Legge federale sulla protezione della popolazione e sulla protezione civile (LPPC)

Votazione popolare del 18 mag 2003 · Referendum facoltativo · N. 496

Il popolo ha accettato l'oggetto.

Quota di sì
80.6 %
Partecipazione
49.5 %
Sì
1'829'339 (81 %)
No
441'498 (19 %)
Aventi diritto di voto
4'764'659

Su che cosa si è votato

Oggetto parlamentare: Loi sur la protection de la population et sur la protection civile (01.062)

Nel Foglio federale: Messaggio concernente la revisione totale della legislazione sulla protezione civile, 5 mar 2002, Legge federale sulla protezione della popolazione e sulla protezione civile (LPPC), 5 mar 2002, Legge federale sulla protezione della popolazione e sulla protezione civile (LPPC), 15 ott 2002

Messo in vigore da: Legge federale sulla protezione della popolazione e sulla protezione civile

Atti modificati: Legge federale sulla protezione della popolazione e sulla protezione civile

Raccomandazioni

Consiglio federale
Sì
Parlamento
Sì
Votazione finale Consiglio nazionale
156 (99 %) : 1 (1 %)
Votazione finale Consiglio degli Stati
46 (100 %) : 0 (0 %)
Raccomandazione sì
PPD, UDF, PEV, PLR, I Verdi, PLS, PS, UDC, Lega, UCSP
Raccomandazione no
DS, PSL
Libertà di voto
PdL
Associazioni
Raccomandazione sì: economiesuisse, UPS, USC, USS, USAM

Per cantone

Scegliere un cantone per vederne i comuni.

TerritorioSìNoPartecipazione
Zurigo325'673 (81 %)76'335 (19 %)51.7 %
Berna269'771 (84 %)51'680 (16 %)48.6 %
Lucerna98'005 (80 %)23'921 (20 %)53.5 %
Uri7'888 (67 %)3'854 (33 %)47.8 %
Svitto31'646 (67 %)15'882 (33 %)55.2 %
Obvaldo8'086 (70 %)3'447 (30 %)52.9 %
Nidvaldo11'523 (77 %)3'362 (23 %)55.2 %
Glarona8'361 (72 %)3'329 (28 %)48.3 %
Zugo29'333 (79 %)7'708 (21 %)57.2 %
Friburgo63'265 (84 %)11'979 (16 %)48.0 %
Soletta71'403 (80 %)18'008 (20 %)55.3 %
Basilea Città49'791 (84 %)9'484 (16 %)53.1 %
Basilea Campagna72'125 (83 %)14'344 (17 %)50.3 %
Sciaffusa22'115 (74 %)7'694 (26 %)69.0 %
Appenzello Esterno14'716 (79 %)4'008 (21 %)53.0 %
Appenzello Interno3'141 (73 %)1'185 (27 %)43.1 %
San Gallo105'853 (78 %)30'561 (22 %)47.9 %
Grigioni39'800 (76 %)12'669 (24 %)42.0 %
Argovia130'256 (79 %)34'683 (21 %)46.6 %
Turgovia49'766 (74 %)17'194 (26 %)47.8 %
Ticino56'500 (80 %)13'901 (20 %)37.7 %
Vaud157'708 (86 %)25'294 (14 %)51.2 %
Vallese50'099 (69 %)22'491 (31 %)40.1 %
Neuchâtel48'408 (86 %)7'852 (14 %)55.5 %
Ginevra88'967 (85 %)15'828 (15 %)50.8 %
Giura15'140 (76 %)4'805 (24 %)44.6 %

