Iniziativa popolare «No a una Svizzera da 10 milioni! (Iniziativa per la sostenibilità)»
Votazione popolare del 14 giu 2026 · Iniziativa popolare · N. 686
L'oggetto è stato respinto.
- Quota di sì
- 45.2 %
- Cantoni
- 10 : 13
- Partecipazione
- 58.9 %
- Sì
- 1'492'857 (45 %)
- No
- 1'809'246 (55 %)
- Aventi diritto di voto
- 5'669'113
Su che cosa si è votato
Oggetto parlamentare: «No a una Svizzera da 10 milioni! (Iniziativa per la sostenibilità)». Iniziativa popolare (25.026)
Nel Foglio federale: Messaggio concernente l’iniziativa popolare «No a una Svizzera da 10 milioni! (Iniziativa per la sostenibilità)», 11 apr 2025, Decreto federale concernente l’iniziativa popolare «No a una Svizzera da 10 milioni! (Iniziativa per la sostenibilità)» (Disegno), 11 apr 2025, Decreto federale concernente l’iniziativa popolare «No a una Svizzera da 10 milioni! (Iniziativa per la sostenibilità)», 7 gen 2026
Raccomandazioni
- Consiglio federale
- No
- Parlamento
- No
- Votazione finale Consiglio nazionale
- 123 (63 %) : 67 (34 %), 6 (3 %) astensioni
- Votazione finale Consiglio degli Stati
- 30 (68 %) : 9 (20 %), 5 (11 %) astensioni
- Raccomandazione sì
- DS, UDF, MCG, UDC
- Raccomandazione no
- PEV, PLR, PVL, I Verdi, PdL, PS, Alleanza del Centro
- Associazioni
- Raccomandazione no: economiesuisse, Associazione dei Comuni, CdC, UPS, USS, USAM, Unione delle città, VPOD, Travail.SuisseLibertà di voto: USCNessuna raccomandazione: ASI
Per cantone
Scegliere un cantone per vederne i comuni.
| Territorio | Sì | No | Partecipazione |
|---|---|---|---|
| Zurigo | 238'179 (40 %) | 357'691 (60 %) | 61.0 % |
| Berna | 198'710 (45 %) | 246'796 (55 %) | 59.9 % |
| Lucerna | 89'920 (49 %) | 93'552 (51 %) | 64.1 % |
| Uri | 10'229 (60 %) | 6'847 (40 %) | 63.5 % |
| Svitto | 46'819 (63 %) | 27'271 (37 %) | 67.9 % |
| Obvaldo | 10'892 (58 %) | 7'732 (42 %) | 67.6 % |
| Nidvaldo | 12'162 (58 %) | 8'759 (42 %) | 66.0 % |
| Glarona | 9'012 (59 %) | 6'368 (41 %) | 58.4 % |
| Zugo | 25'724 (48 %) | 28'274 (52 %) | 67.8 % |
| Friburgo | 55'807 (45 %) | 67'865 (55 %) | 56.7 % |
| Soletta | 54'436 (51 %) | 52'989 (49 %) | 58.6 % |
| Basilea Città | 18'555 (27 %) | 51'418 (73 %) | 61.5 % |
| Basilea Campagna | 49'114 (44 %) | 62'177 (56 %) | 59.0 % |
| Sciaffusa | 19'411 (49 %) | 20'017 (51 %) | 74.1 % |
