Modifica del Codice delle obbligazioni (Diritto di locazione: disdetta per bisogno personale)
Votazione popolare del 24 nov 2024 · Referendum facoltativo · N. 675
L'oggetto è stato respinto.
- Quota di sì
- 46.2 %
- Partecipazione
- 44.9 %
- Sì
- 1'141'693 (46 %)
- No
- 1'331'134 (54 %)
- Aventi diritto di voto
- 5'615'207
Su che cosa si è votato
Oggetto parlamentare: Snellire la procedura in caso di disdetta della locazione per bisogno proprio del locatore o dei suoi familiari (18.475)
Nel Foglio federale: Iniziativa parlamentare. Snellire la procedura in caso di disdetta della locazione per bisogno proprio del locatore o dei suoi familiari. Rapporto della Commissione degli affari giuridici del Consiglio nazionale, 8 set 2022, Codice delle obbligazioni (Diritto di locazione: disdetta per bisogno personale) (Progetto), 8 set 2022, Codice delle obbligazioni (Diritto di locazione: disdetta per bisogno personale), 10 ott 2023
Raccomandazioni
- Consiglio federale
- Sì
- Parlamento
- Sì
- Votazione finale Consiglio nazionale
- 123 (63 %) : 72 (37 %), 1 (1 %) astensione
- Votazione finale Consiglio degli Stati
- 33 (75 %) : 11 (25 %)
- Raccomandazione sì
- UDF, PLR, PVL, UDC, Alleanza del Centro
- Raccomandazione no
- DS, I Verdi, PS
- Libertà di voto
- PEV
- Associazioni
- Raccomandazione sì: USAMRaccomandazione no: USS, Unione delle città, Travail.Suisse
Per cantone
Scegliere un cantone per vederne i comuni.
| Territorio | Sì | No | Partecipazione |
|---|---|---|---|
| Zurigo | 194'651 (43 %) | 260'811 (57 %) | 47.4 % |
| Berna | 150'589 (45 %) | 184'186 (55 %) | 45.5 % |
| Lucerna | 61'037 (49 %) | 64'444 (51 %) | 44.5 % |
| Uri | 7'414 (57 %) | 5'661 (43 %) | 49.5 % |
| Svitto | 29'567 (59 %) | 20'442 (41 %) | 46.4 % |
| Obvaldo | 7'043 (59 %) | 4'861 (41 %) | 44.2 % |
| Nidvaldo | 8'311 (57 %) | 6'225 (43 %) | 46.1 % |
| Glarona | 5'176 (53 %) | 4'523 (47 %) | 36.7 % |
| Zugo | 21'563 (53 %) | 19'102 (47 %) | 51.8 % |
| Friburgo | 39'139 (45 %) | 47'522 (55 %) | 40.7 % |
| Soletta | 35'289 (46 %) | 40'979 (54 %) | 42.0 % |
| Basilea Città | 20'499 (34 %) | 39'575 (66 %) | 54.2 % |
| Basilea Campagna | 39'515 (48 %) | 43'124 (52 %) | 44.4 % |
| Sciaffusa | 15'211 (47 %) | 16'925 (53 %) | 63.8 % |
| Appenzello Esterno | 9'920 (56 %) | 7'946 (44 %) | 46.5 % |
| Appenzello Interno | 2'878 (61 %) | 1'871 (39 %) | 39.4 % |
| San Gallo | 78'959 (54 %) | 66'866 (46 %) | 44.5 % |