Comuni del Cantone Ginevra

TerritorioSìNoPartecipazione
Aire-la-Ville206 (83 %)43 (17 %)59.7 %
Anières600 (87 %)88 (13 %)60.8 %
Avully424 (84 %)82 (16 %)51.7 %
Avusy359 (85 %)65 (15 %)60.9 %
Bardonnex581 (85 %)103 (15 %)58.1 %
Bellevue491 (86 %)81 (14 %)54.8 %
Bernex2'373 (86 %)377 (14 %)52.5 %
Carouge (GE)3'555 (85 %)640 (15 %)49.3 %
Cartigny267 (87 %)39 (13 %)66.0 %
Céligny166 (85 %)29 (15 %)58.3 %
Chancy218 (80 %)55 (20 %)55.5 %
Chêne-Bougeries2'652 (86 %)437 (14 %)58.0 %
Chêne-Bourg1'461 (86 %)229 (14 %)47.1 %
Choulex271 (86 %)44 (14 %)56.1 %
Collex-Bossy361 (86 %)57 (14 %)59.5 %
Collonge-Bellerive1'959 (87 %)287 (13 %)63.3 %
Cologny1'339 (87 %)193 (13 %)63.7 %
Confignon1'088 (87 %)162 (13 %)59.9 %
Corsier (GE)471 (90 %)52 (10 %)57.4 %
Dardagny275 (85 %)49 (15 %)51.3 %
Genève32'253 (85 %)5'902 (15 %)48.6 %
Genthod528 (88 %)73 (12 %)56.7 %
Le Grand-Saconnex1'600 (84 %)303 (16 %)52.5 %
Gy107 (90 %)12 (10 %)61.8 %
Hermance221 (84 %)41 (16 %)58.8 %
Jussy323 (85 %)59 (15 %)58.5 %
Laconnex185 (86 %)31 (14 %)64.2 %
Lancy5'335 (84 %)1'034 (16 %)49.9 %
Meinier497 (87 %)73 (13 %)54.6 %
Meyrin3'508 (83 %)717 (17 %)49.0 %
Onex3'348 (83 %)684 (17 %)49.3 %
Perly-Certoux657 (82 %)142 (18 %)54.2 %
Plan-les-Ouates1'950 (86 %)311 (14 %)55.4 %
Pregny-Chambésy677 (86 %)114 (14 %)58.7 %
Presinge159 (87 %)24 (13 %)53.3 %
Puplinge621 (87 %)92 (13 %)56.7 %
Russin126 (85 %)23 (15 %)61.4 %
Satigny745 (86 %)125 (14 %)57.8 %
Soral215 (87 %)33 (13 %)59.9 %
Thônex2'767 (84 %)520 (16 %)52.6 %
Troinex614 (88 %)80 (12 %)58.1 %
Vandoeuvres730 (86 %)119 (14 %)64.7 %
Vernier4'530 (82 %)965 (18 %)46.7 %
Versoix1'900 (85 %)341 (15 %)46.9 %
Veyrier2'547 (88 %)362 (12 %)57.0 %
GE-CH de l'étranger3'707 (87 %)536 (13 %)44.6 %

Lo stesso giorno

Legge federale sull'esercito e sull'amministrazione militare (Legge militare, LM), Modifica

Referendum facoltativo

Accettato76.0 %
Iniziativa popolare 'Per delle pigioni corrette'

Iniziativa popolare

Respinto32.7 %
Iniziativa popolare 'per una domenica senz'auto ogni stagione - una prova per quattro anni (iniziativa per le domeniche)'

Iniziativa popolare

Respinto37.6 %
Iniziativa popolare 'La salute a prezzi accessibili (iniziativa sulla salute)'

Iniziativa popolare

Respinto27.1 %
Iniziativa popolare 'Parità di diritti per i disabili'

Iniziativa popolare

Respinto37.7 %
Iniziativa popolare 'Corrente senza nucleare - Per una svolta energetica e la disattivazione progressiva delle centrali nucleari (Corrente senza nucleare)'

Iniziativa popolare

Respinto33.7 %
Iniziativa popolare 'Moratoria più - Per la proroga del blocco della costruzione di centrali nucleari e il contenimento del rischio nucleare (Moratoria più)'

Iniziativa popolare

Respinto41.6 %
Iniziativa popolare federale 'per un'offerta appropriata di posti di tirocinio (Iniziativa sui posti di tirocinio)'

Iniziativa popolare

Respinto31.6 %

Fonti: Swissvotes, Cancelleria federale, Année politique suisse

Dati: Swissvotes, la banca dati delle votazioni federali (Année Politique Suisse, Università di Berna; CC BY 4.0), l'Ufficio federale di statistica e i Servizi del Parlamento.