Naturalisation facilitée pour les jeunes étrangers
Popular vote of Jun 12, 1994 · Mandatory referendum · No. 411Arrêté fédéral sur la révision du droit de la nationalité dans la constitution fédérale (Naturalisation facilitée pour les jeunes étrangers)
The proposal was rejected.
- Yes share
- 52.8 %
- Cantons
- 10 : 13
- Turnout
- 46.8 %
- Yes
- 1'114'158 (53 %)
- No
- 994'457 (47 %)
- Eligible voters
- 4'572'713
Recommendations
- Federal Council
- Yes
- Parliament
- Yes
- Final vote, National Council
- 134 (88 %) : 19 (12 %)
- Final vote, Council of States
- 37 (100 %) : 0 (0 %)
- Recommend yes
- CVP, EDU, EVP, FDP, Grüne, LdU, LPS, PdA, SP, SVP
- Recommend no
- SD, FPS, Lega
- Associations
- Recommend yes: economiesuisse, Gewerkschaftsbund, Gewerbeverband, VSA, Travail.Suisse
By canton
Pick a canton to see its municipalities.
| Area | Yes | No | Turnout |
|---|---|---|---|
| Zurich | 210'026 (57 %) | 158'592 (43 %) | 48.6 % |
| Bern | 183'115 (55 %) | 149'052 (45 %) | 49.9 % |
| Lucerne | 51'730 (48 %) | 56'524 (52 %) | 48.3 % |
| Uri | 4'367 (42 %) | 6'107 (58 %) | 41.9 % |
| Schwyz | 13'253 (38 %) | 21'991 (62 %) | 45.4 % |
| Obwalden | 4'055 (46 %) | 4'748 (54 %) | 42.5 % |
| Nidwalden | 5'784 (49 %) | 5'999 (51 %) | 47.5 % |
| Glarus | 4'901 (41 %) | 6'987 (59 %) | 48.4 % |
| Zug | 16'373 (53 %) | 14'797 (47 %) | 53.3 % |
| Fribourg | 32'593 (57 %) | 24'918 (43 %) | 39.2 % |
| Solothurn | 39'598 (46 %) | 46'392 (54 %) | 54.1 % |
| Basel-Stadt | 38'479 (56 %) | 30'800 (44 %) | 53.3 % |
| Basel-Landschaft | 43'278 (53 %) | 38'351 (47 %) | 48.0 % |
| Schaffhausen | 15'420 (48 %) | 16'660 (52 %) | 69.1 % |
| Appenzell Ausserrhoden | 9'010 (46 %) | 10'699 (54 %) | 55.9 % |
| Appenzell Innerrhoden | 1'508 (32 %) | 3'157 (68 %) | 47.8 % |
| St. Gallen | 59'439 (43 %) | 78'812 (57 %) | 49.7 % |
| Graubünden | 22'764 (54 %) | 19'722 (46 %) | 34.9 % |
| Aargau | 68'592 (47 %) | 77'998 (53 %) | 43.6 % |
| Thurgau | 26'102 (40 %) | 39'816 (60 %) | 49.0 % |
| Ticino | 41'948 (46 %) | 49'618 (54 %) | 50.1 % |
| Vaud | 88'658 (69 %) | 39'897 (31 %) | 35.9 % |
| Valais | 40'288 (45 %) | 48'827 (55 %) | 51.9 % |
| Neuchâtel | 25'436 (66 %) | 13'064 (34 %) | 37.4 % |
| Geneva | 58'000 (70 %) | 25'020 (30 %) | 41.3 % |
| Jura | 9'441 (62 %) | 5'909 (38 %) | 32.9 % |
Municipalities in Graubünden
| Area | Yes | No | Turnout |
|---|---|---|---|
| Vaz/Obervaz | 248 (46 %) | 294 (54 %) | 32.4 % |
| Lantsch/Lenz | 77 (58 %) | 56 (42 %) | 36.5 % |