| Grigioni | 30'306 (55 %) | 24'862 (45 %) | 39.8 % |
| Argovia | 91'911 (51 %) | 87'455 (49 %) | 40.8 % |
| Turgovia | 40'073 (54 %) | 34'051 (46 %) | 42.2 % |
| Ticino | 47'202 (53 %) | 42'678 (47 %) | 41.0 % |
| Vaud | 87'970 (40 %) | 134'560 (60 %) | 47.4 % |
| Vallese | 51'677 (54 %) | 43'405 (46 %) | 41.6 % |
| Neuchâtel | 16'105 (36 %) | 29'060 (64 %) | 40.1 % |
| Ginevra | 41'385 (32 %) | 87'251 (68 %) | 46.8 % |
| Giura | 8'303 (39 %) | 12'749 (61 %) | 39.8 % |
Comuni del Cantone Friburgo
| Territorio | Sì | No | Partecipazione |
|---|---|---|---|
| Châtillon (FR) | 77 (46 %) | 90 (54 %) | 45.7 % |
| Cugy (FR) | 220 (45 %) | 268 (55 %) | 39.4 % |
| Gletterens | 151 (47 %) | 169 (53 %) | 41.9 % |
| Lully (FR) | 150 (46 %) | 173 (54 %) | 41.8 % |
| Montagny (FR) | 312 (50 %) | 313 (50 %) | 33.6 % |
| Nuvilly | 51 (47 %) | 58 (53 %) | 35.7 % |
| Prévondavaux | 16 (47 %) | 18 (53 %) | 38.6 % |
| Saint-Aubin (FR) | 259 (51 %) | 244 (49 %) | 42.0 % |
| Sévaz | 44 (44 %) | 55 (56 %) | 47.8 % |
| Surpierre | 146 (49 %) | 153 (51 %) | 37.0 % |
| Vallon | 49 (43 %) | 65 (57 %) | 34.7 % |
| Les Montets | 183 (50 %) | 180 (50 %) | 36.5 % |
| Delley-Portalban | 201 (58 %) | 147 (42 %) | 39.2 % |
| Belmont-Broye | 491 (45 %) | 611 (55 %) | 32.4 % |
| Estavayer | 1'114 (43 %) | 1'449 (57 %) | 40.5 % |
| Cheyres-Châbles | 355 (50 %) | 350 (50 %) | 42.3 % |
| Fétigny-Ménières | 194 (47 %) | 221 (53 %) | 38.9 % |
| Billens-Hennens | 97 (40 %) | 145 (60 %) | 43.4 % |
| Le Châtelard | 53 (67 %) | 26 (33 %) | 30.3 % |
| Châtonnaye | 94 (45 %) | 116 (55 %) | 37.0 % |
| Grangettes | 30 (55 %) | 25 (45 %) | 43.1 % |
| Massonnens | 77 (51 %) | 74 (49 %) | 41.4 % |
| Mézières (FR) | 132 (44 %) | 170 (56 %) | 40.4 % |
| Romont (FR) | 446 (43 %) | 601 (57 %) | 38.2 % |
| Rue | 362 (48 %) | 391 (52 %) | 43.9 % |
| Siviriez | 267 (48 %) | 289 (52 %) | 34.3 % |
| Ursy | 383 (43 %) | 504 (57 %) | 36.5 % |
| Vuisternens-devant-Romont | 296 (49 %) | 304 (51 %) | 38.0 % |
| Villorsonnens | 199 (50 %) | 202 (50 %) | 39.0 % |
| Torny | 120 (44 %) | 151 (56 %) | 38.8 % |
| Villaz | 274 (45 %) | 332 (55 %) | 42.4 % |
| Haut-Intyamon | 169 (41 %) | 241 (59 %) | 38.6 % |
| Pont-en-Ogoz | 271 (49 %) | 282 (51 %) | 41.1 % |
| Botterens | 99 (50 %) | 99 (50 %) | 43.3 % |
| Broc | 295 (49 %) | 310 (51 %) | 40.0 % |
| Bulle | 1'880 (39 %) | 2'958 (61 %) | 39.6 % |
