Naturalisation facilitée pour les jeunes étrangers
Volksabstimmung vom 12-06-1994 · Obligatorisches Referendum · Nr. 411Arrêté fédéral sur la révision du droit de la nationalité dans la constitution fédérale (Naturalisation facilitée pour les jeunes étrangers)
Die Vorlage wurde abgelehnt.
- Ja-Anteil
- 52.8 %
- Stände
- 10 : 13
- Stimmbeteiligung
- 46.8 %
- Gea
- 1'114'158 (53 %)
- Na
- 994'457 (47 %)
- Stimmberechtigte
- 4'572'713
Empfehlungen
- Bundesrat
- Ja
- Parlament
- Ja
- Schlussabstimmung Cussegl naziunal
- 134 (88 %) : 19 (12 %)
- Schlussabstimmung Cussegl dals chantuns
- 37 (100 %) : 0 (0 %)
- Ja-Parole
- CVP, EDU, EVP, FDP, Grüne, LdU, LPS, PdA, SP, SVP
- Nein-Parole
- SD, FPS, Lega
- Verbände
- Ja-Parole: economiesuisse, Gewerkschaftsbund, Gewerbeverband, VSA, Travail.Suisse
Nach Kanton
Einen Kanton wählen, um seine Gemeinden zu sehen.
| Gebiet | Gea | Na | Stimmbeteiligung |
|---|---|---|---|
| Zurich | 210'026 (57 %) | 158'592 (43 %) | 48.6 % |
| Bern | 183'115 (55 %) | 149'052 (45 %) | 49.9 % |
| Lucerne | 51'730 (48 %) | 56'524 (52 %) | 48.3 % |
| Uri | 4'367 (42 %) | 6'107 (58 %) | 41.9 % |
| Schwyz | 13'253 (38 %) | 21'991 (62 %) | 45.4 % |
| Obwalden | 4'055 (46 %) | 4'748 (54 %) | 42.5 % |
| Nidwalden | 5'784 (49 %) | 5'999 (51 %) | 47.5 % |
| Glarus | 4'901 (41 %) | 6'987 (59 %) | 48.4 % |
| Zug | 16'373 (53 %) | 14'797 (47 %) | 53.3 % |
| Fribourg | 32'593 (57 %) | 24'918 (43 %) | 39.2 % |
| Solothurn | 39'598 (46 %) | 46'392 (54 %) | 54.1 % |
| Basel-Stadt | 38'479 (56 %) | 30'800 (44 %) | 53.3 % |
| Basel-Landschaft | 43'278 (53 %) | 38'351 (47 %) | 48.0 % |
| Schaffhausen | 15'420 (48 %) | 16'660 (52 %) | 69.1 % |
| Appenzell Ausserrhoden | 9'010 (46 %) | 10'699 (54 %) | 55.9 % |
| Appenzell Innerrhoden | 1'508 (32 %) | 3'157 (68 %) | 47.8 % |
| St. Gallen | 59'439 (43 %) | 78'812 (57 %) | 49.7 % |
| Graubünden | 22'764 (54 %) | 19'722 (46 %) | 34.9 % |
| Aargau | 68'592 (47 %) | 77'998 (53 %) | 43.6 % |
| Thurgau | 26'102 (40 %) | 39'816 (60 %) | 49.0 % |
| Ticino | 41'948 (46 %) | 49'618 (54 %) | 50.1 % |
| Vaud | 88'658 (69 %) | 39'897 (31 %) | 35.9 % |
| Valais | 40'288 (45 %) | 48'827 (55 %) | 51.9 % |
| Neuchâtel | 25'436 (66 %) | 13'064 (34 %) | 37.4 % |
| Geneva | 58'000 (70 %) | 25'020 (30 %) | 41.3 % |
| Jura | 9'441 (62 %) | 5'909 (38 %) | 32.9 % |
Gemeinden im Kanton Aargau
| Gebiet | Gea | Na | Stimmbeteiligung |
|---|---|---|---|
| Aarau | 3'467 (54 %) | 2'912 (46 %) | 50.0 % |