| Appenzello Esterno | 13'252 (53 %) | 11'651 (47 %) | 63.7 % |
| Appenzello Interno | 5'270 (66 %) | 2'725 (34 %) | 65.0 % |
| San Gallo | 106'905 (54 %) | 91'965 (46 %) | 59.6 % |
| Grigioni | 40'742 (49 %) | 43'253 (51 %) | 59.4 % |
| Argovia | 136'398 (51 %) | 130'805 (49 %) | 59.6 % |
| Turgovia | 59'219 (55 %) | 47'772 (45 %) | 59.9 % |
| Ticino | 57'121 (51 %) | 55'632 (49 %) | 50.5 % |
| Vaud | 91'693 (36 %) | 166'366 (64 %) | 53.5 % |
| Vallese | 62'089 (47 %) | 69'393 (53 %) | 56.8 % |
| Neuchâtel | 18'854 (33 %) | 38'739 (67 %) | 50.4 % |
| Ginevra | 50'395 (35 %) | 95'332 (65 %) | 51.6 % |
| Giura | 11'949 (40 %) | 17'857 (60 %) | 50.7 % |
Comuni del Cantone Zurigo
| Territorio | Sì | No | Partecipazione |
|---|---|---|---|
| Aeugst am Albis | 498 (49 %) | 514 (51 %) | 73.6 % |
| Affoltern am Albis | 1'869 (45 %) | 2'307 (55 %) | 57.5 % |
| Bonstetten | 1'072 (41 %) | 1'515 (59 %) | 70.1 % |
| Hausen am Albis | 825 (45 %) | 1'023 (55 %) | 69.8 % |
| Hedingen | 736 (41 %) | 1'043 (59 %) | 69.1 % |
| Kappel am Albis | 348 (56 %) | 275 (44 %) | 69.6 % |
| Knonau | 472 (46 %) | 563 (54 %) | 67.7 % |
| Maschwanden | 156 (52 %) | 143 (48 %) | 67.2 % |
| Mettmenstetten | 1'217 (46 %) | 1'403 (54 %) | 68.7 % |
| Obfelden | 1'067 (49 %) | 1'099 (51 %) | 59.1 % |
| Ottenbach | 685 (51 %) | 647 (49 %) | 65.9 % |
| Rifferswil | 250 (40 %) | 381 (60 %) | 74.5 % |
| Stallikon | 734 (45 %) | 915 (55 %) | 68.7 % |
| Wettswil am Albis | 1'078 (43 %) | 1'444 (57 %) | 71.4 % |
| Benken (ZH) | 234 (57 %) | 176 (43 %) | 66.5 % |
| Berg am Irchel | 205 (59 %) | 140 (41 %) | 74.0 % |
| Buch am Irchel | 303 (57 %) | 229 (43 %) | 70.3 % |
| Dachsen | 366 (42 %) | 499 (58 %) | 65.1 % |
| Dorf | 224 (61 %) | 145 (39 %) | 68.6 % |
| Feuerthalen | 640 (46 %) | 749 (54 %) | 59.6 % |
| Flaach | 430 (60 %) | 286 (40 %) | 67.0 % |
| Flurlingen | 282 (39 %) | 439 (61 %) | 72.2 % |
| Henggart | 563 (52 %) | 529 (48 %) | 66.5 % |
| Kleinandelfingen | 560 (53 %) | 500 (47 %) | 67.7 % |
| Laufen-Uhwiesen | 448 (52 %) | 416 (48 %) | 65.0 % |
| Marthalen | 582 (61 %) | 366 (39 %) | 64.5 % |
| Ossingen | 440 (52 %) | 399 (48 %) | 65.0 % |
| Rheinau | 271 (46 %) | 313 (54 %) | 68.0 % |
| Thalheim an der Thur | 328 (66 %) | 167 (34 %) | 64.0 % |
| Trüllikon | 310 (62 %) | 191 (38 %) | 59.5 % |
| Truttikon | 163 (59 %) | 113 (41 %) | 78.8 % |