| Châtel-sur-Montsalvens | 63 (51 %) | 60 (49 %) | 54.5 % |
| Corbières | 131 (47 %) | 146 (53 %) | 40.4 % |
| Crésuz | 83 (55 %) | 68 (45 %) | 50.3 % |
| Echarlens | 128 (54 %) | 110 (46 %) | 41.9 % |
| Grandvillard | 134 (55 %) | 111 (45 %) | 41.8 % |
| Gruyères | 321 (53 %) | 283 (47 %) | 45.1 % |
| Hauteville | 80 (51 %) | 76 (49 %) | 33.1 % |
| Jaun | 103 (57 %) | 78 (43 %) | 37.5 % |
| Marsens | 245 (48 %) | 266 (52 %) | 38.4 % |
| Morlon | 137 (54 %) | 115 (46 %) | 48.0 % |
| Le Pâquier (FR) | 191 (48 %) | 210 (52 %) | 48.0 % |
| Pont-la-Ville | 111 (60 %) | 75 (40 %) | 43.5 % |
| Riaz | 357 (47 %) | 399 (53 %) | 41.5 % |
| La Roche | 222 (48 %) | 236 (52 %) | 37.0 % |
| Sâles | 197 (47 %) | 219 (53 %) | 41.4 % |
| Sorens | 158 (49 %) | 163 (51 %) | 42.9 % |
| Vaulruz | 136 (47 %) | 154 (53 %) | 39.8 % |
| Vuadens | 305 (47 %) | 345 (53 %) | 40.2 % |
| Bas-Intyamon | 160 (40 %) | 242 (60 %) | 38.7 % |
| Val-de-Charmey | 419 (54 %) | 363 (46 %) | 43.5 % |
| Autigny | 91 (44 %) | 118 (56 %) | 39.6 % |
| Avry | 258 (47 %) | 287 (53 %) | 45.4 % |
| Belfaux | 286 (41 %) | 409 (59 %) | 39.9 % |
| Chénens | 78 (40 %) | 116 (60 %) | 36.9 % |
| Corminboeuf | 445 (47 %) | 498 (53 %) | 49.2 % |
| Cottens (FR) | 188 (43 %) | 247 (57 %) | 44.5 % |
| Ferpicloz | 46 (58 %) | 33 (42 %) | 46.8 % |
| Fribourg | 2'383 (26 %) | 6'671 (74 %) | 45.9 % |
| Givisiez | 251 (40 %) | 374 (60 %) | 40.6 % |
| Granges-Paccot | 291 (42 %) | 402 (58 %) | 35.4 % |
| Marly | 893 (40 %) | 1'361 (60 %) | 43.8 % |
| Matran | 210 (45 %) | 256 (55 %) | 41.4 % |
| Neyruz (FR) | 330 (44 %) | 413 (56 %) | 43.7 % |
| Pierrafortscha | 31 (58 %) | 22 (42 %) | 49.5 % |
| Le Mouret | 437 (47 %) | 495 (53 %) | 42.5 % |
| Treyvaux | 242 (47 %) | 273 (53 %) | 47.1 % |
| Villars-sur-Glâne | 1'072 (37 %) | 1'863 (63 %) | 45.1 % |
| Villarsel-sur-Marly | 11 (44 %) | 14 (56 %) | 52.1 % |
| Hauterive (FR) | 294 (41 %) | 416 (59 %) | 40.7 % |
| La Brillaz | 279 (44 %) | 350 (56 %) | 42.4 % |
| La Sonnaz | 163 (48 %) | 180 (52 %) | 37.9 % |
| Gibloux | 933 (45 %) | 1'142 (55 %) | 39.9 % |
| Prez | 282 (48 %) | 304 (52 %) | 38.2 % |
| Bois-d'Amont | 312 (45 %) | 383 (55 %) | 45.1 % |
| Grolley-Ponthaux | 336 (49 %) | 355 (51 %) | 38.7 % |
| Courgevaux | 171 (51 %) | 162 (49 %) | 40.1 % |
| Courtepin | 505 (47 %) | 572 (53 %) | 38.5 % |
| Cressier (FR) | 137 (46 %) | 161 (54 %) | 49.2 % |
| Fräschels | 119 (58 %) | 85 (42 %) | 60.7 % |
