Article constitutionnel sur la protection des consommateurs
Popular vote of Jun 14, 1981 · Counter-proposal · No. 307Arrêté fédéral concernant l'initiative populaire «pour la protection des droits des consommateurs» (contre-projet)
The people and the cantons accepted the proposal.
- Yes share
- 65.5 %
- Cantons
- 20 : 3
- Turnout
- 33.9 %
- Yes
- 858'012 (66 %)
- No
- 450'994 (34 %)
- Eligible voters
- 3'958'455
Recommendations
- Federal Council
- Yes
- Parliament
- Yes
- Final vote, National Council
- 147 (97 %) : 4 (3 %)
- Final vote, Council of States
- 29 (91 %) : 3 (9 %)
- Recommend yes
- SD, CVP, EVP, LdU, PdA, SP, SVP, POCH
- Recommend no
- FDP, LPS, Republikaner
- Associations
- Recommend yes: Gewerkschaftsbund, VSA, Travail.SuisseRecommend no: economiesuisse, ArbeitgeberverbandFree vote: Gewerbeverband
By canton
Pick a canton to see its municipalities.
| Area | Yes | No | Turnout |
|---|---|---|---|
| Zurich | 172'782 (66 %) | 88'253 (34 %) | 38.2 % |
| Bern | 122'796 (70 %) | 53'599 (30 %) | 29.4 % |
| Lucerne | 39'061 (58 %) | 28'391 (42 %) | 36.7 % |
| Uri | 4'898 (61 %) | 3'138 (39 %) | 38.8 % |
| Schwyz | 9'114 (46 %) | 10'759 (54 %) | 33.7 % |
| Obwalden | 2'446 (46 %) | 2'818 (54 %) | 33.1 % |
| Nidwalden | 3'961 (56 %) | 3'100 (44 %) | 37.5 % |
| Glarus | 4'826 (61 %) | 3'144 (39 %) | 35.4 % |
| Zug | 12'502 (62 %) | 7'690 (38 %) | 45.5 % |
| Fribourg | 19'606 (68 %) | 9'168 (32 %) | 24.9 % |
| Solothurn | 61'795 (70 %) | 26'244 (30 %) | 65.6 % |
| Basel-Stadt | 35'739 (81 %) | 8'602 (19 %) | 32.4 % |
| Basel-Landschaft | 32'457 (73 %) | 11'773 (27 %) | 32.5 % |
| Schaffhausen | 16'236 (58 %) | 11'607 (42 %) | 69.8 % |
| Appenzell Ausserrhoden | 5'821 (52 %) | 5'297 (48 %) | 37.0 % |
| Appenzell Innerrhoden | 1'126 (45 %) | 1'391 (55 %) | 30.4 % |
| St. Gallen | 43'486 (59 %) | 29'686 (41 %) | 31.4 % |
| Graubünden | 18'854 (63 %) | 10'914 (37 %) | 29.7 % |
| Aargau | 51'439 (61 %) | 33'462 (39 %) | 31.4 % |
| Thurgau | 20'977 (53 %) | 18'900 (47 %) | 37.8 % |
| Ticino | 32'535 (76 %) | 10'112 (24 %) | 28.3 % |
| Vaud | 47'902 (62 %) | 29'920 (38 %) | 25.1 % |
| Valais | 14'833 (45 %) | 17'859 (55 %) | 24.1 % |
| Neuchâtel | 20'766 (69 %) | 9'497 (31 %) | 31.6 % |
| Geneva | 53'206 (80 %) | 13'579 (20 %) | 37.3 % |
| Jura | 8'848 (81 %) | 2'091 (19 %) | 27.1 % |
Municipalities in Valais
| Area | Yes | No | Turnout |
|---|---|---|---|
| Brig-Glis | 664 (63 %) | 384 (37 %) | 18.3 % |
| Eggerberg | 28 (49 %) | 29 (51 %) | 26.8 % |
| Naters | 534 (54 %) | 454 (46 %) | 21.3 % |
| Ried-Brig | 74 (53 %) | 65 (47 %) | 18.5 % |
| Simplon | 20 (34 %) | 38 (66 %) | 28.3 % |
| Termen | 29 (48 %) | 32 (52 %) | 19.1 % |
| Zwischbergen | 23 (57 %) | 17 (43 %) | 34.4 % |
| Ardon | 102 (34 %) | 202 (66 %) | 30.2 % |
| Chamoson | 73 (22 %) | 253 (78 %) | 22.3 % |
