Legge federale sulla protezione della popolazione e sulla protezione civile (LPPC)
Votazione popolare del 18 mag 2003 · Referendum facoltativo · N. 496
Il popolo ha accettato l'oggetto.
- Quota di sì
- 80.6 %
- Partecipazione
- 49.5 %
- Sì
- 1'829'339 (81 %)
- No
- 441'498 (19 %)
- Aventi diritto di voto
- 4'764'659
Su che cosa si è votato
Oggetto parlamentare: Loi sur la protection de la population et sur la protection civile (01.062)
Nel Foglio federale: Messaggio concernente la revisione totale della legislazione sulla protezione civile, 5 mar 2002, Legge federale sulla protezione della popolazione e sulla protezione civile (LPPC), 5 mar 2002, Legge federale sulla protezione della popolazione e sulla protezione civile (LPPC), 15 ott 2002
Messo in vigore da: Legge federale sulla protezione della popolazione e sulla protezione civile
Atti modificati: Legge federale sulla protezione della popolazione e sulla protezione civile
Raccomandazioni
- Consiglio federale
- Sì
- Parlamento
- Sì
- Votazione finale Consiglio nazionale
- 156 (99 %) : 1 (1 %)
- Votazione finale Consiglio degli Stati
- 46 (100 %) : 0 (0 %)
- Raccomandazione sì
- PPD, UDF, PEV, PLR, I Verdi, PLS, PS, UDC, Lega, UCSP
- Raccomandazione no
- DS, PSL
- Libertà di voto
- PdL
- Associazioni
- Raccomandazione sì: economiesuisse, UPS, USC, USS, USAM
Per cantone
Scegliere un cantone per vederne i comuni.
| Territorio | Sì | No | Partecipazione |
|---|---|---|---|
| Zurigo | 325'673 (81 %) | 76'335 (19 %) | 51.7 % |
| Berna | 269'771 (84 %) | 51'680 (16 %) | 48.6 % |
| Lucerna | 98'005 (80 %) | 23'921 (20 %) | 53.5 % |
| Uri | 7'888 (67 %) | 3'854 (33 %) | 47.8 % |
| Svitto | 31'646 (67 %) | 15'882 (33 %) | 55.2 % |
| Obvaldo | 8'086 (70 %) | 3'447 (30 %) | 52.9 % |
| Nidvaldo | 11'523 (77 %) | 3'362 (23 %) | 55.2 % |
| Glarona | 8'361 (72 %) | 3'329 (28 %) | 48.3 % |
| Zugo | 29'333 (79 %) | 7'708 (21 %) | 57.2 % |
| Friburgo | 63'265 (84 %) | 11'979 (16 %) | 48.0 % |
| Soletta | 71'403 (80 %) | 18'008 (20 %) | 55.3 % |
| Basilea Città | 49'791 (84 %) | 9'484 (16 %) | 53.1 % |
| Basilea Campagna | 72'125 (83 %) | 14'344 (17 %) | 50.3 % |
| Sciaffusa | 22'115 (74 %) | 7'694 (26 %) | 69.0 % |
| Appenzello Esterno | 14'716 (79 %) | 4'008 (21 %) | 53.0 % |
| Appenzello Interno | 3'141 (73 %) | 1'185 (27 %) | 43.1 % |
| San Gallo | 105'853 (78 %) | 30'561 (22 %) | 47.9 % |
| Grigioni | 39'800 (76 %) | 12'669 (24 %) | 42.0 % |
| Argovia | 130'256 (79 %) | 34'683 (21 %) | 46.6 % |
| Turgovia | 49'766 (74 %) | 17'194 (26 %) | 47.8 % |
| Ticino | 56'500 (80 %) | 13'901 (20 %) | 37.7 % |
| Vaud | 157'708 (86 %) | 25'294 (14 %) | 51.2 % |
| Vallese | 50'099 (69 %) | 22'491 (31 %) | 40.1 % |
| Neuchâtel | 48'408 (86 %) | 7'852 (14 %) | 55.5 % |
| Ginevra | 88'967 (85 %) | 15'828 (15 %) | 50.8 % |
| Giura | 15'140 (76 %) | 4'805 (24 %) | 44.6 % |
Comuni del Cantone Giura
| Territorio | Sì | No | Partecipazione |
|---|---|---|---|