| Schmitten (GR) | 28 (44 %) | 35 (56 %) | 33.3 % |
| Albula/Alvra | 156 (43 %) | 210 (57 %) | 34.7 % |
| Surses | 232 (46 %) | 273 (54 %) | 27.0 % |
| Bergün Filisur | 153 (55 %) | 126 (45 %) | 42.5 % |
| Brusio | 134 (47 %) | 149 (53 %) | 29.4 % |
| Poschiavo | 651 (49 %) | 671 (51 %) | 49.5 % |
| Falera | 68 (53 %) | 61 (47 %) | 37.9 % |
| Laax | 130 (54 %) | 109 (46 %) | 30.6 % |
| Sagogn | 94 (67 %) | 46 (33 %) | 28.4 % |
| Schluein | 41 (39 %) | 64 (61 %) | 31.4 % |
| Vals | 240 (55 %) | 195 (45 %) | 54.6 % |
| Lumnezia | 211 (30 %) | 500 (70 %) | 38.1 % |
| Ilanz/Glion | 519 (51 %) | 508 (49 %) | 32.9 % |
| Fürstenau | 45 (53 %) | 40 (47 %) | 39.7 % |
| Rothenbrunnen | 34 (49 %) | 35 (51 %) | 40.1 % |
| Scharans | 102 (50 %) | 103 (50 %) | 42.2 % |
| Sils im Domleschg | 106 (50 %) | 106 (50 %) | 37.4 % |
| Cazis | 201 (56 %) | 160 (44 %) | 28.8 % |
| Flerden | 29 (45 %) | 36 (55 %) | 53.3 % |
| Masein | 59 (71 %) | 24 (29 %) | 36.0 % |
| Thusis | 287 (49 %) | 297 (51 %) | 34.1 % |
| Tschappina | 26 (52 %) | 24 (48 %) | 41.8 % |
| Urmein | 18 (64 %) | 10 (36 %) | 40.6 % |
| Safiental | 136 (48 %) | 147 (52 %) | 34.8 % |
| Domleschg | 318 (61 %) | 200 (39 %) | 41.8 % |
| Avers | 22 (34 %) | 43 (66 %) | 47.5 % |
| Sufers | 34 (60 %) | 23 (40 %) | 55.3 % |
| Andeer | 130 (50 %) | 128 (50 %) | 42.0 % |
| Rongellen | 5 (38 %) | 8 (62 %) | 37.1 % |
| Zillis-Reischen | 46 (42 %) | 63 (58 %) | 43.6 % |
| Ferrera | 26 (51 %) | 25 (49 %) | 49.5 % |
| Rheinwald | 98 (58 %) | 70 (42 %) | 34.5 % |
| Muntogna da Schons | 51 (59 %) | 35 (41 %) | 33.5 % |
| Bonaduz | 260 (56 %) | 202 (44 %) | 31.9 % |
| Domat/Ems | 727 (54 %) | 627 (46 %) | 33.5 % |
| Rhäzüns | 112 (54 %) | 97 (46 %) | 29.1 % |
| Felsberg | 250 (56 %) | 195 (44 %) | 35.2 % |
| Flims | 323 (54 %) | 271 (46 %) | 37.7 % |
| Tamins | 190 (56 %) | 147 (44 %) | 40.9 % |
| Trin | 155 (57 %) | 119 (43 %) | 38.7 % |
| Zernez | 217 (60 %) | 144 (40 %) | 35.5 % |
| Samnaun | 58 (44 %) | 75 (56 %) | 26.6 % |
| Scuol | 596 (61 %) | 374 (39 %) | 32.9 % |
| Valsot | 111 (46 %) | 130 (54 %) | 33.8 % |
| Bever | 98 (75 %) | 32 (25 %) | 39.9 % |
| Celerina/Schlarigna | 129 (66 %) | 67 (34 %) | 27.4 % |
| Madulain | 21 (58 %) | 15 (42 %) | 45.0 % |
| Pontresina | 249 (70 %) | 107 (30 %) | 33.6 % |
| La Punt Chamues-ch | 87 (68 %) | 41 (32 %) | 31.1 % |
| Samedan | 375 (70 %) | 164 (30 %) | 30.2 % |
| St. Moritz | 579 (64 %) | 324 (36 %) | 30.4 % |
| S-chanf | 65 (47 %) | 72 (53 %) | 34.6 % |