| Biberstein | 213 (58 %) | 153 (42 %) | 48.9 % |
| Buchs (AG) | 715 (45 %) | 863 (55 %) | 44.3 % |
| Densbüren | 88 (37 %) | 151 (63 %) | 42.9 % |
| Erlinsbach (AG) | 513 (50 %) | 520 (50 %) | 47.4 % |
| Gränichen | 675 (43 %) | 898 (57 %) | 39.0 % |
| Hirschthal | 135 (38 %) | 223 (62 %) | 44.9 % |
| Küttigen | 842 (52 %) | 781 (48 %) | 50.2 % |
| Muhen | 308 (40 %) | 460 (60 %) | 39.7 % |
| Oberentfelden | 828 (46 %) | 985 (54 %) | 40.7 % |
| Suhr | 910 (46 %) | 1'048 (54 %) | 39.0 % |
| Unterentfelden | 607 (50 %) | 606 (50 %) | 53.0 % |
| Baden | 3'176 (61 %) | 2'053 (39 %) | 47.4 % |
| Bellikon | 316 (59 %) | 221 (41 %) | 66.2 % |
| Bergdietikon | 427 (57 %) | 319 (43 %) | 44.8 % |
| Birmenstorf (AG) | 287 (44 %) | 372 (56 %) | 46.5 % |
| Ennetbaden | 659 (68 %) | 314 (32 %) | 51.6 % |
| Fislisbach | 620 (52 %) | 561 (48 %) | 39.5 % |
| Freienwil | 124 (50 %) | 123 (50 %) | 51.9 % |
| Gebenstorf | 587 (54 %) | 505 (46 %) | 43.2 % |
| Killwangen | 219 (52 %) | 206 (48 %) | 47.3 % |
| Künten | 206 (46 %) | 245 (54 %) | 45.5 % |
| Mägenwil | 162 (40 %) | 241 (60 %) | 46.1 % |
| Mellingen | 423 (47 %) | 468 (53 %) | 39.6 % |
| Neuenhof | 746 (46 %) | 877 (54 %) | 39.3 % |
| Niederrohrdorf | 424 (57 %) | 325 (43 %) | 44.2 % |
| Oberrohrdorf | 640 (58 %) | 465 (42 %) | 48.1 % |
| Obersiggenthal | 1'250 (57 %) | 941 (43 %) | 47.0 % |
| Remetschwil | 219 (58 %) | 157 (42 %) | 44.1 % |
| Spreitenbach | 626 (44 %) | 794 (56 %) | 34.6 % |
| Stetten (AG) | 192 (52 %) | 174 (48 %) | 38.7 % |
| Untersiggenthal | 795 (53 %) | 691 (47 %) | 45.8 % |
| Wettingen | 2'884 (53 %) | 2'525 (47 %) | 46.9 % |
| Wohlenschwil | 161 (51 %) | 155 (49 %) | 40.8 % |
| Würenlingen | 383 (44 %) | 491 (56 %) | 41.5 % |
| Würenlos | 761 (56 %) | 600 (44 %) | 44.8 % |
| Ehrendingen | 478 (53 %) | 419 (47 %) | 43.2 % |
| Arni (AG) | 175 (57 %) | 130 (43 %) | 42.2 % |
| Berikon | 608 (57 %) | 464 (43 %) | 40.1 % |
| Bremgarten (AG) | 759 (50 %) | 774 (50 %) | 40.0 % |
| Büttikon | 69 (41 %) | 98 (59 %) | 39.7 % |
| Dottikon | 319 (44 %) | 411 (56 %) | 44.0 % |
| Eggenwil | 95 (48 %) | 105 (53 %) | 48.8 % |
| Fischbach-Göslikon | 101 (35 %) | 190 (65 %) | 42.9 % |
| Hägglingen | 216 (41 %) | 310 (59 %) | 40.8 % |
| Jonen | 195 (53 %) | 174 (47 %) | 43.3 % |
| Niederwil (AG) | 235 (46 %) | 271 (54 %) | 41.3 % |
| Oberlunkhofen | 238 (61 %) | 150 (39 %) | 45.3 % |
| Oberwil-Lieli | 318 (58 %) | 234 (42 %) | 45.4 % |
| Rudolfstetten-Friedlisberg | 618 (59 %) | 437 (41 %) | 42.7 % |
