Article constitutionnel sur la protection des consommateurs
Popular vote of Jun 14, 1981 · Counter-proposal · No. 307Arrêté fédéral concernant l'initiative populaire «pour la protection des droits des consommateurs» (contre-projet)
The people and the cantons accepted the proposal.
- Yes share
- 65.5 %
- Cantons
- 20 : 3
- Turnout
- 33.9 %
- Yes
- 858'012 (66 %)
- No
- 450'994 (34 %)
- Eligible voters
- 3'958'455
Recommendations
- Federal Council
- Yes
- Parliament
- Yes
- Final vote, National Council
- 147 (97 %) : 4 (3 %)
- Final vote, Council of States
- 29 (91 %) : 3 (9 %)
- Recommend yes
- SD, CVP, EVP, LdU, PdA, SP, SVP, POCH
- Recommend no
- FDP, LPS, Republikaner
- Associations
- Recommend yes: Gewerkschaftsbund, VSA, Travail.SuisseRecommend no: economiesuisse, ArbeitgeberverbandFree vote: Gewerbeverband
By canton
Pick a canton to see its municipalities.
| Area | Yes | No | Turnout |
|---|---|---|---|
| Zurich | 172'782 (66 %) | 88'253 (34 %) | 38.2 % |
| Bern | 122'796 (70 %) | 53'599 (30 %) | 29.4 % |
| Lucerne | 39'061 (58 %) | 28'391 (42 %) | 36.7 % |
| Uri | 4'898 (61 %) | 3'138 (39 %) | 38.8 % |
| Schwyz | 9'114 (46 %) | 10'759 (54 %) | 33.7 % |
| Obwalden | 2'446 (46 %) | 2'818 (54 %) | 33.1 % |
| Nidwalden | 3'961 (56 %) | 3'100 (44 %) | 37.5 % |
| Glarus | 4'826 (61 %) | 3'144 (39 %) | 35.4 % |
| Zug | 12'502 (62 %) | 7'690 (38 %) | 45.5 % |
| Fribourg | 19'606 (68 %) | 9'168 (32 %) | 24.9 % |
| Solothurn | 61'795 (70 %) | 26'244 (30 %) | 65.6 % |
| Basel-Stadt | 35'739 (81 %) | 8'602 (19 %) | 32.4 % |
| Basel-Landschaft | 32'457 (73 %) | 11'773 (27 %) | 32.5 % |
| Schaffhausen | 16'236 (58 %) | 11'607 (42 %) | 69.8 % |
| Appenzell Ausserrhoden | 5'821 (52 %) | 5'297 (48 %) | 37.0 % |
| Appenzell Innerrhoden | 1'126 (45 %) | 1'391 (55 %) | 30.4 % |
| St. Gallen | 43'486 (59 %) | 29'686 (41 %) | 31.4 % |
| Graubünden | 18'854 (63 %) | 10'914 (37 %) | 29.7 % |
| Aargau | 51'439 (61 %) | 33'462 (39 %) | 31.4 % |
| Thurgau | 20'977 (53 %) | 18'900 (47 %) | 37.8 % |
| Ticino | 32'535 (76 %) | 10'112 (24 %) | 28.3 % |
| Vaud | 47'902 (62 %) | 29'920 (38 %) | 25.1 % |
| Valais | 14'833 (45 %) | 17'859 (55 %) | 24.1 % |
| Neuchâtel | 20'766 (69 %) | 9'497 (31 %) | 31.6 % |
| Geneva | 53'206 (80 %) | 13'579 (20 %) | 37.3 % |
| Jura | 8'848 (81 %) | 2'091 (19 %) | 27.1 % |
Municipalities in Ticino
| Area | Yes | No | Turnout |
|---|---|---|---|
| Arbedo-Castione | 331 (80 %) | 85 (20 %) | 26.1 % |
| Bellinzona | 3'667 (78 %) | 1'005 (22 %) | 25.1 % |
