Naturalisation facilitée pour les jeunes étrangers
Volksabstimmung vom 12-06-1994 · Obligatorisches Referendum · Nr. 411Arrêté fédéral sur la révision du droit de la nationalité dans la constitution fédérale (Naturalisation facilitée pour les jeunes étrangers)
Die Vorlage wurde abgelehnt.
- Ja-Anteil
- 52.8 %
- Stände
- 10 : 13
- Stimmbeteiligung
- 46.8 %
- Gea
- 1'114'158 (53 %)
- Na
- 994'457 (47 %)
- Stimmberechtigte
- 4'572'713
Empfehlungen
- Bundesrat
- Ja
- Parlament
- Ja
- Schlussabstimmung Cussegl naziunal
- 134 (88 %) : 19 (12 %)
- Schlussabstimmung Cussegl dals chantuns
- 37 (100 %) : 0 (0 %)
- Ja-Parole
- CVP, EDU, EVP, FDP, Grüne, LdU, LPS, PdA, SP, SVP
- Nein-Parole
- SD, FPS, Lega
- Verbände
- Ja-Parole: economiesuisse, Gewerkschaftsbund, Gewerbeverband, VSA, Travail.Suisse
Nach Kanton
Einen Kanton wählen, um seine Gemeinden zu sehen.
| Gebiet | Gea | Na | Stimmbeteiligung |
|---|---|---|---|
| Zurich | 210'026 (57 %) | 158'592 (43 %) | 48.6 % |
| Bern | 183'115 (55 %) | 149'052 (45 %) | 49.9 % |
| Lucerne | 51'730 (48 %) | 56'524 (52 %) | 48.3 % |
| Uri | 4'367 (42 %) | 6'107 (58 %) | 41.9 % |
| Schwyz | 13'253 (38 %) | 21'991 (62 %) | 45.4 % |
| Obwalden | 4'055 (46 %) | 4'748 (54 %) | 42.5 % |
| Nidwalden | 5'784 (49 %) | 5'999 (51 %) | 47.5 % |
| Glarus | 4'901 (41 %) | 6'987 (59 %) | 48.4 % |
| Zug | 16'373 (53 %) | 14'797 (47 %) | 53.3 % |
| Fribourg | 32'593 (57 %) | 24'918 (43 %) | 39.2 % |
| Solothurn | 39'598 (46 %) | 46'392 (54 %) | 54.1 % |
| Basel-Stadt | 38'479 (56 %) | 30'800 (44 %) | 53.3 % |
| Basel-Landschaft | 43'278 (53 %) | 38'351 (47 %) | 48.0 % |
| Schaffhausen | 15'420 (48 %) | 16'660 (52 %) | 69.1 % |
| Appenzell Ausserrhoden | 9'010 (46 %) | 10'699 (54 %) | 55.9 % |
| Appenzell Innerrhoden | 1'508 (32 %) | 3'157 (68 %) | 47.8 % |
| St. Gallen | 59'439 (43 %) | 78'812 (57 %) | 49.7 % |
| Graubünden | 22'764 (54 %) | 19'722 (46 %) | 34.9 % |
| Aargau | 68'592 (47 %) | 77'998 (53 %) | 43.6 % |
| Thurgau | 26'102 (40 %) | 39'816 (60 %) | 49.0 % |
| Ticino | 41'948 (46 %) | 49'618 (54 %) | 50.1 % |
| Vaud | 88'658 (69 %) | 39'897 (31 %) | 35.9 % |
| Valais | 40'288 (45 %) | 48'827 (55 %) | 51.9 % |
| Neuchâtel | 25'436 (66 %) | 13'064 (34 %) | 37.4 % |
| Geneva | 58'000 (70 %) | 25'020 (30 %) | 41.3 % |
| Jura | 9'441 (62 %) | 5'909 (38 %) | 32.9 % |
Gemeinden im Kanton Ticino
| Gebiet | Gea | Na | Stimmbeteiligung |
|---|---|---|---|
| Arbedo-Castione | 436 (41 %) | 629 (59 %) | 50.8 % |
| Bellinzona | 4'973 (45 %) | 5'958 (55 %) | 51.3 % |