| Greng | 61 (73 %) | 23 (27 %) | 68.5 % |
| Gurmels | 758 (53 %) | 682 (47 %) | 40.8 % |
| Kerzers | 667 (51 %) | 635 (49 %) | 42.7 % |
| Kleinbösingen | 127 (57 %) | 97 (43 %) | 42.1 % |
| Meyriez | 131 (54 %) | 113 (46 %) | 53.7 % |
| Misery-Courtion | 191 (49 %) | 196 (51 %) | 31.6 % |
| Muntelier | 229 (59 %) | 157 (41 %) | 52.1 % |
| Murten | 1'470 (52 %) | 1'337 (48 %) | 44.7 % |
| Ried bei Kerzers | 245 (56 %) | 190 (44 %) | 51.8 % |
| Mont-Vully | 723 (52 %) | 678 (48 %) | 45.6 % |
| Brünisried | 134 (67 %) | 66 (33 %) | 36.4 % |
| Düdingen | 1'251 (47 %) | 1'420 (53 %) | 42.9 % |
| Giffers | 215 (51 %) | 207 (49 %) | 34.4 % |
| Bösingen | 561 (51 %) | 535 (49 %) | 45.1 % |
| Heitenried | 234 (53 %) | 204 (47 %) | 42.5 % |
| Plaffeien | 513 (56 %) | 410 (44 %) | 33.1 % |
| Plasselb | 154 (54 %) | 131 (46 %) | 34.9 % |
| Rechthalten | 203 (59 %) | 141 (41 %) | 38.4 % |
| St. Silvester | 151 (57 %) | 114 (43 %) | 33.2 % |
| St. Ursen | 180 (47 %) | 201 (53 %) | 37.7 % |
| Schmitten (FR) | 696 (52 %) | 637 (48 %) | 43.8 % |
| Tafers | 1'167 (52 %) | 1'072 (48 %) | 40.0 % |
| Tentlingen | 185 (52 %) | 170 (48 %) | 35.5 % |
| Ueberstorf | 457 (58 %) | 337 (42 %) | 41.9 % |
| Wünnewil-Flamatt | 750 (50 %) | 736 (50 %) | 40.0 % |
| Attalens | 472 (51 %) | 461 (49 %) | 41.7 % |
| Bossonnens | 143 (40 %) | 215 (60 %) | 38.9 % |
| Châtel-Saint-Denis | 783 (44 %) | 981 (56 %) | 37.9 % |
| Granges (Veveyse) | 141 (47 %) | 157 (53 %) | 46.2 % |
| Remaufens | 148 (45 %) | 179 (55 %) | 39.0 % |
| Saint-Martin (FR) | 117 (41 %) | 168 (59 %) | 40.5 % |
| Semsales | 192 (47 %) | 214 (53 %) | 38.8 % |
| Le Flon | 134 (39 %) | 208 (61 %) | 42.4 % |
| La Verrerie | 170 (51 %) | 161 (49 %) | 37.7 % |
| FR-CH de l'étranger | 1'074 (57 %) | 824 (43 %) | 23.8 % |
Lo stesso giorno
Decreto federale sulla Fase di potenziamento 2023 delle strade nazionali
Referendum facoltativo
Modifica del Codice delle obbligazioni (Diritto di locazione: sublocazione)
Referendum facoltativo
Modifica della legge federale sull’assicurazione malattie (LAMal) (Finanziamento uniforme delle prestazioni)
Referendum facoltativo
Fonti: Swissvotes, Cancelleria federale, Ufficio federale di statistica, Année politique suisse
Dati: Swissvotes, la banca dati delle votazioni federali (Année Politique Suisse, Università di Berna; CC BY 4.0), l'Ufficio federale di statistica e i Servizi del Parlamento.