| Sarmenstorf | 179 (34 %) | 342 (66 %) | 43.5 % |
| Tägerig | 126 (44 %) | 158 (56 %) | 36.7 % |
| Uezwil | 31 (23 %) | 104 (77 %) | 55.5 % |
| Unterlunkhofen | 135 (56 %) | 107 (44 %) | 38.2 % |
| Villmergen | 421 (34 %) | 807 (66 %) | 39.8 % |
| Widen | 773 (61 %) | 502 (39 %) | 47.7 % |
| Wohlen (AG) | 1'420 (42 %) | 1'934 (58 %) | 43.7 % |
| Zufikon | 480 (49 %) | 507 (51 %) | 42.9 % |
| Islisberg | 39 (43 %) | 51 (57 %) | 47.4 % |
| Auenstein | 215 (52 %) | 196 (48 %) | 42.6 % |
| Birr | 204 (37 %) | 353 (63 %) | 39.0 % |
| Birrhard | 82 (46 %) | 96 (54 %) | 44.5 % |
| Brugg | 1'934 (49 %) | 2'033 (51 %) | 48.0 % |
| Habsburg | 57 (53 %) | 51 (47 %) | 44.5 % |
| Hausen (AG) | 318 (50 %) | 322 (50 %) | 47.4 % |
| Lupfig | 292 (44 %) | 368 (56 %) | 47.0 % |
| Mandach | 21 (18 %) | 96 (82 %) | 52.8 % |
| Mönthal | 61 (50 %) | 61 (50 %) | 42.8 % |
| Mülligen | 127 (51 %) | 123 (49 %) | 52.2 % |
| Remigen | 146 (44 %) | 189 (56 %) | 49.6 % |
| Riniken | 276 (57 %) | 205 (43 %) | 48.9 % |
| Rüfenach | 107 (53 %) | 95 (47 %) | 43.8 % |
| Thalheim (AG) | 81 (39 %) | 126 (61 %) | 38.2 % |
| Veltheim (AG) | 156 (49 %) | 163 (51 %) | 40.4 % |
| Villigen | 266 (49 %) | 272 (51 %) | 46.6 % |
| Windisch | 877 (49 %) | 916 (51 %) | 46.1 % |
| Bözberg | 177 (44 %) | 228 (56 %) | 45.0 % |
| Schinznach | 324 (51 %) | 311 (49 %) | 47.5 % |
| Beinwil am See | 320 (37 %) | 542 (63 %) | 46.9 % |
| Birrwil | 118 (39 %) | 186 (61 %) | 46.3 % |
| Dürrenäsch | 82 (23 %) | 272 (77 %) | 50.4 % |
| Gontenschwil | 162 (25 %) | 483 (75 %) | 44.2 % |
| Holziken | 95 (29 %) | 233 (71 %) | 44.5 % |
| Leimbach (AG) | 37 (23 %) | 122 (77 %) | 54.6 % |
| Leutwil | 58 (25 %) | 176 (75 %) | 52.8 % |
| Menziken | 501 (32 %) | 1'058 (68 %) | 41.9 % |
| Oberkulm | 166 (26 %) | 461 (74 %) | 42.7 % |
| Reinach (AG) | 443 (28 %) | 1'131 (72 %) | 36.4 % |
| Schlossrued | 64 (25 %) | 197 (75 %) | 41.5 % |
| Schmiedrued | 90 (29 %) | 222 (71 %) | 40.4 % |
| Schöftland | 274 (35 %) | 513 (65 %) | 41.8 % |
| Teufenthal (AG) | 164 (37 %) | 285 (63 %) | 45.6 % |
| Unterkulm | 247 (31 %) | 538 (69 %) | 44.1 % |
| Zetzwil | 119 (29 %) | 285 (71 %) | 49.5 % |
| Eiken | 179 (44 %) | 225 (56 %) | 37.2 % |
| Frick | 439 (50 %) | 445 (50 %) | 39.4 % |
| Gansingen | 134 (47 %) | 151 (53 %) | 43.0 % |
| Gipf-Oberfrick | 338 (49 %) | 353 (51 %) | 44.4 % |
| Kaisten | 300 (51 %) | 286 (49 %) | 40.2 % |
| Laufenburg | 341 (44 %) | 439 (56 %) | 43.3 % |