| Sils im Engadin/Segl | 85 (76 %) | 27 (24 %) | 31.6 % |
| Silvaplana | 93 (68 %) | 44 (32 %) | 25.5 % |
| Zuoz | 164 (64 %) | 94 (36 %) | 34.6 % |
| Bregaglia | 204 (62 %) | 127 (38 %) | 29.0 % |
| Buseno | 2 (9 %) | 21 (91 %) | 24.0 % |
| Castaneda | 24 (43 %) | 32 (57 %) | 33.9 % |
| Rossa | 34 (54 %) | 29 (46 %) | 55.6 % |
| Santa Maria in Calanca | 13 (68 %) | 6 (32 %) | 20.0 % |
| Lostallo | 72 (47 %) | 81 (53 %) | 35.3 % |
| Mesocco | 119 (48 %) | 128 (52 %) | 28.6 % |
| Soazza | 43 (45 %) | 52 (55 %) | 38.5 % |
| Cama | 25 (25 %) | 75 (75 %) | 33.4 % |
| Grono | 129 (48 %) | 140 (52 %) | 38.0 % |
| Roveredo (GR) | 205 (44 %) | 261 (56 %) | 33.1 % |
| San Vittore | 71 (37 %) | 122 (63 %) | 43.6 % |
| Calanca | 38 (46 %) | 44 (54 %) | 46.0 % |
| Val Müstair | 212 (58 %) | 156 (42 %) | 29.2 % |
| Davos | 1'544 (62 %) | 952 (38 %) | 36.4 % |
| Fideris | 66 (56 %) | 51 (44 %) | 28.1 % |
| Furna | 20 (38 %) | 33 (62 %) | 33.7 % |
| Jenaz | 140 (43 %) | 185 (57 %) | 37.1 % |
| Klosters | 546 (49 %) | 559 (51 %) | 34.4 % |
| Conters im Prättigau | 15 (37 %) | 26 (63 %) | 27.0 % |
| Küblis | 64 (36 %) | 112 (64 %) | 31.1 % |
| Luzein | 106 (32 %) | 226 (68 %) | 29.9 % |
| Chur | 4'589 (61 %) | 2'926 (39 %) | 34.5 % |
| Churwalden | 240 (53 %) | 214 (47 %) | 34.9 % |
| Arosa | 532 (53 %) | 479 (47 %) | 39.2 % |
| Trimmis | 303 (57 %) | 230 (43 %) | 30.3 % |
| Untervaz | 171 (49 %) | 181 (51 %) | 26.8 % |
| Zizers | 374 (54 %) | 315 (46 %) | 35.5 % |
| Fläsch | 49 (40 %) | 72 (60 %) | 35.6 % |
| Jenins | 89 (52 %) | 81 (48 %) | 35.2 % |
| Maienfeld | 274 (51 %) | 266 (49 %) | 36.9 % |
| Malans | 251 (59 %) | 171 (41 %) | 38.5 % |
| Landquart | 709 (48 %) | 771 (52 %) | 32.1 % |
| Grüsch | 187 (51 %) | 177 (49 %) | 32.2 % |
| Schiers | 281 (48 %) | 299 (52 %) | 38.6 % |
| Seewis im Prättigau | 125 (44 %) | 162 (56 %) | 34.5 % |
| Breil/Brigels | 232 (41 %) | 333 (59 %) | 39.6 % |
| Disentis/Mustér | 286 (41 %) | 414 (59 %) | 41.4 % |
| Medel (Lucmagn) | 32 (29 %) | 77 (71 %) | 28.0 % |
| Sumvitg | 200 (44 %) | 253 (56 %) | 40.6 % |
| Tujetsch | 168 (44 %) | 213 (56 %) | 35.5 % |
| Trun | 158 (43 %) | 213 (57 %) | 36.5 % |
| Obersaxen Mundaun | 123 (36 %) | 215 (64 %) | 42.7 % |
On the same day
Sources: Swissvotes, Federal Chancellery, Année politique suisse
Data: Swissvotes, the database of federal popular votes (Année Politique Suisse, University of Bern; CC BY 4.0), the Federal Statistical Office and the Parliamentary Services.