| Conthey | 168 (47 %) | 193 (53 %) | 11.7 % |
| Nendaz | 141 (39 %) | 219 (61 %) | 12.1 % |
| Vétroz | 122 (40 %) | 181 (60 %) | 21.4 % |
| Bourg-Saint-Pierre | 18 (38 %) | 29 (62 %) | 33.8 % |
| Liddes | 28 (25 %) | 83 (75 %) | 25.5 % |
| Orsières | 83 (17 %) | 403 (83 %) | 31.5 % |
| Sembrancher | 44 (20 %) | 178 (80 %) | 48.4 % |
| Val de Bagnes | 378 (39 %) | 601 (61 %) | 27.3 % |
| Bellwald | 29 (62 %) | 18 (38 %) | 25.7 % |
| Binn | 13 (65 %) | 7 (35 %) | 16.8 % |
| Ernen | 43 (57 %) | 33 (43 %) | 25.0 % |
| Fiesch | 64 (65 %) | 34 (35 %) | 21.9 % |
| Fieschertal | 17 (50 %) | 17 (50 %) | 21.9 % |
| Lax | 30 (60 %) | 20 (40 %) | 28.2 % |
| Obergoms | 67 (58 %) | 49 (42 %) | 26.0 % |
| Goms | 148 (62 %) | 90 (38 %) | 24.0 % |
| Ayent | 158 (50 %) | 157 (50 %) | 17.5 % |
| Evolène | 78 (34 %) | 150 (66 %) | 22.5 % |
| Hérémence | 105 (30 %) | 240 (70 %) | 35.4 % |
| Saint-Martin (VS) | 41 (23 %) | 136 (77 %) | 24.4 % |
| Vex | 52 (37 %) | 90 (63 %) | 23.0 % |
| Mont-Noble | 38 (33 %) | 76 (67 %) | 19.3 % |
| Agarn | 28 (53 %) | 25 (47 %) | 14.8 % |
| Albinen | 8 (28 %) | 21 (72 %) | 14.7 % |
| Ergisch | 18 (28 %) | 46 (72 %) | 44.2 % |
| Inden | 16 (89 %) | 2 (11 %) | 44.2 % |
| Leuk | 186 (59 %) | 129 (41 %) | 16.5 % |
| Leukerbad | 108 (65 %) | 57 (35 %) | 26.1 % |
| Oberems | 14 (61 %) | 9 (39 %) | 22.9 % |
| Salgesch | 37 (33 %) | 74 (67 %) | 14.9 % |
| Varen | 45 (51 %) | 44 (49 %) | 22.4 % |
| Guttet-Feschel | 22 (46 %) | 26 (54 %) | 18.9 % |
| Gampel-Bratsch | 131 (47 %) | 147 (53 %) | 29.1 % |
| Turtmann-Unterems | 52 (63 %) | 30 (37 %) | 12.5 % |
| Bovernier | 46 (33 %) | 95 (67 %) | 33.3 % |
| Fully | 258 (28 %) | 652 (72 %) | 35.8 % |
| Isérables | 28 (27 %) | 75 (73 %) | 14.2 % |
| Leytron | 41 (25 %) | 126 (75 %) | 13.7 % |
| Martigny | 676 (43 %) | 913 (57 %) | 22.3 % |
| Martigny-Combe | 124 (39 %) | 198 (61 %) | 46.2 % |
| Riddes | 130 (45 %) | 162 (55 %) | 26.3 % |
| Saillon | 64 (36 %) | 115 (64 %) | 32.2 % |
| Saxon | 146 (36 %) | 256 (64 %) | 24.6 % |
| Trient | 10 (23 %) | 34 (77 %) | 64.3 % |
| Champéry | 123 (41 %) | 178 (59 %) | 50.9 % |
| Collombey-Muraz | 185 (55 %) | 153 (45 %) | 19.6 % |
| Monthey | 873 (62 %) | 533 (38 %) | 23.3 % |
| Port-Valais | 94 (53 %) | 83 (47 %) | 22.7 % |
| Saint-Gingolph | 62 (53 %) | 56 (47 %) | 32.8 % |
| Troistorrents | 161 (37 %) | 279 (63 %) | 27.4 % |
| Val-d'Illiez | 99 (25 %) | 293 (75 %) | 53.9 % |
| Vionnaz | 106 (43 %) | 139 (57 %) | 41.8 % |
| Vouvry | 273 (63 %) | 162 (37 %) | 37.7 % |
| Bister | 9 (69 %) | 4 (31 %) | 43.3 % |
| Bitsch | 44 (66 %) | 23 (34 %) | 27.7 % |
| Grengiols | 31 (66 %) | 16 (34 %) | 15.8 % |
| Riederalp | 48 (57 %) | 36 (43 %) | 28.9 % |
| Ausserberg | 66 (39 %) | 103 (61 %) | 38.9 % |
| Blatten | 24 (71 %) | 10 (29 %) | 14.9 % |
