Article constitutionnel sur la protection des consommateurs
Popular vote of Jun 14, 1981 · Counter-proposal · No. 307Arrêté fédéral concernant l'initiative populaire «pour la protection des droits des consommateurs» (contre-projet)
The people and the cantons accepted the proposal.
- Yes share
- 65.5 %
- Cantons
- 20 : 3
- Turnout
- 33.9 %
- Yes
- 858'012 (66 %)
- No
- 450'994 (34 %)
- Eligible voters
- 3'958'455
Recommendations
- Federal Council
- Yes
- Parliament
- Yes
- Final vote, National Council
- 147 (97 %) : 4 (3 %)
- Final vote, Council of States
- 29 (91 %) : 3 (9 %)
- Recommend yes
- SD, CVP, EVP, LdU, PdA, SP, SVP, POCH
- Recommend no
- FDP, LPS, Republikaner
- Associations
- Recommend yes: Gewerkschaftsbund, VSA, Travail.SuisseRecommend no: economiesuisse, ArbeitgeberverbandFree vote: Gewerbeverband
By canton
Pick a canton to see its municipalities.
| Area | Yes | No | Turnout |
|---|---|---|---|
| Zurich | 172'782 (66 %) | 88'253 (34 %) | 38.2 % |
| Bern | 122'796 (70 %) | 53'599 (30 %) | 29.4 % |
| Lucerne | 39'061 (58 %) | 28'391 (42 %) | 36.7 % |
| Uri | 4'898 (61 %) | 3'138 (39 %) | 38.8 % |
| Schwyz | 9'114 (46 %) | 10'759 (54 %) | 33.7 % |
| Obwalden | 2'446 (46 %) | 2'818 (54 %) | 33.1 % |
| Nidwalden | 3'961 (56 %) | 3'100 (44 %) | 37.5 % |
| Glarus | 4'826 (61 %) | 3'144 (39 %) | 35.4 % |
| Zug | 12'502 (62 %) | 7'690 (38 %) | 45.5 % |
| Fribourg | 19'606 (68 %) | 9'168 (32 %) | 24.9 % |
| Solothurn | 61'795 (70 %) | 26'244 (30 %) | 65.6 % |
| Basel-Stadt | 35'739 (81 %) | 8'602 (19 %) | 32.4 % |
| Basel-Landschaft | 32'457 (73 %) | 11'773 (27 %) | 32.5 % |
| Schaffhausen | 16'236 (58 %) | 11'607 (42 %) | 69.8 % |
| Appenzell Ausserrhoden | 5'821 (52 %) | 5'297 (48 %) | 37.0 % |
| Appenzell Innerrhoden | 1'126 (45 %) | 1'391 (55 %) | 30.4 % |
| St. Gallen | 43'486 (59 %) | 29'686 (41 %) | 31.4 % |
| Graubünden | 18'854 (63 %) | 10'914 (37 %) | 29.7 % |
| Aargau | 51'439 (61 %) | 33'462 (39 %) | 31.4 % |
| Thurgau | 20'977 (53 %) | 18'900 (47 %) | 37.8 % |
| Ticino | 32'535 (76 %) | 10'112 (24 %) | 28.3 % |
| Vaud | 47'902 (62 %) | 29'920 (38 %) | 25.1 % |
| Valais | 14'833 (45 %) | 17'859 (55 %) | 24.1 % |
| Neuchâtel | 20'766 (69 %) | 9'497 (31 %) | 31.6 % |
| Geneva | 53'206 (80 %) | 13'579 (20 %) | 37.3 % |
| Jura | 8'848 (81 %) | 2'091 (19 %) | 27.1 % |
Municipalities in Neuchâtel
| Area | Yes | No | Turnout |
|---|---|---|---|
| Boudry | 374 (68 %) | 178 (32 %) | 24.7 % |
| Cortaillod | 355 (60 %) | 232 (40 %) | 27.5 % |
| Rochefort | 113 (58 %) | 82 (42 %) | 33.7 % |
| Milvignes | 905 (60 %) | 605 (40 %) | 34.0 % |
| La Grande Béroche | 796 (61 %) | 511 (39 %) | 32.4 % |
| La Chaux-de-Fonds | 5'485 (81 %) | 1'263 (19 %) | 29.2 % |
| Les Planchettes | 38 (63 %) | 22 (37 %) | 41.4 % |
| La Sagne | 101 (53 %) | 91 (47 %) | 29.0 % |
| La Brévine | 43 (36 %) | 76 (64 %) | 26.4 % |
| Brot-Plamboz | 14 (32 %) | 30 (68 %) | 29.8 % |
| Le Cerneux-Péquignot | 26 (37 %) | 44 (63 %) | 37.8 % |
| La Chaux-du-Milieu | 34 (49 %) | 36 (51 %) | 28.5 % |
| Le Locle | 1'983 (82 %) | 438 (18 %) | 31.2 % |
| Les Ponts-de-Martel | 108 (49 %) | 113 (51 %) | 27.0 % |
| Cornaux | 145 (67 %) | 70 (33 %) | 28.4 % |
| Cressier (NE) | 200 (59 %) | 139 (41 %) | 41.9 % |
| Le Landeron | 316 (60 %) | 214 (40 %) | 25.0 % |
| Lignières | 51 (57 %) | 39 (43 %) | 26.5 % |
| Neuchâtel | 6'157 (68 %) | 2'938 (32 %) | 35.2 % |
| Val-de-Ruz | 1'346 (59 %) | 919 (41 %) | 33.0 % |
| La Côte-aux-Fées | 33 (29 %) | 82 (71 %) | 33.4 % |
| Les Verrières | 64 (47 %) | 73 (53 %) | 24.5 % |
| Val-de-Travers | 1'010 (61 %) | 643 (39 %) | 26.2 % |
| Laténa | 1'069 (62 %) | 659 (38 %) | 35.0 % |
On the same day
Sources: Swissvotes, Federal Chancellery
Data: Swissvotes, the database of federal popular votes (Année Politique Suisse, University of Bern; CC BY 4.0), the Federal Statistical Office and the Parliamentary Services.