| Münchwilen (AG) | 99 (47 %) | 113 (53 %) | 44.6 % |
| Oberhof | 69 (44 %) | 88 (56 %) | 100.0 % |
| Oeschgen | 75 (38 %) | 125 (63 %) | 37.8 % |
| Schwaderloch | 33 (29 %) | 80 (71 %) | 28.4 % |
| Sisseln | 139 (52 %) | 126 (48 %) | 34.1 % |
| Wittnau | 139 (43 %) | 181 (57 %) | 45.9 % |
| Wölflinswil | 103 (37 %) | 175 (63 %) | 48.7 % |
| Zeihen | 88 (42 %) | 124 (58 %) | 41.0 % |
| Mettauertal | 214 (38 %) | 342 (62 %) | 43.7 % |
| Böztal | 262 (39 %) | 416 (61 %) | 48.0 % |
| Herznach-Ueken | 219 (44 %) | 282 (56 %) | 44.0 % |
| Ammerswil | 66 (49 %) | 70 (51 %) | 43.8 % |
| Boniswil | 157 (39 %) | 248 (61 %) | 49.6 % |
| Brunegg | 51 (45 %) | 63 (55 %) | 41.9 % |
| Dintikon | 127 (38 %) | 208 (62 %) | 41.6 % |
| Egliswil | 143 (41 %) | 210 (59 %) | 48.8 % |
| Fahrwangen | 155 (41 %) | 224 (59 %) | 38.2 % |
| Hallwil | 57 (26 %) | 160 (74 %) | 47.3 % |
| Hendschiken | 92 (47 %) | 104 (53 %) | 37.5 % |
| Holderbank (AG) | 73 (33 %) | 149 (67 %) | 43.3 % |
| Hunzenschwil | 227 (35 %) | 416 (65 %) | 39.3 % |
| Lenzburg | 1'096 (50 %) | 1'094 (50 %) | 50.6 % |
| Meisterschwanden | 222 (45 %) | 269 (55 %) | 40.5 % |
| Möriken-Wildegg | 529 (47 %) | 597 (53 %) | 47.9 % |
| Niederlenz | 421 (44 %) | 533 (56 %) | 41.9 % |
| Othmarsingen | 246 (41 %) | 356 (59 %) | 45.4 % |
| Rupperswil | 375 (38 %) | 605 (62 %) | 45.3 % |
| Schafisheim | 259 (45 %) | 315 (55 %) | 38.1 % |
| Seengen | 250 (33 %) | 499 (67 %) | 50.5 % |
| Seon | 401 (31 %) | 911 (69 %) | 47.1 % |
| Staufen | 302 (42 %) | 412 (58 %) | 47.4 % |
| Abtwil | 41 (29 %) | 99 (71 %) | 48.8 % |
| Aristau | 139 (42 %) | 190 (58 %) | 47.3 % |
| Auw | 89 (29 %) | 213 (71 %) | 40.0 % |
| Beinwil (Freiamt) | 104 (33 %) | 208 (67 %) | 50.2 % |
| Besenbüren | 64 (40 %) | 98 (60 %) | 57.2 % |
| Bettwil | 64 (34 %) | 123 (66 %) | 52.8 % |
| Boswil | 285 (43 %) | 374 (57 %) | 43.6 % |
| Bünzen | 96 (37 %) | 161 (63 %) | 43.3 % |
| Buttwil | 136 (51 %) | 129 (49 %) | 43.7 % |
| Dietwil | 116 (44 %) | 148 (56 %) | 43.0 % |
| Geltwil | 22 (37 %) | 37 (63 %) | 55.7 % |
| Kallern | 56 (58 %) | 41 (42 %) | 46.4 % |
| Merenschwand | 290 (45 %) | 353 (55 %) | 43.8 % |
| Mühlau | 93 (40 %) | 137 (60 %) | 37.1 % |
| Muri (AG) | 705 (49 %) | 732 (51 %) | 39.1 % |
| Oberrüti | 82 (38 %) | 131 (62 %) | 37.6 % |
| Rottenschwil | 59 (42 %) | 83 (58 %) | 34.6 % |
| Sins | 353 (45 %) | 439 (55 %) | 40.0 % |
| Waltenschwil | 224 (42 %) | 313 (58 %) | 43.2 % |
| Hellikon | 70 (32 %) | 146 (68 %) | 41.3 % |