| Boécourt | 160 (78 %) | 45 (22 %) | 35.9 % |
| Bourrignon | 75 (82 %) | 16 (18 %) | 47.3 % |
| Châtillon (JU) | 102 (80 %) | 25 (20 %) | 50.0 % |
| Courchapoix | 86 (67 %) | 42 (33 %) | 45.0 % |
| Courrendlin | 578 (74 %) | 201 (26 %) | 43.7 % |
| Courroux | 545 (74 %) | 195 (26 %) | 41.2 % |
| Courtételle | 410 (77 %) | 122 (23 %) | 39.3 % |
| Delémont | 2'294 (79 %) | 614 (21 %) | 45.1 % |
| Develier | 267 (79 %) | 73 (21 %) | 41.1 % |
| Ederswiler | 24 (80 %) | 6 (20 %) | 31.6 % |
| Mervelier | 114 (67 %) | 56 (33 %) | 44.2 % |
| Mettembert | 21 (62 %) | 13 (38 %) | 46.3 % |
| Movelier | 93 (71 %) | 38 (29 %) | 42.2 % |
| Pleigne | 86 (75 %) | 29 (25 %) | 38.9 % |
| Rossemaison | 163 (80 %) | 41 (20 %) | 51.3 % |
| Saulcy | 46 (72 %) | 18 (28 %) | 37.2 % |
| Soyhières | 96 (78 %) | 27 (22 %) | 42.7 % |
| Haute-Sorne | 1'357 (74 %) | 475 (26 %) | 44.8 % |
| Val Terbi | 678 (79 %) | 178 (21 %) | 42.3 % |
| Le Bémont (JU) | 67 (70 %) | 29 (30 %) | 42.2 % |
| Les Bois | 227 (78 %) | 63 (22 %) | 40.7 % |
| Les Breuleux | 363 (82 %) | 81 (18 %) | 48.2 % |
| Les Enfers | 27 (68 %) | 13 (33 %) | 42.9 % |
| Les Genevez (JU) | 101 (81 %) | 23 (19 %) | 33.9 % |
| Lajoux (JU) | 152 (78 %) | 44 (22 %) | 42.7 % |
| Montfaucon | 122 (77 %) | 37 (23 %) | 42.3 % |
| Muriaux | 129 (84 %) | 24 (16 %) | 40.1 % |
| Le Noirmont | 326 (74 %) | 114 (26 %) | 43.0 % |
| Saignelégier | 528 (80 %) | 132 (20 %) | 43.6 % |
| Saint-Brais | 54 (78 %) | 15 (22 %) | 43.7 % |
| Soubey | 33 (70 %) | 14 (30 %) | 41.9 % |
| Alle | 323 (66 %) | 166 (34 %) | 46.7 % |
| Boncourt | 304 (73 %) | 111 (27 %) | 40.5 % |
| Bure | 184 (77 %) | 54 (23 %) | 47.8 % |
| Coeuve | 127 (75 %) | 43 (25 %) | 39.9 % |
| Cornol | 155 (69 %) | 71 (31 %) | 37.0 % |
| Courchavon | 71 (77 %) | 21 (23 %) | 44.5 % |
| Courgenay | 462 (75 %) | 151 (25 %) | 42.1 % |
| Courtedoux | 185 (79 %) | 48 (21 %) | 43.2 % |
| Fahy | 24 (27 %) | 64 (73 %) | 35.0 % |
| Fontenais | 458 (81 %) | 105 (19 %) | 49.0 % |
| Grandfontaine | 47 (61 %) | 30 (39 %) | 31.1 % |
| Porrentruy | 1'880 (77 %) | 563 (23 %) | 57.1 % |
| Vendlincourt | 142 (75 %) | 48 (25 %) | 46.8 % |
| Basse-Allaine | 294 (74 %) | 102 (26 %) | 40.9 % |
| Clos du Doubs | 318 (74 %) | 109 (26 %) | 44.0 % |
| Haute-Ajoie | 294 (77 %) | 89 (23 %) | 43.7 % |
| La Baroche | 292 (71 %) | 119 (29 %) | 46.6 % |
| Damphreux-Lugnez | 67 (68 %) | 31 (32 %) | 37.5 % |
| Basse-Vendline | 189 (71 %) | 77 (29 %) | 39.8 % |
| Moutier | 1'726 (79 %) | 463 (21 %) | 47.8 % |
Lo stesso giorno
Referendum facoltativo
Iniziativa popolare
Iniziativa popolare
Iniziativa popolare
Iniziativa popolare
Iniziativa popolare
Iniziativa popolare
Iniziativa popolare
Fonti: Swissvotes, Cancelleria federale, Année politique suisse
Dati: Swissvotes, la banca dati delle votazioni federali (Année Politique Suisse, Università di Berna; CC BY 4.0), l'Ufficio federale di statistica e i Servizi del Parlamento.