Modifica della legge sull'asilo (LAsi)
Votazione popolare del 5 giu 2016 · Referendum facoltativo · N. 604
Il popolo ha accettato l'oggetto.
- Quota di sì
- 66.8 %
- Partecipazione
- 46.8 %
- Sì
- 1'616'597 (67 %)
- No
- 804'086 (33 %)
- Aventi diritto di voto
- 5'313'287
Su che cosa si è votato
Oggetto parlamentare: Legge suII‘asilo. Riassetto del settore dell‘asilo (14.063)
Nel Foglio federale: Messaggio concernente la modifica della legge sull'asilo (Riassetto del settore dell'asilo), 21 ott 2014, Legge sull'asilo (LAsi), 21 ott 2014, Legge sull'asilo (LAsi), 6 ott 2015
Messo in vigore da: Legge sull’asilo
Atti modificati: Legge federale sugli stranieri e la loro integrazione, Legge sull’asilo, Legge federale sul sistema d’informazione per il settore degli stranieri e dell’asilo, Legge federale sull’assicurazione per la vecchiaia e per i superstiti
Raccomandazioni
- Consiglio federale
- Sì
- Parlamento
- Sì
- Votazione finale Consiglio nazionale
- 138 (71 %) : 55 (28 %), 1 (1 %) astensione
- Votazione finale Consiglio degli Stati
- 35 (81 %) : 5 (12 %), 3 (7 %) astensioni
- Raccomandazione sì
- PBD, PPD, UDF, PEV, PLR, PVL, I Verdi, PCS, PdL, PS
- Raccomandazione no
- DS, PSL, UDC, Lega
- Associazioni
- Raccomandazione sì: economiesuisse, ASI, USS, CDDGP, Travail.SuisseNessuna raccomandazione: USC
Per cantone
Scegliere un cantone per vederne i comuni.
| Territorio | Sì | No | Partecipazione |
|---|---|---|---|
| Zurigo | 304'271 (70 %) | 129'944 (30 %) | 48.3 % |
| Berna | 222'595 (69 %) | 102'072 (31 %) | 45.4 % |
| Lucerna | 83'892 (68 %) | 40'202 (32 %) | 46.4 % |
| Uri | 5'837 (61 %) | 3'683 (39 %) | 36.8 % |
| Svitto | 28'112 (58 %) | 20'175 (42 %) | 47.6 % |
| Obvaldo | 7'137 (57 %) | 5'354 (43 %) | 49.0 % |
| Nidvaldo | 9'073 (61 %) | 5'799 (39 %) | 49.7 % |
| Glarona | 6'047 (63 %) | 3'487 (37 %) | 36.9 % |
| Zugo | 24'339 (64 %) | 13'933 (36 %) | 51.5 % |
| Friburgo | 57'268 (69 %) | 25'672 (31 %) | 43.3 % |
| Soletta | 51'336 (65 %) | 27'326 (35 %) | 44.8 % |
| Basilea Città | 42'221 (74 %) | 14'746 (26 %) | 51.4 % |
| Basilea Campagna | 56'061 (68 %) | 25'883 (32 %) | 44.9 % |
| Sciaffusa | 19'649 (64 %) | 11'271 (36 %) | 65.2 % |
| Appenzello Esterno | 11'901 (64 %) | 6'600 (36 %) | 48.4 % |
| Appenzello Interno | 2'392 (56 %) | 1'882 (44 %) | 37.6 % |
| San Gallo | 89'504 (65 %) | 49'216 (35 %) | 44.1 % |
| Grigioni | 38'042 (67 %) | 19'059 (33 %) | 42.5 % |
| Argovia | 117'364 (64 %) | 64'738 (36 %) | 44.3 % |
| Turgovia | 43'828 (62 %) | 26'486 (38 %) | 42.9 % |
| Ticino | 57'256 (56 %) | 45'445 (44 %) | 48.5 % |
| Vaud | 148'897 (74 %) | 53'645 (26 %) | 48.3 % |
| Vallese | 65'235 (63 %) | 38'954 (37 %) | 49.6 % |
| Neuchâtel | 39'473 (73 %) | 14'576 (27 %) | 50.0 % |
| Ginevra | 71'313 (60 %) | 47'809 (40 %) | 51.6 % |
