Decreto federale concernente la revisione del disciplinamento della cittadinanza nella Costituzione federale (Naturalizzazione agevolata per i giovani stranieri)
Votazione popolare del 12 giu 1994 · Referendum obbligatorio · N. 411
L'oggetto è stato respinto.
- Quota di sì
- 52.8 %
- Cantoni
- 10 : 13
- Partecipazione
- 46.8 %
- Sì
- 1'114'158 (53 %)
- No
- 994'457 (47 %)
- Aventi diritto di voto
- 4'572'713
Raccomandazioni
- Consiglio federale
- Sì
- Parlamento
- Sì
- Votazione finale Consiglio nazionale
- 134 (88 %) : 19 (12 %)
- Votazione finale Consiglio degli Stati
- 37 (100 %) : 0 (0 %)
- Raccomandazione sì
- PPD, UDF, PEV, PLR, I Verdi, AdI, PLS, PdL, PS, UDC
- Raccomandazione no
- DS, PSL, Lega
- Associazioni
- Raccomandazione sì: economiesuisse, USS, USAM, VSA, Travail.Suisse
Per cantone
Scegliere un cantone per vederne i comuni.
| Territorio | Sì | No | Partecipazione |
|---|---|---|---|
| Zurigo | 210'026 (57 %) | 158'592 (43 %) | 48.6 % |
| Berna | 183'115 (55 %) | 149'052 (45 %) | 49.9 % |
| Lucerna | 51'730 (48 %) | 56'524 (52 %) | 48.3 % |
| Uri | 4'367 (42 %) | 6'107 (58 %) | 41.9 % |
| Svitto | 13'253 (38 %) | 21'991 (62 %) | 45.4 % |
| Obvaldo | 4'055 (46 %) | 4'748 (54 %) | 42.5 % |
| Nidvaldo | 5'784 (49 %) | 5'999 (51 %) | 47.5 % |
| Glarona | 4'901 (41 %) | 6'987 (59 %) | 48.4 % |
| Zugo | 16'373 (53 %) | 14'797 (47 %) | 53.3 % |
| Friburgo | 32'593 (57 %) | 24'918 (43 %) | 39.2 % |
| Soletta | 39'598 (46 %) | 46'392 (54 %) | 54.1 % |
| Basilea Città | 38'479 (56 %) | 30'800 (44 %) | 53.3 % |
| Basilea Campagna | 43'278 (53 %) | 38'351 (47 %) | 48.0 % |
| Sciaffusa | 15'420 (48 %) | 16'660 (52 %) | 69.1 % |
| Appenzello Esterno | 9'010 (46 %) | 10'699 (54 %) | 55.9 % |
| Appenzello Interno | 1'508 (32 %) | 3'157 (68 %) | 47.8 % |
| San Gallo | 59'439 (43 %) | 78'812 (57 %) | 49.7 % |
| Grigioni | 22'764 (54 %) | 19'722 (46 %) | 34.9 % |
| Argovia | 68'592 (47 %) | 77'998 (53 %) | 43.6 % |
| Turgovia | 26'102 (40 %) | 39'816 (60 %) | 49.0 % |
| Ticino | 41'948 (46 %) | 49'618 (54 %) | 50.1 % |
| Vaud | 88'658 (69 %) | 39'897 (31 %) | 35.9 % |
| Vallese | 40'288 (45 %) | 48'827 (55 %) | 51.9 % |
| Neuchâtel | 25'436 (66 %) | 13'064 (34 %) | 37.4 % |
| Ginevra | 58'000 (70 %) | 25'020 (30 %) | 41.3 % |
| Giura | 9'441 (62 %) | 5'909 (38 %) | 32.9 % |
Comuni del Cantone Neuchâtel
| Territorio | Sì | No | Partecipazione |
|---|---|---|---|
| Boudry | 642 (62 %) | 386 (38 %) | 34.0 % |
| Cortaillod | 662 (69 %) | 298 (31 %) | 36.8 % |
| Rochefort | 212 (71 %) | 85 (29 %) | 40.7 % |
| Milvignes | 1'518 (69 %) | 691 (31 %) | 41.8 % |
| La Grande Béroche | 1'229 (66 %) | 640 (34 %) | 37.9 % |
| La Chaux-de-Fonds | 5'625 (68 %) | 2'600 (32 %) | 36.1 % |
| Les Planchettes | 30 (60 %) | 20 (40 %) | 31.9 % |
| La Sagne | 165 (63 %) | 96 (37 %) | 38.0 % |
| La Brévine | 83 (47 %) | 95 (53 %) | 36.8 % |
| Brot-Plamboz | 22 (32 %) | 46 (68 %) | 39.1 % |
| Le Cerneux-Péquignot | 69 (66 %) | 36 (34 %) | 43.9 % |
| La Chaux-du-Milieu | 80 (67 %) | 40 (33 %) | 39.6 % |
| Le Locle | 2'154 (70 %) | 914 (30 %) | 39.2 % |
| Les Ponts-de-Martel | 175 (56 %) | 136 (44 %) | 35.1 % |
| Cornaux | 215 (61 %) | 136 (39 %) | 37.6 % |
| Cressier (NE) | 242 (63 %) | 144 (37 %) | 41.0 % |
| Le Landeron | 625 (64 %) | 351 (36 %) | 35.5 % |
| Lignières | 131 (65 %) | 72 (35 %) | 38.8 % |
| Neuchâtel | 6'337 (67 %) | 3'181 (33 %) | 37.7 % |
| Val-de-Ruz | 2'058 (63 %) | 1'234 (37 %) | 38.8 % |
| La Côte-aux-Fées | 104 (53 %) | 94 (47 %) | 47.3 % |
| Les Verrières | 124 (49 %) | 127 (51 %) | 44.9 % |
| Val-de-Travers | 1'324 (60 %) | 884 (40 %) | 31.7 % |
| Laténa | 1'610 (68 %) | 758 (32 %) | 40.0 % |
Lo stesso giorno
Fonti: Swissvotes, Cancelleria federale, Année politique suisse
Dati: Swissvotes, la banca dati delle votazioni federali (Année Politique Suisse, Università di Berna; CC BY 4.0), l'Ufficio federale di statistica e i Servizi del Parlamento.