Legge federale sulle misure coercitive in materia di diritto degli stranieri
Votazione popolare del 4 dic 1994 · Referendum facoltativo · N. 417
Il popolo ha accettato l'oggetto.
- Quota di sì
- 72.9 %
- Partecipazione
- 44.0 %
- Sì
- 1'435'040 (73 %)
- No
- 533'297 (27 %)
- Aventi diritto di voto
- 4'580'035
Su che cosa si è votato
Oggetto parlamentare: Droit des étrangers. Mesures de contrainte (93.128)
Raccomandazioni
- Consiglio federale
- Sì
- Parlamento
- Sì
- Votazione finale Consiglio nazionale
- 111 (69 %) : 51 (31 %)
- Votazione finale Consiglio degli Stati
- 37 (95 %) : 2 (5 %)
- Raccomandazione sì
- DS, PPD, UDF, PEV, PLR, PSL, AdI, PLS, UDC, Lega
- Raccomandazione no
- I Verdi, PdL, PS
- Associazioni
- Raccomandazione sì: economiesuisse, UPS, USAM, VSARaccomandazione no: USS, Travail.Suisse
Per cantone
Scegliere un cantone per vederne i comuni.
| Territorio | Sì | No | Partecipazione |
|---|---|---|---|
| Zurigo | 294'668 (81 %) | 70'711 (19 %) | 48.4 % |
| Berna | 208'961 (71 %) | 83'403 (29 %) | 44.3 % |
| Lucerna | 79'081 (77 %) | 23'964 (23 %) | 46.3 % |
| Uri | 7'201 (70 %) | 3'127 (30 %) | 42.0 % |
| Svitto | 23'623 (75 %) | 7'698 (25 %) | 40.3 % |
| Obvaldo | 5'721 (69 %) | 2'530 (31 %) | 39.9 % |
| Nidvaldo | 8'422 (78 %) | 2'412 (22 %) | 43.5 % |
| Glarona | 7'239 (80 %) | 1'862 (20 %) | 37.3 % |
| Zugo | 20'351 (74 %) | 7'285 (26 %) | 47.4 % |
| Friburgo | 37'267 (68 %) | 17'828 (32 %) | 37.8 % |
| Soletta | 61'548 (78 %) | 17'790 (22 %) | 50.4 % |
| Basilea Città | 44'036 (70 %) | 19'314 (30 %) | 49.3 % |
| Basilea Campagna | 57'993 (74 %) | 20'669 (26 %) | 46.5 % |
| Sciaffusa | 22'314 (75 %) | 7'634 (25 %) | 66.0 % |
| Appenzello Esterno | 13'091 (75 %) | 4'287 (25 %) | 49.6 % |
| Appenzello Interno | 3'544 (82 %) | 759 (18 %) | 44.0 % |
| San Gallo | 97'854 (81 %) | 23'462 (19 %) | 43.7 % |
| Grigioni | 27'423 (73 %) | 10'378 (27 %) | 31.3 % |
| Argovia | 106'848 (78 %) | 29'420 (22 %) | 40.7 % |
| Turgovia | 48'245 (81 %) | 11'485 (19 %) | 44.6 % |
| Ticino | 50'603 (72 %) | 19'660 (28 %) | 38.8 % |
| Vaud | 83'149 (61 %) | 52'103 (39 %) | 38.7 % |
| Vallese | 40'866 (61 %) | 25'729 (39 %) | 38.9 % |
| Neuchâtel | 23'723 (61 %) | 15'403 (39 %) | 38.7 % |
| Ginevra | 51'555 (52 %) | 46'949 (48 %) | 50.0 % |
| Giura | 9'714 (57 %) | 7'435 (43 %) | 37.8 % |
Comuni del Cantone Lucerna
| Territorio | Sì | No | Partecipazione |
|---|---|---|---|
| Doppleschwand | 138 (77 %) | 41 (23 %) | 41.9 % |
| Entlebuch | 789 (78 %) | 218 (22 %) | 43.0 % |
| Flühli | 414 (82 %) | 93 (18 %) | 44.1 % |
| Hasle (LU) | 452 (75 %) | 152 (25 %) | 49.6 % |
| Romoos | 200 (70 %) | 85 (30 %) | 54.7 % |
| Schüpfheim | 762 (71 %) | 310 (29 %) | 40.9 % |
| Werthenstein | 400 (69 %) | 177 (31 %) | 42.9 % |
| Escholzmatt-Marbach | 942 (71 %) | 378 (29 %) | 41.0 % |
| Aesch (LU) | 218 (85 %) | 38 (15 %) | 40.2 % |
| Ballwil | 599 (85 %) | 103 (15 %) | 52.3 % |
| Emmen | 5'766 (84 %) | 1'137 (16 %) | 42.6 % |
| Ermensee | 152 (77 %) | 46 (23 %) | 42.4 % |
| Eschenbach (LU) | 649 (78 %) | 184 (22 %) | 47.5 % |
| Hitzkirch | 1'002 (73 %) | 379 (27 %) | 49.3 % |
| Hochdorf | 1'672 (76 %) | 517 (24 %) | 48.5 % |
| Hohenrain | 553 (78 %) | 153 (22 %) | 50.1 % |
| Inwil | 481 (86 %) | 78 (14 %) | 51.5 % |
| Rain | 480 (85 %) | 87 (15 %) | 51.3 % |