| Cadenazzo | 175 (38 %) | 284 (62 %) | 49.4 % |
| Isone | 30 (16 %) | 160 (84 %) | 61.6 % |
| Lumino | 162 (40 %) | 246 (60 %) | 53.3 % |
| Sant'Antonino | 160 (36 %) | 286 (64 %) | 45.4 % |
| Acquarossa | 250 (42 %) | 342 (58 %) | 42.7 % |
| Blenio | 178 (29 %) | 436 (71 %) | 45.8 % |
| Serravalle | 263 (34 %) | 515 (66 %) | 54.0 % |
| Airolo | 195 (28 %) | 492 (72 %) | 58.4 % |
| Bedretto | 9 (23 %) | 31 (78 %) | 46.1 % |
| Dalpe | 29 (44 %) | 37 (56 %) | 62.3 % |
| Faido | 415 (36 %) | 722 (64 %) | 52.7 % |
| Giornico | 281 (42 %) | 381 (58 %) | 54.7 % |
| Personico | 41 (42 %) | 57 (58 %) | 38.8 % |
| Pollegio | 79 (42 %) | 108 (58 %) | 49.6 % |
| Quinto | 230 (41 %) | 335 (59 %) | 56.9 % |
| Ascona | 650 (48 %) | 707 (52 %) | 46.6 % |
| Brione sopra Minusio | 119 (53 %) | 106 (47 %) | 63.7 % |
| Brissago | 264 (41 %) | 373 (59 %) | 48.1 % |
| Gordola | 439 (46 %) | 525 (54 %) | 42.5 % |
| Lavertezzo | 109 (39 %) | 173 (61 %) | 44.8 % |
| Locarno | 1'671 (49 %) | 1'732 (51 %) | 42.8 % |
| Losone | 768 (47 %) | 875 (53 %) | 47.2 % |
| Mergoscia | 31 (57 %) | 23 (43 %) | 42.0 % |
| Minusio | 889 (49 %) | 940 (51 %) | 43.5 % |
| Muralto | 382 (44 %) | 484 (56 %) | 51.5 % |
| Orselina | 159 (56 %) | 124 (44 %) | 54.7 % |
| Ronco sopra Ascona | 123 (49 %) | 127 (51 %) | 47.3 % |
| Tenero-Contra | 277 (47 %) | 314 (53 %) | 51.3 % |
| Onsernone | 177 (57 %) | 135 (43 %) | 39.8 % |
| Cugnasco-Gerra | 247 (42 %) | 341 (58 %) | 43.9 % |
| Agno | 454 (49 %) | 478 (51 %) | 46.9 % |
| Aranno | 54 (50 %) | 55 (50 %) | 63.1 % |
| Arogno | 150 (49 %) | 156 (51 %) | 52.2 % |
| Bedano | 164 (46 %) | 191 (54 %) | 55.9 % |
| Bioggio | 362 (51 %) | 344 (49 %) | 53.8 % |
| Bissone | 110 (47 %) | 126 (53 %) | 52.5 % |
| Brusino Arsizio | 72 (53 %) | 63 (47 %) | 47.8 % |
| Cademario | 89 (44 %) | 114 (56 %) | 53.2 % |
| Cadempino | 134 (40 %) | 198 (60 %) | 55.1 % |
| Canobbio | 271 (39 %) | 426 (61 %) | 57.3 % |
| Caslano | 443 (48 %) | 474 (52 %) | 48.2 % |
| Comano | 303 (49 %) | 311 (51 %) | 55.3 % |
| Cureglia | 260 (59 %) | 181 (41 %) | 57.4 % |
| Grancia | 32 (40 %) | 49 (60 %) | 52.2 % |
| Gravesano | 149 (45 %) | 183 (55 %) | 49.9 % |
| Lamone | 134 (37 %) | 232 (63 %) | 51.5 % |
| Lugano | 6'847 (47 %) | 7'835 (53 %) | 49.6 % |
| Magliaso | 186 (45 %) | 225 (55 %) | 49.6 % |
| Manno | 176 (48 %) | 189 (52 %) | 59.5 % |
| Massagno | 874 (52 %) | 818 (48 %) | 53.4 % |
| Melide | 255 (53 %) | 230 (47 %) | 59.2 % |
| Mezzovico-Vira | 118 (36 %) | 213 (64 %) | 57.1 % |
