Article constitutionnel sur la protection des consommateurs
Popular vote of Jun 14, 1981 · Counter-proposal · No. 307Arrêté fédéral concernant l'initiative populaire «pour la protection des droits des consommateurs» (contre-projet)
The people and the cantons accepted the proposal.
- Yes share
- 65.5 %
- Cantons
- 20 : 3
- Turnout
- 33.9 %
- Yes
- 858'012 (66 %)
- No
- 450'994 (34 %)
- Eligible voters
- 3'958'455
Recommendations
- Federal Council
- Yes
- Parliament
- Yes
- Final vote, National Council
- 147 (97 %) : 4 (3 %)
- Final vote, Council of States
- 29 (91 %) : 3 (9 %)
- Recommend yes
- SD, CVP, EVP, LdU, PdA, SP, SVP, POCH
- Recommend no
- FDP, LPS, Republikaner
- Associations
- Recommend yes: Gewerkschaftsbund, VSA, Travail.SuisseRecommend no: economiesuisse, ArbeitgeberverbandFree vote: Gewerbeverband
By canton
Pick a canton to see its municipalities.
| Area | Yes | No | Turnout |
|---|---|---|---|
| Zurich | 172'782 (66 %) | 88'253 (34 %) | 38.2 % |
| Bern | 122'796 (70 %) | 53'599 (30 %) | 29.4 % |
| Lucerne | 39'061 (58 %) | 28'391 (42 %) | 36.7 % |
| Uri | 4'898 (61 %) | 3'138 (39 %) | 38.8 % |
| Schwyz | 9'114 (46 %) | 10'759 (54 %) | 33.7 % |
| Obwalden | 2'446 (46 %) | 2'818 (54 %) | 33.1 % |
| Nidwalden | 3'961 (56 %) | 3'100 (44 %) | 37.5 % |
| Glarus | 4'826 (61 %) | 3'144 (39 %) | 35.4 % |
| Zug | 12'502 (62 %) | 7'690 (38 %) | 45.5 % |
| Fribourg | 19'606 (68 %) | 9'168 (32 %) | 24.9 % |
| Solothurn | 61'795 (70 %) | 26'244 (30 %) | 65.6 % |
| Basel-Stadt | 35'739 (81 %) | 8'602 (19 %) | 32.4 % |
| Basel-Landschaft | 32'457 (73 %) | 11'773 (27 %) | 32.5 % |
| Schaffhausen | 16'236 (58 %) | 11'607 (42 %) | 69.8 % |
| Appenzell Ausserrhoden | 5'821 (52 %) | 5'297 (48 %) | 37.0 % |
| Appenzell Innerrhoden | 1'126 (45 %) | 1'391 (55 %) | 30.4 % |
| St. Gallen | 43'486 (59 %) | 29'686 (41 %) | 31.4 % |
| Graubünden | 18'854 (63 %) | 10'914 (37 %) | 29.7 % |
| Aargau | 51'439 (61 %) | 33'462 (39 %) | 31.4 % |
| Thurgau | 20'977 (53 %) | 18'900 (47 %) | 37.8 % |
| Ticino | 32'535 (76 %) | 10'112 (24 %) | 28.3 % |
| Vaud | 47'902 (62 %) | 29'920 (38 %) | 25.1 % |
| Valais | 14'833 (45 %) | 17'859 (55 %) | 24.1 % |
| Neuchâtel | 20'766 (69 %) | 9'497 (31 %) | 31.6 % |
| Geneva | 53'206 (80 %) | 13'579 (20 %) | 37.3 % |
| Jura | 8'848 (81 %) | 2'091 (19 %) | 27.1 % |
Municipalities in Schaffhausen
| Area | Yes | No | Turnout |
|---|---|---|---|
| Gächlingen | 90 (35 %) | 164 (65 %) | 63.5 % |
| Löhningen | 173 (51 %) | 169 (49 %) | 71.2 % |
| Neunkirch | 267 (51 %) | 255 (49 %) | 65.4 % |
| Büttenhardt | 27 (34 %) | 53 (66 %) | 75.9 % |
| Dörflingen | 87 (36 %) | 152 (64 %) | 77.8 % |
| Lohn (SH) | 82 (43 %) | 107 (57 %) | 75.7 % |
| Stetten (SH) | 90 (48 %) | 96 (52 %) | 76.4 % |
| Thayngen | 1'089 (55 %) | 895 (45 %) | 75.3 % |
| Bargen (SH) | 46 (49 %) | 47 (51 %) | 64.5 % |
| Beringen | 678 (61 %) | 435 (39 %) | 69.0 % |
| Buchberg | 155 (54 %) | 130 (46 %) | 69.8 % |
| Merishausen | 114 (42 %) | 158 (58 %) | 77.6 % |
| Neuhausen am Rheinfall | 2'636 (67 %) | 1'327 (33 %) | 67.0 % |
| Rüdlingen | 115 (49 %) | 121 (51 %) | 76.4 % |
| Schaffhausen | 8'745 (63 %) | 5'042 (37 %) | 71.7 % |
| Beggingen | 59 (27 %) | 160 (73 %) | 73.3 % |
| Schleitheim | 265 (40 %) | 396 (60 %) | 68.2 % |
| Siblingen | 93 (36 %) | 165 (64 %) | 68.5 % |
| Buch (SH) | 42 (36 %) | 75 (64 %) | 83.0 % |
| Hemishofen | 66 (53 %) | 58 (47 %) | 65.0 % |
| Ramsen | 198 (47 %) | 220 (53 %) | 60.7 % |
| Stein am Rhein | 558 (61 %) | 355 (39 %) | 56.9 % |
| Hallau | 230 (35 %) | 426 (65 %) | 57.0 % |
| Oberhallau | 34 (23 %) | 113 (77 %) | 66.7 % |
| Trasadingen | 78 (39 %) | 120 (61 %) | 68.8 % |
| Wilchingen | 219 (37 %) | 368 (63 %) | 71.0 % |
On the same day
Sources: Swissvotes, Federal Chancellery
Data: Swissvotes, the database of federal popular votes (Année Politique Suisse, University of Bern; CC BY 4.0), the Federal Statistical Office and the Parliamentary Services.