| Römerswil | 402 (79 %) | 105 (21 %) | 52.2 % |
| Rothenburg | 1'480 (79 %) | 395 (21 %) | 49.4 % |
| Schongau | 151 (71 %) | 61 (29 %) | 41.6 % |
| Adligenswil | 1'008 (72 %) | 400 (28 %) | 50.8 % |
| Buchrain | 1'045 (78 %) | 301 (22 %) | 50.1 % |
| Dierikon | 248 (77 %) | 74 (23 %) | 47.0 % |
| Ebikon | 2'582 (81 %) | 604 (19 %) | 44.4 % |
| Gisikon | 217 (82 %) | 47 (18 %) | 51.2 % |
| Greppen | 123 (69 %) | 55 (31 %) | 44.1 % |
| Horw | 2'929 (76 %) | 939 (24 %) | 47.8 % |
| Kriens | 5'996 (79 %) | 1'603 (21 %) | 46.4 % |
| Luzern | 17'401 (74 %) | 6'168 (26 %) | 47.6 % |
| Malters | 1'314 (73 %) | 474 (27 %) | 45.1 % |
| Meggen | 1'816 (79 %) | 484 (21 %) | 55.1 % |
| Meierskappel | 218 (74 %) | 77 (26 %) | 40.6 % |
| Root | 785 (79 %) | 205 (21 %) | 47.1 % |
| Schwarzenberg | 338 (75 %) | 112 (25 %) | 48.9 % |
| Udligenswil | 473 (76 %) | 146 (24 %) | 52.1 % |
| Vitznau | 231 (76 %) | 73 (24 %) | 41.6 % |
| Weggis | 735 (74 %) | 253 (26 %) | 46.0 % |
| Beromünster | 1'235 (79 %) | 336 (21 %) | 46.5 % |
| Büron | 347 (84 %) | 68 (16 %) | 40.9 % |
| Buttisholz | 584 (82 %) | 125 (18 %) | 44.6 % |
| Eich | 272 (80 %) | 66 (20 %) | 46.8 % |
| Geuensee | 293 (73 %) | 108 (27 %) | 36.6 % |
| Grosswangen | 596 (72 %) | 229 (28 %) | 50.0 % |
| Hildisrieden | 496 (83 %) | 105 (17 %) | 54.3 % |
| Knutwil | 569 (79 %) | 153 (21 %) | 67.1 % |
| Mauensee | 168 (74 %) | 60 (26 %) | 40.6 % |
| Neuenkirch | 1'153 (77 %) | 346 (23 %) | 48.7 % |
| Nottwil | 451 (79 %) | 120 (21 %) | 39.2 % |
| Oberkirch | 479 (75 %) | 157 (25 %) | 41.8 % |
| Rickenbach (LU) | 684 (83 %) | 137 (17 %) | 49.6 % |
| Ruswil | 1'284 (77 %) | 378 (23 %) | 42.3 % |
| Schenkon | 436 (79 %) | 117 (21 %) | 45.0 % |
| Schlierbach | 139 (83 %) | 28 (17 %) | 46.8 % |
| Sempach | 821 (80 %) | 199 (20 %) | 50.3 % |
| Sursee | 1'711 (77 %) | 522 (23 %) | 43.9 % |
| Triengen | 780 (76 %) | 244 (24 %) | 41.0 % |
| Wolhusen | 919 (78 %) | 253 (22 %) | 46.5 % |
| Alberswil | 139 (84 %) | 27 (16 %) | 52.4 % |
| Altbüron | 188 (78 %) | 54 (22 %) | 46.0 % |
| Altishofen | 256 (69 %) | 115 (31 %) | 36.2 % |
| Dagmersellen | 944 (78 %) | 261 (22 %) | 44.6 % |
| Egolzwil | 232 (79 %) | 60 (21 %) | 43.5 % |
| Ettiswil | 476 (78 %) | 134 (22 %) | 45.5 % |
| Fischbach | 130 (72 %) | 51 (28 %) | 42.7 % |
| Grossdietwil | 189 (74 %) | 68 (26 %) | 46.2 % |
| Hergiswil bei Willisau | 355 (65 %) | 188 (35 %) | 41.3 % |
| Luthern | 292 (67 %) | 146 (33 %) | 39.3 % |
| Menznau | 451 (77 %) | 137 (23 %) | 32.3 % |
| Nebikon | 421 (79 %) | 111 (21 %) | 43.1 % |
| Pfaffnau | 485 (75 %) | 165 (25 %) | 45.1 % |
| Reiden | 1'217 (76 %) | 394 (24 %) | 44.7 % |
| Roggliswil | 116 (66 %) | 59 (34 %) | 38.7 % |
| Schötz | 673 (79 %) | 174 (21 %) | 40.1 % |
| Ufhusen | 153 (65 %) | 84 (35 %) | 41.5 % |
| Wauwil | 332 (79 %) | 90 (21 %) | 46.9 % |
| Wikon | 275 (74 %) | 98 (26 %) | 41.1 % |
| Zell (LU) | 408 (76 %) | 129 (24 %) | 42.6 % |
| Willisau | 2'001 (75 %) | 680 (25 %) | 49.3 % |
| LU-Ausland-CH | 770 (77 %) | 236 (23 %) | 54.2 % |
Lo stesso giorno
Fonti: Swissvotes, Cancelleria federale, Année politique suisse
Dati: Swissvotes, la banca dati delle votazioni federali (Année Politique Suisse, Università di Berna; CC BY 4.0), l'Ufficio federale di statistica e i Servizi del Parlamento.