| Cadenazzo | 139 (76 %) | 43 (24 %) | 26.5 % |
| Isone | 42 (76 %) | 13 (24 %) | 19.9 % |
| Lumino | 135 (82 %) | 30 (18 %) | 27.8 % |
| Sant'Antonino | 105 (72 %) | 41 (28 %) | 25.1 % |
| Acquarossa | 225 (72 %) | 86 (28 %) | 24.5 % |
| Blenio | 196 (72 %) | 75 (28 %) | 21.4 % |
| Serravalle | 249 (81 %) | 59 (19 %) | 24.4 % |
| Airolo | 240 (70 %) | 104 (30 %) | 28.7 % |
| Bedretto | 11 (92 %) | 1 (8 %) | 13.8 % |
| Dalpe | 31 (78 %) | 9 (23 %) | 37.1 % |
| Faido | 408 (66 %) | 210 (34 %) | 31.5 % |
| Giornico | 323 (84 %) | 60 (16 %) | 34.3 % |
| Personico | 22 (71 %) | 9 (29 %) | 16.1 % |
| Pollegio | 72 (86 %) | 12 (14 %) | 26.7 % |
| Quinto | 201 (70 %) | 86 (30 %) | 29.8 % |
| Ascona | 559 (74 %) | 194 (26 %) | 28.4 % |
| Brione sopra Minusio | 73 (74 %) | 26 (26 %) | 37.5 % |
| Brissago | 256 (78 %) | 72 (22 %) | 28.2 % |
| Gordola | 181 (68 %) | 84 (32 %) | 15.3 % |
| Lavertezzo | 41 (68 %) | 19 (32 %) | 15.8 % |
| Locarno | 1'549 (80 %) | 398 (20 %) | 26.3 % |
| Losone | 585 (78 %) | 163 (22 %) | 28.6 % |
| Mergoscia | 24 (73 %) | 9 (27 %) | 29.6 % |
| Minusio | 679 (75 %) | 232 (25 %) | 26.3 % |
| Muralto | 347 (73 %) | 129 (27 %) | 28.3 % |
| Orselina | 108 (73 %) | 39 (27 %) | 30.3 % |
| Ronco sopra Ascona | 86 (75 %) | 29 (25 %) | 26.8 % |
| Tenero-Contra | 188 (71 %) | 76 (29 %) | 30.5 % |
| Onsernone | 159 (83 %) | 33 (17 %) | 25.9 % |
| Cugnasco-Gerra | 170 (80 %) | 43 (20 %) | 24.8 % |
| Agno | 276 (77 %) | 82 (23 %) | 25.3 % |
| Aranno | 46 (81 %) | 11 (19 %) | 39.7 % |
| Arogno | 117 (78 %) | 33 (22 %) | 25.8 % |
| Bedano | 85 (79 %) | 23 (21 %) | 30.0 % |
| Bioggio | 223 (72 %) | 85 (28 %) | 35.5 % |
| Bissone | 83 (74 %) | 29 (26 %) | 31.0 % |
| Brusino Arsizio | 59 (79 %) | 16 (21 %) | 28.1 % |
| Cademario | 80 (70 %) | 35 (30 %) | 37.0 % |
| Cadempino | 138 (74 %) | 48 (26 %) | 40.5 % |
| Canobbio | 226 (84 %) | 44 (16 %) | 30.9 % |
| Caslano | 293 (79 %) | 78 (21 %) | 32.8 % |
| Comano | 205 (82 %) | 45 (18 %) | 35.4 % |
| Cureglia | 157 (74 %) | 54 (26 %) | 44.6 % |
| Grancia | 19 (59 %) | 13 (41 %) | 26.0 % |
| Gravesano | 83 (70 %) | 36 (30 %) | 27.8 % |
| Lamone | 124 (78 %) | 34 (22 %) | 24.4 % |
| Lugano | 5'635 (74 %) | 1'951 (26 %) | 29.4 % |
| Magliaso | 122 (77 %) | 37 (23 %) | 27.2 % |
| Manno | 107 (78 %) | 31 (22 %) | 35.9 % |
| Massagno | 793 (76 %) | 255 (24 %) | 34.8 % |
| Melide | 163 (77 %) | 48 (23 %) | 32.6 % |
| Mezzovico-Vira | 56 (69 %) | 25 (31 %) | 19.6 % |