| Giura | 13'554 (69 %) | 6'129 (31 %) | 38.9 % |
Comuni del Cantone Ticino
| Territorio | Sì | No | Partecipazione |
|---|---|---|---|
| Arbedo-Castione | 705 (55 %) | 571 (45 %) | 47.4 % |
| Bellinzona | 7'015 (58 %) | 5'086 (42 %) | 48.1 % |
| Cadenazzo | 301 (53 %) | 271 (47 %) | 43.2 % |
| Isone | 50 (36 %) | 90 (64 %) | 46.9 % |
| Lumino | 323 (60 %) | 216 (40 %) | 57.8 % |
| Sant'Antonino | 278 (46 %) | 323 (54 %) | 44.5 % |
| Acquarossa | 346 (51 %) | 339 (49 %) | 48.9 % |
| Blenio | 342 (47 %) | 386 (53 %) | 53.3 % |
| Serravalle | 444 (49 %) | 469 (51 %) | 52.9 % |
| Airolo | 264 (46 %) | 315 (54 %) | 58.7 % |
| Bedretto | 24 (41 %) | 34 (59 %) | 58.4 % |
| Dalpe | 61 (62 %) | 37 (38 %) | 66.5 % |
| Faido | 604 (53 %) | 533 (47 %) | 56.3 % |
| Giornico | 239 (49 %) | 247 (51 %) | 50.4 % |
| Personico | 61 (54 %) | 53 (46 %) | 50.0 % |
| Pollegio | 111 (56 %) | 88 (44 %) | 47.5 % |
| Quinto | 298 (55 %) | 246 (45 %) | 58.6 % |
| Ascona | 945 (59 %) | 646 (41 %) | 47.5 % |
| Brione sopra Minusio | 114 (58 %) | 82 (42 %) | 53.6 % |
| Brissago | 326 (54 %) | 279 (46 %) | 47.1 % |
| Gordola | 737 (56 %) | 575 (44 %) | 44.5 % |
| Lavertezzo | 176 (51 %) | 171 (49 %) | 45.6 % |
| Locarno | 2'120 (58 %) | 1'506 (42 %) | 39.2 % |
| Losone | 1'006 (54 %) | 865 (46 %) | 45.9 % |
| Mergoscia | 59 (58 %) | 43 (42 %) | 62.2 % |
| Minusio | 1'383 (60 %) | 905 (40 %) | 49.9 % |
| Muralto | 485 (56 %) | 381 (44 %) | 48.8 % |
| Orselina | 197 (66 %) | 101 (34 %) | 56.0 % |
| Ronco sopra Ascona | 130 (55 %) | 105 (45 %) | 54.2 % |
| Tenero-Contra | 423 (54 %) | 357 (46 %) | 44.5 % |
| Onsernone | 213 (66 %) | 109 (34 %) | 41.7 % |
| Cugnasco-Gerra | 507 (57 %) | 390 (43 %) | 47.5 % |
| Agno | 590 (51 %) | 571 (49 %) | 47.3 % |
| Aranno | 76 (62 %) | 46 (38 %) | 51.2 % |
| Arogno | 201 (56 %) | 156 (44 %) | 49.5 % |
| Bedano | 296 (58 %) | 214 (42 %) | 51.5 % |
| Bioggio | 473 (53 %) | 422 (47 %) | 52.5 % |
| Bissone | 137 (55 %) | 112 (45 %) | 49.1 % |
| Brusino Arsizio | 117 (60 %) | 77 (40 %) | 53.4 % |
| Cademario | 154 (59 %) | 107 (41 %) | 50.9 % |
| Cadempino | 236 (52 %) | 219 (48 %) | 50.6 % |
| Canobbio | 363 (55 %) | 292 (45 %) | 49.9 % |
| Caslano | 704 (56 %) | 551 (44 %) | 49.2 % |
| Comano | 480 (57 %) | 355 (43 %) | 58.8 % |
| Cureglia | 302 (57 %) | 225 (43 %) | 57.8 % |
| Grancia | 61 (46 %) | 71 (54 %) | 44.4 % |
| Gravesano | 218 (53 %) | 195 (47 %) | 50.6 % |
| Lamone | 232 (56 %) | 179 (44 %) | 48.3 % |
| Lugano | 8'541 (55 %) | 7'126 (45 %) | 46.2 % |
| Magliaso | 248 (50 %) | 249 (50 %) | 50.9 % |
| Manno | 243 (55 %) | 199 (45 %) | 52.1 % |
| Massagno | 958 (63 %) | 557 (37 %) | 48.7 % |
| Melide | 274 (59 %) | 194 (41 %) | 50.4 % |
| Mezzovico-Vira | 229 (52 %) | 215 (48 %) | 51.8 % |
| Morcote | 100 (55 %) | 83 (45 %) | 48.4 % |
| Muzzano | 165 (54 %) | 142 (46 %) | 57.9 % |