| Kaiseraugst | 530 (54 %) | 460 (46 %) | 39.6 % |
| Magden | 561 (62 %) | 339 (38 %) | 45.9 % |
| Möhlin | 882 (53 %) | 785 (47 %) | 33.3 % |
| Mumpf | 73 (41 %) | 104 (59 %) | 31.5 % |
| Obermumpf | 117 (55 %) | 96 (45 %) | 32.9 % |
| Olsberg | 80 (70 %) | 35 (30 %) | 49.8 % |
| Rheinfelden | 1'405 (58 %) | 998 (42 %) | 37.9 % |
| Schupfart | 49 (27 %) | 134 (73 %) | 42.0 % |
| Stein (AG) | 210 (46 %) | 247 (54 %) | 35.4 % |
| Wallbach | 198 (52 %) | 184 (48 %) | 38.9 % |
| Wegenstetten | 107 (37 %) | 182 (63 %) | 45.6 % |
| Zeiningen | 222 (46 %) | 260 (54 %) | 39.7 % |
| Zuzgen | 76 (46 %) | 88 (54 %) | 34.9 % |
| Aarburg | 651 (44 %) | 842 (56 %) | 42.3 % |
| Bottenwil | 86 (38 %) | 142 (62 %) | 40.8 % |
| Brittnau | 396 (41 %) | 574 (59 %) | 40.9 % |
| Kirchleerau | 71 (29 %) | 176 (71 %) | 46.8 % |
| Kölliken | 464 (45 %) | 559 (55 %) | 40.0 % |
| Moosleerau | 78 (33 %) | 157 (67 %) | 46.5 % |
| Murgenthal | 323 (46 %) | 379 (54 %) | 37.2 % |
| Oftringen | 999 (42 %) | 1'374 (58 %) | 39.6 % |
| Reitnau | 148 (32 %) | 316 (68 %) | 49.8 % |
| Rothrist | 784 (43 %) | 1'038 (57 %) | 40.5 % |
| Safenwil | 307 (36 %) | 545 (64 %) | 40.4 % |
| Staffelbach | 122 (38 %) | 201 (62 %) | 49.7 % |
| Strengelbach | 370 (42 %) | 508 (58 %) | 36.2 % |
| Uerkheim | 139 (33 %) | 281 (67 %) | 44.7 % |
| Vordemwald | 232 (42 %) | 326 (58 %) | 45.4 % |
| Wiliberg | 26 (28 %) | 67 (72 %) | 76.9 % |
| Zofingen | 1'713 (51 %) | 1'631 (49 %) | 50.6 % |
| Böttstein | 260 (36 %) | 453 (64 %) | 35.9 % |
| Döttingen | 280 (36 %) | 504 (64 %) | 41.3 % |
| Endingen | 355 (54 %) | 305 (46 %) | 48.9 % |
| Fisibach | 52 (41 %) | 76 (59 %) | 48.9 % |
| Full-Reuenthal | 77 (37 %) | 133 (63 %) | 40.8 % |
| Klingnau | 351 (47 %) | 400 (53 %) | 43.2 % |
| Koblenz | 154 (41 %) | 222 (59 %) | 39.4 % |
| Leibstadt | 128 (36 %) | 228 (64 %) | 45.0 % |
| Lengnau (AG) | 280 (48 %) | 301 (52 %) | 40.5 % |
| Leuggern | 233 (40 %) | 348 (60 %) | 43.0 % |
| Mellikon | 48 (53 %) | 42 (47 %) | 51.1 % |
| Schneisingen | 182 (45 %) | 219 (55 %) | 47.4 % |
| Siglistorf | 67 (36 %) | 117 (64 %) | 49.9 % |
| Tegerfelden | 96 (40 %) | 146 (60 %) | 39.0 % |
| Zurzach | 825 (47 %) | 917 (53 %) | 43.2 % |
Am selben Tag
Quellen: Swissvotes, Bundeskanzlei, Année politique suisse
Daten: Swissvotes, die Datenbank der eidgenössischen Volksabstimmungen (Année Politique Suisse, Universität Bern; CC BY 4.0), das Bundesamt für Statistik und die Parlamentsdienste.