| Morcote | 112 (64 %) | 63 (36 %) | 45.5 % |
| Muzzano | 165 (53 %) | 145 (47 %) | 57.7 % |
| Neggio | 71 (53 %) | 62 (47 %) | 58.5 % |
| Origlio | 246 (59 %) | 173 (41 %) | 59.8 % |
| Paradiso | 274 (43 %) | 366 (57 %) | 45.1 % |
| Ponte Capriasca | 246 (50 %) | 249 (50 %) | 54.4 % |
| Porza | 233 (53 %) | 208 (47 %) | 53.7 % |
| Pura | 145 (42 %) | 201 (58 %) | 49.7 % |
| Savosa | 296 (47 %) | 328 (53 %) | 51.8 % |
| Sorengo | 306 (60 %) | 203 (40 %) | 56.3 % |
| Capriasca | 838 (44 %) | 1'068 (56 %) | 52.2 % |
| Torricella-Taverne | 298 (43 %) | 390 (57 %) | 49.0 % |
| Vernate | 72 (61 %) | 47 (39 %) | 50.8 % |
| Vezia | 234 (44 %) | 293 (56 %) | 54.6 % |
| Vico Morcote | 56 (68 %) | 26 (32 %) | 54.0 % |
| Collina d'Oro | 714 (53 %) | 641 (47 %) | 57.2 % |
| Alto Malcantone | 185 (46 %) | 219 (54 %) | 49.2 % |
| Monteceneri | 333 (32 %) | 698 (68 %) | 49.1 % |
| Tresa | 489 (46 %) | 581 (54 %) | 50.0 % |
| Val Mara | 354 (49 %) | 372 (51 %) | 51.2 % |
| Balerna | 526 (47 %) | 598 (53 %) | 49.4 % |
| Castel San Pietro | 329 (46 %) | 379 (54 %) | 54.2 % |
| Chiasso | 928 (45 %) | 1'137 (55 %) | 49.0 % |
| Coldrerio | 362 (41 %) | 512 (59 %) | 52.8 % |
| Mendrisio | 2'332 (51 %) | 2'227 (49 %) | 52.5 % |
| Morbio Inferiore | 567 (46 %) | 678 (54 %) | 50.6 % |
| Novazzano | 345 (40 %) | 508 (60 %) | 54.5 % |
| Riva San Vitale | 353 (43 %) | 460 (57 %) | 53.4 % |
| Stabio | 432 (47 %) | 490 (53 %) | 47.3 % |
| Vacallo | 480 (49 %) | 503 (51 %) | 54.2 % |
| Breggia | 337 (49 %) | 345 (51 %) | 49.4 % |
| Biasca | 589 (37 %) | 1'001 (63 %) | 51.3 % |
| Riviera | 330 (34 %) | 646 (66 %) | 51.1 % |
| Bosco/Gurin | 10 (38 %) | 16 (62 %) | 41.2 % |
| Campo (Vallemaggia) | 9 (36 %) | 16 (64 %) | 56.5 % |
| Cerentino | 6 (29 %) | 15 (71 %) | 40.4 % |
| Cevio | 166 (45 %) | 199 (55 %) | 46.2 % |
| Linescio | 14 (54 %) | 12 (46 %) | 51.9 % |
| Maggia | 326 (52 %) | 304 (48 %) | 44.4 % |
| Lavizzara | 68 (32 %) | 145 (68 %) | 46.9 % |
| Avegno Gordevio | 197 (47 %) | 226 (53 %) | 53.1 % |
| Lema | 370 (52 %) | 337 (48 %) | 45.1 % |
| Terre di Pedemonte | 408 (53 %) | 365 (47 %) | 48.3 % |
| Centovalli | 186 (46 %) | 216 (54 %) | 45.4 % |
| Gambarogno | 670 (48 %) | 726 (52 %) | 47.5 % |
| Verzasca | 93 (41 %) | 135 (59 %) | 37.8 % |
Am selben Tag
Quellen: Swissvotes, Bundeskanzlei, Année politique suisse
Daten: Swissvotes, die Datenbank der eidgenössischen Volksabstimmungen (Année Politique Suisse, Universität Bern; CC BY 4.0), das Bundesamt für Statistik und die Parlamentsdienste.