| Neggio | 86 (59 %) | 60 (41 %) | 56.8 % |
| Origlio | 310 (55 %) | 251 (45 %) | 60.2 % |
| Paradiso | 411 (58 %) | 303 (42 %) | 46.1 % |
| Ponte Capriasca | 358 (56 %) | 276 (44 %) | 52.0 % |
| Porza | 286 (52 %) | 259 (48 %) | 56.4 % |
| Pura | 266 (56 %) | 213 (44 %) | 53.4 % |
| Savosa | 344 (54 %) | 296 (46 %) | 53.7 % |
| Sorengo | 339 (61 %) | 219 (39 %) | 56.9 % |
| Capriasca | 1'315 (58 %) | 969 (42 %) | 49.1 % |
| Torricella-Taverne | 448 (53 %) | 405 (47 %) | 49.3 % |
| Vernate | 118 (63 %) | 69 (37 %) | 49.7 % |
| Vezia | 344 (60 %) | 234 (40 %) | 49.6 % |
| Vico Morcote | 49 (52 %) | 45 (48 %) | 56.6 % |
| Collina d'Oro | 833 (59 %) | 587 (41 %) | 53.7 % |
| Alto Malcantone | 317 (62 %) | 193 (38 %) | 49.2 % |
| Monteceneri | 659 (51 %) | 632 (49 %) | 44.9 % |
| Tresa | 526 (50 %) | 522 (50 %) | 47.8 % |
| Val Mara | 475 (53 %) | 416 (47 %) | 52.7 % |
| Balerna | 600 (56 %) | 472 (44 %) | 49.8 % |
| Castel San Pietro | 513 (58 %) | 378 (42 %) | 57.3 % |
| Chiasso | 1'114 (55 %) | 899 (45 %) | 46.2 % |
| Coldrerio | 572 (55 %) | 468 (45 %) | 52.0 % |
| Mendrisio | 2'913 (57 %) | 2'215 (43 %) | 52.3 % |
| Morbio Inferiore | 864 (57 %) | 646 (43 %) | 52.5 % |
| Novazzano | 481 (52 %) | 441 (48 %) | 53.8 % |
| Riva San Vitale | 485 (53 %) | 428 (47 %) | 51.1 % |
| Stabio | 760 (54 %) | 635 (46 %) | 48.9 % |
| Vacallo | 630 (59 %) | 434 (41 %) | 53.0 % |
| Breggia | 544 (59 %) | 382 (41 %) | 60.0 % |
| Biasca | 710 (49 %) | 731 (51 %) | 45.4 % |
| Riviera | 496 (49 %) | 524 (51 %) | 45.8 % |
| Bosco/Gurin | 13 (54 %) | 11 (46 %) | 59.1 % |
| Campo (Vallemaggia) | 22 (67 %) | 11 (33 %) | 57.9 % |
| Cerentino | 9 (50 %) | 9 (50 %) | 41.7 % |
| Cevio | 171 (51 %) | 163 (49 %) | 41.0 % |
| Linescio | 8 (42 %) | 11 (58 %) | 43.2 % |
| Maggia | 453 (61 %) | 284 (39 %) | 41.2 % |
| Lavizzara | 93 (49 %) | 96 (51 %) | 44.0 % |
| Avegno Gordevio | 333 (64 %) | 187 (36 %) | 50.0 % |
| Lema | 541 (58 %) | 387 (42 %) | 47.8 % |
| Terre di Pedemonte | 537 (56 %) | 420 (44 %) | 52.7 % |
| Centovalli | 216 (56 %) | 167 (44 %) | 41.5 % |
| Gambarogno | 886 (60 %) | 599 (40 %) | 43.0 % |
| Verzasca | 123 (50 %) | 122 (50 %) | 41.6 % |
Lo stesso giorno
Iniziativa popolare «A favore del servizio pubblico»
Iniziativa popolare
Iniziativa popolare «Per un reddito di base incondizionato»
Iniziativa popolare
Iniziativa popolare «Per un equo finanziamento dei trasporti»
Iniziativa popolare
Legge federale concernente la procreazione con assistenza medica (Legge sulla medicina della procreazione, LPAM)
Referendum facoltativo
Fonti: Swissvotes, Cancelleria federale, Année politique suisse
Dati: Swissvotes, la banca dati delle votazioni federali (Année Politique Suisse, Università di Berna; CC BY 4.0), l'Ufficio federale di statistica e i Servizi del Parlamento.