Naturalisation facilitée pour les jeunes étrangers
Popular vote of Jun 12, 1994 · Mandatory referendum · No. 411Arrêté fédéral sur la révision du droit de la nationalité dans la constitution fédérale (Naturalisation facilitée pour les jeunes étrangers)
The proposal was rejected.
- Yes share
- 52.8 %
- Cantons
- 10 : 13
- Turnout
- 46.8 %
- Yes
- 1'114'158 (53 %)
- No
- 994'457 (47 %)
- Eligible voters
- 4'572'713
Recommendations
- Federal Council
- Yes
- Parliament
- Yes
- Final vote, National Council
- 134 (88 %) : 19 (12 %)
- Final vote, Council of States
- 37 (100 %) : 0 (0 %)
- Recommend yes
- CVP, EDU, EVP, FDP, Grüne, LdU, LPS, PdA, SP, SVP
- Recommend no
- SD, FPS, Lega
- Associations
- Recommend yes: economiesuisse, Gewerkschaftsbund, Gewerbeverband, VSA, Travail.Suisse
By canton
Pick a canton to see its municipalities.
| Area | Yes | No | Turnout |
|---|---|---|---|
| Zurich | 210'026 (57 %) | 158'592 (43 %) | 48.6 % |
| Bern | 183'115 (55 %) | 149'052 (45 %) | 49.9 % |
| Lucerne | 51'730 (48 %) | 56'524 (52 %) | 48.3 % |
| Uri | 4'367 (42 %) | 6'107 (58 %) | 41.9 % |
| Schwyz | 13'253 (38 %) | 21'991 (62 %) | 45.4 % |
| Obwalden | 4'055 (46 %) | 4'748 (54 %) | 42.5 % |
| Nidwalden | 5'784 (49 %) | 5'999 (51 %) | 47.5 % |
| Glarus | 4'901 (41 %) | 6'987 (59 %) | 48.4 % |
| Zug | 16'373 (53 %) | 14'797 (47 %) | 53.3 % |
| Fribourg | 32'593 (57 %) | 24'918 (43 %) | 39.2 % |
| Solothurn | 39'598 (46 %) | 46'392 (54 %) | 54.1 % |
| Basel-Stadt | 38'479 (56 %) | 30'800 (44 %) | 53.3 % |
| Basel-Landschaft | 43'278 (53 %) | 38'351 (47 %) | 48.0 % |
| Schaffhausen | 15'420 (48 %) | 16'660 (52 %) | 69.1 % |
| Appenzell Ausserrhoden | 9'010 (46 %) | 10'699 (54 %) | 55.9 % |
| Appenzell Innerrhoden | 1'508 (32 %) | 3'157 (68 %) | 47.8 % |
| St. Gallen | 59'439 (43 %) | 78'812 (57 %) | 49.7 % |
| Graubünden | 22'764 (54 %) | 19'722 (46 %) | 34.9 % |
| Aargau | 68'592 (47 %) | 77'998 (53 %) | 43.6 % |
| Thurgau | 26'102 (40 %) | 39'816 (60 %) | 49.0 % |
| Ticino | 41'948 (46 %) | 49'618 (54 %) | 50.1 % |
| Vaud | 88'658 (69 %) | 39'897 (31 %) | 35.9 % |
| Valais | 40'288 (45 %) | 48'827 (55 %) | 51.9 % |
| Neuchâtel | 25'436 (66 %) | 13'064 (34 %) | 37.4 % |
| Geneva | 58'000 (70 %) | 25'020 (30 %) | 41.3 % |
| Jura | 9'441 (62 %) | 5'909 (38 %) | 32.9 % |
Municipalities in Zug
| Area | Yes | No | Turnout |
|---|---|---|---|
| Baar | 2'674 (49 %) | 2'745 (51 %) | 51.2 % |
| Cham | 2'094 (53 %) | 1'846 (47 %) | 51.3 % |
| Hünenberg | 1'294 (58 %) | 948 (42 %) | 53.8 % |
| Menzingen | 795 (49 %) | 829 (51 %) | 58.1 % |
| Neuheim | 223 (43 %) | 298 (57 %) | 48.5 % |
| Oberägeri | 611 (42 %) | 838 (58 %) | 50.5 % |
| Risch | 823 (46 %) | 984 (54 %) | 52.4 % |
| Steinhausen | 1'660 (60 %) | 1'097 (40 %) | 56.8 % |
| Unterägeri | 1'022 (46 %) | 1'200 (54 %) | 49.7 % |
| Walchwil | 516 (51 %) | 486 (49 %) | 55.0 % |
| Zug | 4'661 (57 %) | 3'526 (43 %) | 55.6 % |
On the same day
Sources: Swissvotes, Federal Chancellery, Année politique suisse
Data: Swissvotes, the database of federal popular votes (Année Politique Suisse, University of Bern; CC BY 4.0), the Federal Statistical Office and the Parliamentary Services.