| Volken | 113 (66 %) | 58 (34 %) | 65.5 % |
| Bachenbülach | 671 (47 %) | 750 (53 %) | 53.8 % |
| Bassersdorf | 2'023 (50 %) | 2'057 (50 %) | 56.1 % |
| Bülach | 3'503 (46 %) | 4'097 (54 %) | 55.9 % |
| Dietlikon | 1'215 (45 %) | 1'508 (55 %) | 56.8 % |
| Eglisau | 992 (44 %) | 1'242 (56 %) | 64.6 % |
| Embrach | 1'705 (55 %) | 1'411 (45 %) | 54.0 % |
| Freienstein-Teufen | 524 (49 %) | 538 (51 %) | 66.3 % |
| Glattfelden | 1'128 (59 %) | 799 (41 %) | 58.2 % |
| Hochfelden | 496 (60 %) | 331 (40 %) | 61.7 % |
| Höri | 554 (65 %) | 301 (35 %) | 49.0 % |
| Hüntwangen | 298 (56 %) | 233 (44 %) | 67.4 % |
| Kloten | 2'804 (52 %) | 2'544 (48 %) | 47.9 % |
| Lufingen | 621 (56 %) | 491 (44 %) | 63.4 % |
| Nürensdorf | 1'494 (58 %) | 1'066 (42 %) | 64.1 % |
| Oberembrach | 337 (61 %) | 213 (39 %) | 68.0 % |
| Opfikon | 1'853 (46 %) | 2'171 (54 %) | 44.2 % |
| Rafz | 1'016 (53 %) | 886 (47 %) | 63.5 % |
| Rorbas | 511 (55 %) | 414 (45 %) | 53.5 % |
| Wallisellen | 2'365 (43 %) | 3'169 (57 %) | 57.1 % |
| Wasterkingen | 151 (54 %) | 130 (46 %) | 66.3 % |
| Wil (ZH) | 412 (56 %) | 328 (44 %) | 68.7 % |
| Winkel | 1'221 (54 %) | 1'035 (46 %) | 65.8 % |
| Bachs | 187 (61 %) | 119 (39 %) | 66.7 % |
| Boppelsen | 360 (53 %) | 322 (47 %) | 68.7 % |
| Buchs (ZH) | 1'248 (57 %) | 947 (43 %) | 56.0 % |
| Dällikon | 759 (59 %) | 525 (41 %) | 52.7 % |
| Dänikon | 349 (55 %) | 288 (45 %) | 60.1 % |
| Dielsdorf | 1'076 (54 %) | 908 (46 %) | 55.2 % |
| Hüttikon | 239 (62 %) | 144 (38 %) | 65.8 % |
| Neerach | 959 (59 %) | 671 (41 %) | 69.0 % |
| Niederglatt | 996 (56 %) | 772 (44 %) | 54.8 % |
| Niederhasli | 1'745 (57 %) | 1'325 (43 %) | 54.6 % |
| Niederweningen | 650 (48 %) | 716 (52 %) | 64.3 % |
| Oberglatt | 972 (56 %) | 765 (44 %) | 46.3 % |
| Oberweningen | 473 (59 %) | 328 (41 %) | 66.2 % |
| Otelfingen | 565 (47 %) | 637 (53 %) | 67.7 % |
| Regensberg | 89 (41 %) | 130 (59 %) | 70.9 % |
| Regensdorf | 2'847 (53 %) | 2'503 (47 %) | 50.9 % |
| Rümlang | 1'303 (57 %) | 1'003 (43 %) | 51.0 % |
| Schleinikon | 246 (62 %) | 154 (39 %) | 64.1 % |
| Schöfflisdorf | 384 (58 %) | 278 (42 %) | 69.9 % |
| Stadel | 654 (65 %) | 359 (35 %) | 59.8 % |
| Steinmaur | 736 (53 %) | 655 (47 %) | 64.0 % |
| Weiach | 427 (69 %) | 195 (31 %) | 52.4 % |
| Bäretswil | 1'464 (62 %) | 905 (38 %) | 66.3 % |
