
| Massagno | 1'032 (83 %) | 211 (17 %) | 41.1 % |
| Melide | 274 (76 %) | 86 (24 %) | 42.4 % |
| Mezzovico-Vira | 180 (76 %) | 57 (24 %) | 36.0 % |
| Morcote | 142 (82 %) | 32 (18 %) | 42.3 % |
| Muzzano | 190 (89 %) | 24 (11 %) | 41.9 % |
| Neggio | 83 (75 %) | 27 (25 %) | 49.6 % |
| Origlio | 310 (83 %) | 62 (17 %) | 47.2 % |
| Paradiso | 371 (82 %) | 84 (18 %) | 32.1 % |
| Ponte Capriasca | 392 (87 %) | 60 (13 %) | 44.0 % |
| Porza | 362 (86 %) | 60 (14 %) | 49.0 % |
| Pura | 237 (78 %) | 66 (22 %) | 41.7 % |
| Savosa | 398 (83 %) | 84 (17 %) | 41.6 % |
| Sorengo | 323 (85 %) | 56 (15 %) | 43.1 % |
| Capriasca | 1'156 (83 %) | 238 (17 %) | 35.6 % |
| Torricella-Taverne | 474 (85 %) | 85 (15 %) | 37.6 % |
| Vernate | 97 (83 %) | 20 (17 %) | 41.5 % |
| Vezia | 80 (20 %) | 329 (80 %) | 41.7 % |
| Vico Morcote | 64 (82 %) | 14 (18 %) | 46.2 % |
| Collina d'Oro | 977 (86 %) | 158 (14 %) | 44.8 % |
| Alto Malcantone | 255 (81 %) | 58 (19 %) | 38.0 % |
| Monteceneri | 644 (78 %) | 183 (22 %) | 36.8 % |
| Tresa | 593 (78 %) | 166 (22 %) | 36.8 % |
| Val Mara | 457 (79 %) | 122 (21 %) | 38.5 % |
| Balerna | 605 (80 %) | 149 (20 %) | 34.5 % |
| Castel San Pietro | 556 (78 %) | 156 (22 %) | 53.5 % |
| Chiasso | 1'137 (81 %) | 267 (19 %) | 33.0 % |
| Coldrerio | 485 (79 %) | 127 (21 %) | 36.7 % |
| Mendrisio | 2'949 (81 %) | 675 (19 %) | 40.7 % |
| Morbio Inferiore | 793 (84 %) | 153 (16 %) | 36.3 % |
| Novazzano | 421 (77 %) | 129 (23 %) | 35.5 % |
| Riva San Vitale | 447 (79 %) | 118 (21 %) | 36.0 % |
| Stabio | 645 (81 %) | 151 (19 %) | 34.9 % |
| Vacallo | 606 (86 %) | 102 (14 %) | 39.0 % |
| Breggia | 480 (77 %) | 142 (23 %) | 43.6 % |
| Biasca | 557 (71 %) | 225 (29 %) | 27.7 % |
| Riviera | 441 (75 %) | 150 (25 %) | 31.4 % |
| Bosco/Gurin | 15 (75 %) | 5 (25 %) | 33.3 % |
| Campo (Vallemaggia) | 19 (76 %) | 6 (24 %) | 45.5 % |
| Cerentino | 21 (91 %) | 2 (9 %) | 39.0 % |
| Cevio | 226 (81 %) | 52 (19 %) | 36.3 % |
| Linescio | 6 (55 %) | 5 (45 %) | 38.9 % |
| Maggia | 454 (83 %) | 92 (17 %) | 36.6 % |
| Lavizzara | 110 (73 %) | 41 (27 %) | 38.0 % |
| Avegno Gordevio | 310 (83 %) | 65 (17 %) | 43.0 % |
| Lema | 495 (78 %) | 140 (22 %) | 36.6 % |
| Terre di Pedemonte | 560 (81 %) | 128 (19 %) | 44.2 % |
| Centovalli | 204 (70 %) | 89 (30 %) | 34.5 % |
| Gambarogno | 914 (81 %) | 211 (19 %) | 36.3 % |
| Verzasca | 110 (77 %) | 32 (23 %) | 26.3 % |
Lo stesso giorno
Legge federale sull'esercito e sull'amministrazione militare (Legge militare, LM), Modifica
Referendum facoltativo
Iniziativa popolare 'Per delle pigioni corrette'
Iniziativa popolare
Iniziativa popolare 'per una domenica senz'auto ogni stagione - una prova per quattro anni (iniziativa per le domeniche)'
Iniziativa popolare
Iniziativa popolare 'La salute a prezzi accessibili (iniziativa sulla salute)'
Iniziativa popolare
Iniziativa popolare 'Parità di diritti per i disabili'
Iniziativa popolare
Iniziativa popolare 'Corrente senza nucleare - Per una svolta energetica e la disattivazione progressiva delle centrali nucleari (Corrente senza nucleare)'
Iniziativa popolare
Iniziativa popolare 'Moratoria più - Per la proroga del blocco della costruzione di centrali nucleari e il contenimento del rischio nucleare (Moratoria più)'
Iniziativa popolare
Iniziativa popolare federale 'per un'offerta appropriata di posti di tirocinio (Iniziativa sui posti di tirocinio)'
Iniziativa popolare
Fonti: Swissvotes, Cancelleria federale, Année politique suisse
Dati: Swissvotes, la banca dati delle votazioni federali (Année Politique Suisse, Università di Berna; CC BY 4.0), l'Ufficio federale di statistica e i Servizi del Parlamento.