Article constitutionnel sur la protection des consommateurs
Votation populaire du 14 juin 1981 · Contre-projet · N° 307Arrêté fédéral concernant l'initiative populaire «pour la protection des droits des consommateurs» (contre-projet)
Le peuple et les cantons ont accepté l'objet.
- Part de oui
- 65,5 %
- Cantons
- 20 : 3
- Participation
- 33,9 %
- Oui
- 858'012 (66 %)
- Non
- 450'994 (34 %)
- Électeurs inscrits
- 3'958'455
Recommandations
- Conseil fédéral
- Oui
- Parlement
- Oui
- Vote final Conseil national
- 147 (97 %) : 4 (3 %)
- Vote final Conseil des États
- 29 (91 %) : 3 (9 %)
- Mot d'ordre oui
- DS, PDC, PEV, AdI, PST, PS, UDC, POCH
- Mot d'ordre non
- PLR, PLS, Républicains
- Associations
- Mot d'ordre oui: USS, VSA, Travail.SuisseMot d'ordre non: economiesuisse, UPSLiberté de vote: USAM
Par canton
Choisir un canton pour voir ses communes.
| Territoire | Oui | Non | Participation |
|---|---|---|---|
| Zurich | 172'782 (66 %) | 88'253 (34 %) | 38,2 % |
| Berne | 122'796 (70 %) | 53'599 (30 %) | 29,4 % |
| Lucerne | 39'061 (58 %) | 28'391 (42 %) | 36,7 % |
| Uri | 4'898 (61 %) | 3'138 (39 %) | 38,8 % |
| Schwyz | 9'114 (46 %) | 10'759 (54 %) | 33,7 % |
| Obwald | 2'446 (46 %) | 2'818 (54 %) | 33,1 % |
| Nidwald | 3'961 (56 %) | 3'100 (44 %) | 37,5 % |
| Glaris | 4'826 (61 %) | 3'144 (39 %) | 35,4 % |
| Zoug | 12'502 (62 %) | 7'690 (38 %) | 45,5 % |
| Fribourg | 19'606 (68 %) | 9'168 (32 %) | 24,9 % |
| Soleure | 61'795 (70 %) | 26'244 (30 %) | 65,6 % |
| Bâle-Ville | 35'739 (81 %) | 8'602 (19 %) | 32,4 % |
| Bâle-Campagne | 32'457 (73 %) | 11'773 (27 %) | 32,5 % |
| Schaffhouse | 16'236 (58 %) | 11'607 (42 %) | 69,8 % |
| Appenzell Rhodes-Extérieures | 5'821 (52 %) | 5'297 (48 %) | 37,0 % |
| Appenzell Rhodes-Intérieures | 1'126 (45 %) | 1'391 (55 %) | 30,4 % |
| Saint-Gall | 43'486 (59 %) | 29'686 (41 %) | 31,4 % |
| Grisons | 18'854 (63 %) | 10'914 (37 %) | 29,7 % |
| Argovie | 51'439 (61 %) | 33'462 (39 %) | 31,4 % |
| Thurgovie | 20'977 (53 %) | 18'900 (47 %) | 37,8 % |
| Tessin | 32'535 (76 %) | 10'112 (24 %) | 28,3 % |
| Vaud | 47'902 (62 %) | 29'920 (38 %) | 25,1 % |
| Valais | 14'833 (45 %) | 17'859 (55 %) | 24,1 % |
| Neuchâtel | 20'766 (69 %) | 9'497 (31 %) | 31,6 % |
| Genève | 53'206 (80 %) | 13'579 (20 %) | 37,3 % |
| Jura | 8'848 (81 %) | 2'091 (19 %) | 27,1 % |
Communes du canton Lucerne
| Territoire | Oui | Non | Participation |
|---|---|---|---|
| Doppleschwand | 29 (30 %) | 69 (70 %) | 31,2 % |
| Entlebuch | 228 (40 %) | 342 (60 %) | 28,8 % |
| Flühli | 115 (46 %) | 134 (54 %) | 26,9 % |
| Hasle (LU) | 115 (35 %) | 211 (65 %) | 32,6 % |
| Romoos | 47 (37 %) | 81 (63 %) | 24,7 % |
| Schüpfheim | 287 (42 %) | 394 (58 %) | 31,0 % |
| Werthenstein | 172 (47 %) | 196 (53 %) | 31,2 % |
| Escholzmatt-Marbach | 246 (38 %) | 396 (62 %) | 23,0 % |
| Aesch (LU) | 20 (17 %) | 98 (83 %) | 26,5 % |
| Ballwil | 111 (30 %) | 262 (70 %) | 38,4 % |
| Emmen | 3'302 (67 %) | 1'621 (33 %) | 36,3 % |
| Ermensee | 28 (35 %) | 53 (65 %) | 23,8 % |
| Eschenbach (LU) | 209 (41 %) | 302 (59 %) | 34,5 % |
| Hitzkirch | 326 (40 %) | 481 (60 %) | 40,4 % |
| Hochdorf | 863 (61 %) | 558 (39 %) | 40,6 % |
| Hohenrain | 143 (34 %) | 282 (66 %) | 38,6 % |
| Inwil | 114 (44 %) | 145 (56 %) | 31,2 % |