| Bubikon | 1'840 (51 %) | 1'783 (49 %) | 66.7 % |
| Dürnten | 1'829 (55 %) | 1'495 (45 %) | 63.9 % |
| Fischenthal | 872 (73 %) | 322 (27 %) | 67.4 % |
| Gossau (ZH) | 2'522 (56 %) | 2'020 (44 %) | 62.8 % |
| Grüningen | 971 (57 %) | 721 (43 %) | 64.3 % |
| Hinwil | 2'691 (56 %) | 2'079 (44 %) | 61.0 % |
| Rüti (ZH) | 2'123 (50 %) | 2'160 (50 %) | 55.4 % |
| Seegräben | 328 (49 %) | 336 (51 %) | 68.1 % |
| Wald (ZH) | 1'988 (54 %) | 1'709 (46 %) | 58.9 % |
| Wetzikon (ZH) | 4'179 (47 %) | 4'680 (53 %) | 56.5 % |
| Adliswil | 2'333 (41 %) | 3'302 (59 %) | 58.2 % |
| Kilchberg (ZH) | 1'264 (37 %) | 2'169 (63 %) | 68.5 % |
| Langnau am Albis | 1'181 (41 %) | 1'665 (59 %) | 64.2 % |
| Oberrieden | 884 (37 %) | 1'510 (63 %) | 71.8 % |
| Richterswil | 2'592 (44 %) | 3'266 (56 %) | 63.9 % |
| Rüschlikon | 978 (40 %) | 1'481 (60 %) | 70.3 % |
| Thalwil | 2'604 (37 %) | 4'391 (63 %) | 66.6 % |
| Erlenbach (ZH) | 983 (39 %) | 1'548 (61 %) | 72.8 % |
| Herrliberg | 1'410 (46 %) | 1'670 (54 %) | 73.8 % |
| Hombrechtikon | 1'881 (50 %) | 1'852 (50 %) | 63.7 % |
| Küsnacht (ZH) | 2'472 (39 %) | 3'807 (61 %) | 71.1 % |
| Männedorf | 1'957 (38 %) | 3'240 (62 %) | 69.3 % |
| Meilen | 2'675 (40 %) | 3'936 (60 %) | 71.2 % |
| Oetwil am See | 883 (57 %) | 670 (43 %) | 54.8 % |
| Stäfa | 2'738 (39 %) | 4'315 (61 %) | 70.2 % |
| Uetikon am See | 1'191 (40 %) | 1'790 (60 %) | 69.4 % |
| Zumikon | 1'079 (40 %) | 1'587 (60 %) | 75.1 % |
| Zollikon | 2'047 (36 %) | 3'709 (64 %) | 70.9 % |
| Fehraltorf | 1'326 (50 %) | 1'325 (50 %) | 60.4 % |
| Hittnau | 1'033 (56 %) | 819 (44 %) | 65.2 % |
| Lindau | 1'227 (54 %) | 1'057 (46 %) | 62.2 % |
| Pfäffikon | 2'388 (46 %) | 2'854 (54 %) | 62.2 % |
| Russikon | 1'182 (56 %) | 928 (44 %) | 66.0 % |
| Weisslingen | 896 (55 %) | 736 (45 %) | 67.0 % |
| Wila | 600 (66 %) | 310 (34 %) | 61.9 % |
| Wildberg | 300 (58 %) | 219 (42 %) | 72.1 % |
| Dübendorf | 4'469 (45 %) | 5'460 (55 %) | 57.6 % |
| Egg | 1'729 (49 %) | 1'833 (51 %) | 64.9 % |
| Fällanden | 1'393 (41 %) | 1'979 (59 %) | 59.7 % |
| Greifensee | 836 (40 %) | 1'241 (60 %) | 62.0 % |
| Maur | 2'068 (43 %) | 2'699 (57 %) | 69.5 % |
| Mönchaltorf | 897 (49 %) | 939 (51 %) | 64.1 % |
| Schwerzenbach | 794 (43 %) | 1'048 (57 %) | 60.7 % |
| Uster | 5'400 (37 %) | 9'222 (63 %) | 64.6 % |
| Volketswil | 3'586 (54 %) | 3'064 (46 %) | 57.0 % |