| Morcote | 99 (78 %) | 28 (22 %) | 38.9 % |
| Muzzano | 82 (69 %) | 36 (31 %) | 34.2 % |
| Neggio | 45 (70 %) | 19 (30 %) | 35.5 % |
| Origlio | 94 (72 %) | 36 (28 %) | 40.4 % |
| Paradiso | 273 (74 %) | 98 (26 %) | 28.2 % |
| Ponte Capriasca | 135 (80 %) | 33 (20 %) | 36.3 % |
| Porza | 136 (73 %) | 50 (27 %) | 32.4 % |
| Pura | 91 (69 %) | 40 (31 %) | 25.3 % |
| Savosa | 227 (73 %) | 86 (27 %) | 37.4 % |
| Sorengo | 208 (76 %) | 67 (24 %) | 39.1 % |
| Capriasca | 687 (76 %) | 219 (24 %) | 31.4 % |
| Torricella-Taverne | 177 (80 %) | 43 (20 %) | 24.4 % |
| Vernate | 73 (86 %) | 12 (14 %) | 43.5 % |
| Vezia | 175 (76 %) | 54 (24 %) | 33.3 % |
| Vico Morcote | 36 (71 %) | 15 (29 %) | 43.0 % |
| Collina d'Oro | 450 (68 %) | 215 (32 %) | 39.5 % |
| Alto Malcantone | 107 (66 %) | 54 (34 %) | 28.2 % |
| Monteceneri | 332 (73 %) | 123 (27 %) | 26.7 % |
| Tresa | 385 (77 %) | 114 (23 %) | 30.2 % |
| Val Mara | 275 (76 %) | 88 (24 %) | 30.4 % |
| Balerna | 390 (84 %) | 74 (16 %) | 22.1 % |
| Castel San Pietro | 234 (78 %) | 65 (22 %) | 28.2 % |
| Chiasso | 1'012 (80 %) | 259 (20 %) | 32.9 % |
| Coldrerio | 220 (81 %) | 52 (19 %) | 21.5 % |
| Mendrisio | 1'618 (78 %) | 455 (22 %) | 28.8 % |
| Morbio Inferiore | 412 (80 %) | 104 (20 %) | 29.4 % |
| Novazzano | 221 (83 %) | 46 (17 %) | 25.0 % |
| Riva San Vitale | 260 (78 %) | 75 (22 %) | 30.4 % |
| Stabio | 298 (87 %) | 46 (13 %) | 25.1 % |
| Vacallo | 368 (83 %) | 74 (17 %) | 32.7 % |
| Breggia | 230 (75 %) | 77 (25 %) | 27.3 % |
| Biasca | 446 (77 %) | 130 (23 %) | 21.5 % |
| Riviera | 302 (81 %) | 71 (19 %) | 25.1 % |
| Bosco/Gurin | 7 (54 %) | 6 (46 %) | 22.7 % |
| Campo (Vallemaggia) | 8 (73 %) | 3 (27 %) | 19.7 % |
| Cerentino | 4 (67 %) | 2 (33 %) | 13.0 % |
| Cevio | 133 (76 %) | 41 (24 %) | 24.7 % |
| Linescio | 13 (72 %) | 5 (28 %) | 34.0 % |
| Maggia | 163 (71 %) | 65 (29 %) | 21.9 % |
| Lavizzara | 64 (66 %) | 33 (34 %) | 22.6 % |
| Avegno Gordevio | 153 (79 %) | 41 (21 %) | 31.9 % |
| Lema | 232 (69 %) | 105 (31 %) | 29.8 % |
| Terre di Pedemonte | 258 (74 %) | 91 (26 %) | 32.7 % |
| Centovalli | 132 (75 %) | 44 (25 %) | 21.3 % |
| Gambarogno | 478 (72 %) | 182 (28 %) | 27.9 % |
| Verzasca | 63 (88 %) | 9 (13 %) | 13.8 % |
| TI-voto per corrispondenza | 237 (86 %) | 40 (14 %) |
On the same day
Sources: Swissvotes, Federal Chancellery
Data: Swissvotes, the database of federal popular votes (Année Politique Suisse, University of Bern; CC BY 4.0), the Federal Statistical Office and the Parliamentary Services.