| Rain | 118 (34 %) | 230 (66 %) | 44,1 % |
| Römerswil | 78 (30 %) | 179 (70 %) | 34,5 % |
| Rothenburg | 565 (54 %) | 482 (46 %) | 40,8 % |
| Schongau | 30 (25 %) | 90 (75 %) | 26,9 % |
| Adligenswil | 287 (63 %) | 165 (37 %) | 38,3 % |
| Buchrain | 571 (58 %) | 419 (42 %) | 62,1 % |
| Dierikon | 81 (60 %) | 55 (40 %) | 30,6 % |
| Ebikon | 1'141 (67 %) | 569 (33 %) | 33,4 % |
| Gisikon | 34 (39 %) | 54 (61 %) | 39,6 % |
| Greppen | 26 (37 %) | 44 (63 %) | 29,2 % |
| Horw | 1'977 (64 %) | 1'117 (36 %) | 43,7 % |
| Kriens | 4'053 (73 %) | 1'532 (27 %) | 42,7 % |
| Luzern | 13'540 (72 %) | 5'194 (28 %) | 36,9 % |
| Malters | 517 (42 %) | 720 (58 %) | 40,7 % |
| Meggen | 794 (59 %) | 555 (41 %) | 41,8 % |
| Meierskappel | 68 (41 %) | 98 (59 %) | 36,0 % |
| Root | 295 (47 %) | 333 (53 %) | 36,6 % |
| Schwarzenberg | 56 (34 %) | 109 (66 %) | 26,7 % |
| Udligenswil | 128 (41 %) | 182 (59 %) | 43,3 % |
| Vitznau | 118 (50 %) | 118 (50 %) | 36,4 % |
| Weggis | 279 (45 %) | 340 (55 %) | 39,3 % |
| Beromünster | 347 (37 %) | 596 (63 %) | 35,5 % |
| Büron | 105 (43 %) | 141 (57 %) | 28,9 % |
| Buttisholz | 139 (36 %) | 250 (64 %) | 33,9 % |
| Eich | 76 (41 %) | 111 (59 %) | 38,9 % |
| Geuensee | 79 (49 %) | 81 (51 %) | 23,5 % |
| Grosswangen | 162 (37 %) | 273 (63 %) | 31,5 % |
| Hildisrieden | 161 (46 %) | 191 (54 %) | 47,5 % |
| Knutwil | 76 (36 %) | 133 (64 %) | 28,7 % |
| Mauensee | 28 (26 %) | 80 (74 %) | 29,4 % |
| Neuenkirch | 268 (35 %) | 501 (65 %) | 34,4 % |
| Nottwil | 92 (37 %) | 158 (63 %) | 28,1 % |
| Oberkirch | 177 (44 %) | 223 (56 %) | 34,4 % |
| Rickenbach (LU) | 219 (39 %) | 341 (61 %) | 41,5 % |
| Ruswil | 396 (35 %) | 750 (65 %) | 39,0 % |
| Schenkon | 106 (51 %) | 103 (49 %) | 28,9 % |
| Schlierbach | 19 (22 %) | 69 (78 %) | 29,1 % |
| Sempach | 304 (48 %) | 336 (53 %) | 48,5 % |
| Sursee | 1'003 (59 %) | 706 (41 %) | 37,6 % |
| Triengen | 211 (38 %) | 341 (62 %) | 30,0 % |
| Wolhusen | 446 (54 %) | 382 (46 %) | 37,0 % |
| Alberswil | 29 (33 %) | 59 (67 %) | 36,4 % |
| Altbüron | 75 (48 %) | 80 (52 %) | 38,1 % |
| Altishofen | 87 (40 %) | 129 (60 %) | 29,6 % |
| Dagmersellen | 355 (46 %) | 412 (54 %) | 36,3 % |
| Egolzwil | 38 (33 %) | 77 (67 %) | 27,3 % |
| Ettiswil | 158 (41 %) | 231 (59 %) | 39,0 % |
| Fischbach | 29 (45 %) | 36 (55 %) | 18,4 % |
| Grossdietwil | 56 (35 %) | 103 (65 %) | 34,1 % |
| Hergiswil bei Willisau | 117 (42 %) | 161 (58 %) | 26,3 % |
| Luthern | 81 (35 %) | 149 (65 %) | 24,4 % |
| Menznau | 120 (37 %) | 204 (63 %) | 24,5 % |
| Nebikon | 209 (53 %) | 186 (47 %) | 39,4 % |
| Pfaffnau | 231 (53 %) | 208 (47 %) | 34,6 % |
| Reiden | 452 (45 %) | 551 (55 %) | 33,6 % |
| Roggliswil | 40 (40 %) | 61 (60 %) | 26,7 % |
| Schötz | 249 (41 %) | 354 (59 %) | 37,5 % |
| Ufhusen | 45 (41 %) | 65 (59 %) | 24,3 % |
| Wauwil | 118 (52 %) | 109 (48 %) | 29,6 % |
| Wikon | 136 (51 %) | 130 (49 %) | 35,0 % |
| Zell (LU) | 166 (48 %) | 183 (52 %) | 32,2 % |
| Willisau | 745 (45 %) | 927 (55 %) | 37,5 % |
Le même jour
Sources: Swissvotes, Chancellerie fédérale
Données : Swissvotes, la base de données des votations fédérales (Année Politique Suisse, Université de Berne ; CC BY 4.0), l'Office fédéral de la statistique et les Services du Parlement.