| Wangen-Brüttisellen | 1'360 (51 %) | 1'320 (49 %) | 56.3 % |
| Altikon | 209 (57 %) | 156 (43 %) | 66.1 % |
| Brütten | 612 (51 %) | 596 (49 %) | 73.0 % |
| Dägerlen | 369 (57 %) | 283 (43 %) | 72.1 % |
| Dättlikon | 201 (44 %) | 261 (56 %) | 74.0 % |
| Dinhard | 516 (57 %) | 382 (43 %) | 72.1 % |
| Ellikon an der Thur | 276 (57 %) | 204 (43 %) | 65.3 % |
| Elsau | 820 (48 %) | 894 (52 %) | 66.5 % |
| Hagenbuch | 342 (68 %) | 158 (32 %) | 62.7 % |
| Hettlingen | 857 (50 %) | 842 (50 %) | 73.7 % |
| Neftenbach | 1'282 (49 %) | 1'312 (51 %) | 65.0 % |
| Pfungen | 706 (50 %) | 695 (50 %) | 56.9 % |
| Rickenbach (ZH) | 642 (51 %) | 608 (49 %) | 64.0 % |
| Schlatt (ZH) | 224 (60 %) | 150 (40 %) | 69.4 % |
| Seuzach | 1'832 (51 %) | 1'731 (49 %) | 64.5 % |
| Turbenthal | 1'144 (59 %) | 791 (41 %) | 58.0 % |
| Winterthur | 13'414 (30 %) | 31'315 (70 %) | 62.3 % |
| Zell (ZH) | 1'319 (55 %) | 1'088 (45 %) | 56.9 % |
| Aesch (ZH) | 380 (47 %) | 425 (53 %) | 75.1 % |
| Birmensdorf (ZH) | 1'225 (43 %) | 1'650 (57 %) | 64.3 % |
| Dietikon | 2'670 (47 %) | 3'010 (53 %) | 48.5 % |
| Geroldswil | 857 (55 %) | 711 (45 %) | 52.7 % |
| Oberengstringen | 939 (45 %) | 1'151 (55 %) | 56.1 % |
| Oetwil an der Limmat | 554 (52 %) | 507 (48 %) | 61.3 % |
| Schlieren | 1'720 (43 %) | 2'306 (57 %) | 45.4 % |
| Uitikon | 996 (38 %) | 1'592 (62 %) | 72.6 % |
| Unterengstringen | 756 (47 %) | 852 (53 %) | 62.1 % |
| Urdorf | 1'782 (49 %) | 1'826 (51 %) | 59.0 % |
| Weiningen (ZH) | 859 (52 %) | 806 (48 %) | 57.2 % |
| Zürich | 36'929 (24 %) | 116'059 (76 %) | 64.7 % |
| Andelfingen | 896 (51 %) | 849 (49 %) | 68.2 % |
| Stammheim | 773 (52 %) | 703 (48 %) | 69.7 % |
| Wädenswil | 4'719 (45 %) | 5'672 (55 %) | 64.1 % |
| Elgg | 1'095 (51 %) | 1'046 (49 %) | 62.7 % |
| Horgen | 3'499 (43 %) | 4'714 (57 %) | 60.3 % |
| Illnau-Effretikon | 2'789 (47 %) | 3'110 (53 %) | 57.5 % |
| Bauma | 1'472 (67 %) | 712 (33 %) | 61.3 % |
| Wiesendangen | 1'674 (50 %) | 1'661 (50 %) | 68.6 % |
| ZH-Ausland-CH | 2'760 (28 %) | 7'247 (72 %) | 27.0 % |
Lo stesso giorno
Fonti: Swissvotes, Cancelleria federale, Ufficio federale di statistica, Année politique suisse
Dati: Swissvotes, la banca dati delle votazioni federali (Année Politique Suisse, Università di Berna; CC BY 4.0), l'Ufficio federale di statistica e i Servizi del Parlamento.