| Bürchen | 40 (55 %) | 33 (45 %) | 20.3 % |
| Eischoll | 26 (34 %) | 51 (66 %) | 21.0 % |
| Ferden | 40 (48 %) | 44 (52 %) | 38.5 % |
| Kippel | 64 (62 %) | 40 (38 %) | 41.1 % |
| Niedergesteln | 19 (40 %) | 28 (60 %) | 18.2 % |
| Raron | 124 (50 %) | 124 (50 %) | 29.5 % |
| Unterbäch | 24 (32 %) | 52 (68 %) | 32.1 % |
| Wiler (Lötschen) | 12 (52 %) | 11 (48 %) | 8.4 % |
| Mörel-Filet | 107 (59 %) | 74 (41 %) | 46.8 % |
| Steg-Hohtenn | 104 (48 %) | 111 (52 %) | 25.1 % |
| Bettmeralp | 52 (62 %) | 32 (38 %) | 23.5 % |
| Collonges | 35 (32 %) | 73 (68 %) | 43.4 % |
| Dorénaz | 40 (38 %) | 66 (62 %) | 33.5 % |
| Evionnaz | 74 (35 %) | 136 (65 %) | 42.2 % |
| Finhaut | 74 (43 %) | 100 (57 %) | 74.0 % |
| Massongex | 121 (57 %) | 93 (43 %) | 37.6 % |
| Saint-Maurice | 336 (54 %) | 289 (46 %) | 31.8 % |
| Salvan | 77 (34 %) | 151 (66 %) | 33.3 % |
| Vernayaz | 127 (39 %) | 201 (61 %) | 41.0 % |
| Vérossaz | 25 (40 %) | 38 (60 %) | 30.5 % |
| Chalais | 80 (36 %) | 143 (64 %) | 18.0 % |
| Chippis | 117 (66 %) | 60 (34 %) | 21.6 % |
| Grône | 62 (45 %) | 76 (55 %) | 14.7 % |
| Icogne | 27 (50 %) | 27 (50 %) | 29.8 % |
| Lens | 122 (33 %) | 243 (67 %) | 23.0 % |
| Saint-Léonard | 107 (36 %) | 188 (64 %) | 30.1 % |
| Sierre | 911 (53 %) | 802 (47 %) | 22.7 % |
| Anniviers | 121 (37 %) | 209 (63 %) | 30.4 % |
| Crans-Montana | 392 (38 %) | 647 (62 %) | 28.9 % |
| Noble-Contrée | 177 (49 %) | 181 (51 %) | 25.8 % |
| Arbaz | 44 (43 %) | 58 (57 %) | 29.4 % |
| Grimisuat | 131 (35 %) | 242 (65 %) | 36.9 % |
| Savièse | 101 (27 %) | 271 (73 %) | 13.4 % |
| Sion | 1'516 (45 %) | 1'848 (55 %) | 24.2 % |
| Veysonnaz | 20 (29 %) | 48 (71 %) | 22.7 % |
| Baltschieder | 33 (47 %) | 37 (53 %) | 21.7 % |
| Eisten | 25 (49 %) | 26 (51 %) | 29.5 % |
| Embd | 13 (30 %) | 31 (70 %) | 18.6 % |
| Grächen | 43 (62 %) | 26 (38 %) | 10.0 % |
| Lalden | 47 (47 %) | 52 (53 %) | 28.4 % |
| Randa | 73 (56 %) | 57 (44 %) | 50.0 % |
| Saas-Almagell | 73 (60 %) | 49 (40 %) | 52.4 % |
| Saas-Balen | 42 (25 %) | 128 (75 %) | 54.7 % |
| Saas-Fee | 108 (61 %) | 70 (39 %) | 24.6 % |
| Saas-Grund | 28 (39 %) | 43 (61 %) | 11.9 % |
| St. Niklaus | 112 (55 %) | 93 (45 %) | 15.6 % |
| Stalden (VS) | 65 (44 %) | 82 (56 %) | 21.8 % |
| Staldenried | 54 (68 %) | 25 (32 %) | 24.6 % |
| Täsch | 34 (76 %) | 11 (24 %) | 11.6 % |
| Törbel | 30 (38 %) | 50 (63 %) | 22.3 % |
| Visp | 532 (65 %) | 292 (35 %) | 22.4 % |
| Visperterminen | 44 (49 %) | 46 (51 %) | 11.6 % |
| Zeneggen | 30 (58 %) | 22 (42 %) | 40.9 % |
| Zermatt | 200 (58 %) | 147 (42 %) | 16.3 % |
On the same day
Sources: Swissvotes, Federal Chancellery
Data: Swissvotes, the database of federal popular votes (Année Politique Suisse, University of Bern; CC BY 4.0), the Federal Statistical Office and the Parliamentary Services.