Interdiction de la discrimination raciale
Popular vote of Sep 25, 1994 · Optional referendum · No. 414Code pénal suisse. Code pénal militaire. Modification du 18 juin 1993
The people accepted the proposal.
- Yes share
- 54.6 %
- Turnout
- 45.9 %
- Yes
- 1'132'662 (55 %)
- No
- 939'975 (45 %)
- Eligible voters
- 4'576'512
Recommendations
- Federal Council
- Yes
- Parliament
- Yes
- Final vote, National Council
- 114 (90 %) : 13 (10 %)
- Final vote, Council of States
- 34 (100 %) : 0 (0 %)
- Recommend yes
- CVP, EVP, FDP, Grüne, LdU, LPS, PdA, SP, SVP
- Recommend no
- SD, FPS, Lega
- Free vote
- EDU
- Associations
- Recommend yes: economiesuisse, Arbeitgeberverband, Gewerkschaftsbund, VSA, Travail.Suisse
By canton
Pick a canton to see its municipalities.
| Area | Yes | No | Turnout |
|---|---|---|---|
| Zurich | 227'798 (58 %) | 162'422 (42 %) | 51.3 % |
| Bern | 177'696 (59 %) | 122'584 (41 %) | 44.9 % |
| Lucerne | 54'358 (49 %) | 56'694 (51 %) | 49.5 % |
| Uri | 5'705 (50 %) | 5'758 (50 %) | 46.2 % |
| Schwyz | 13'250 (38 %) | 21'581 (62 %) | 44.5 % |
| Obwalden | 4'784 (55 %) | 3'948 (45 %) | 42.0 % |
| Nidwalden | 5'905 (50 %) | 5'966 (50 %) | 47.5 % |
| Glarus | 4'617 (48 %) | 5'077 (52 %) | 39.4 % |
| Zug | 16'336 (54 %) | 13'778 (46 %) | 51.4 % |
| Fribourg | 29'736 (51 %) | 28'205 (49 %) | 39.2 % |
| Solothurn | 43'486 (50 %) | 44'127 (50 %) | 55.4 % |
| Basel-Stadt | 43'064 (64 %) | 24'498 (36 %) | 52.2 % |
| Basel-Landschaft | 49'238 (59 %) | 34'759 (41 %) | 49.4 % |
| Schaffhausen | 16'207 (50 %) | 15'965 (50 %) | 69.5 % |
| Appenzell Ausserrhoden | 9'136 (50 %) | 9'275 (50 %) | 52.3 % |
| Appenzell Innerrhoden | 1'766 (42 %) | 2'489 (58 %) | 44.0 % |
| St. Gallen | 65'576 (50 %) | 66'278 (50 %) | 47.4 % |
| Graubünden | 27'949 (62 %) | 17'051 (38 %) | 37.1 % |
| Aargau | 75'370 (48 %) | 82'854 (52 %) | 47.0 % |
| Thurgau | 29'148 (45 %) | 36'273 (55 %) | 48.6 % |
| Ticino | 35'798 (49 %) | 37'714 (51 %) | 40.1 % |
| Vaud | 80'622 (59 %) | 55'134 (41 %) | 38.2 % |
| Valais | 28'491 (44 %) | 35'770 (56 %) | 37.3 % |
| Neuchâtel | 22'373 (57 %) | 17'209 (43 %) | 38.5 % |
| Geneva | 54'583 (66 %) | 28'505 (34 %) | 41.3 % |
| Jura | 9'670 (61 %) | 6'061 (39 %) | 33.6 % |
Municipalities in Basel-Landschaft
| Area | Yes | No | Turnout |
|---|---|---|---|
| Aesch (BL) | 1'614 (61 %) | 1'026 (39 %) | 44.4 % |
| Allschwil | 4'186 (61 %) | 2'726 (39 %) | 52.1 % |
| Arlesheim | 1'867 (67 %) | 934 (33 %) | 51.9 % |
| Biel-Benken | 692 (64 %) | 387 (36 %) | 63.9 % |
| Binningen | 3'380 (64 %) | 1'908 (36 %) | 54.0 % |
| Birsfelden | 2'096 (56 %) | 1'647 (44 %) | 48.7 % |
| Bottmingen | 1'403 (68 %) | 661 (32 %) | 55.4 % |
| Ettingen | 1'149 (64 %) | 640 (36 %) | 54.5 % |
| Münchenstein | 2'515 (62 %) | 1'571 (38 %) | 49.7 % |
| Muttenz | 3'578 (58 %) | 2'580 (42 %) | 52.6 % |
| Oberwil (BL) | 2'135 (66 %) | 1'095 (34 %) | 51.6 % |
| Pfeffingen | 477 (68 %) | 228 (32 %) | 56.5 % |
| Reinach (BL) | 4'066 (62 %) | 2'506 (38 %) | 51.1 % |
| Schönenbuch | 217 (58 %) | 157 (42 %) | 51.1 % |
| Therwil | 1'818 (68 %) | 873 (32 %) | 50.1 % |
| Blauen | 83 (56 %) | 65 (44 %) | 34.3 % |
| Brislach | 150 (38 %) | 250 (63 %) | 48.5 % |
| Burg im Leimental | 32 (43 %) | 43 (57 %) | 46.9 % |
| Dittingen | 167 (69 %) | 75 (31 %) | 48.4 % |
| Duggingen | 160 (57 %) | 120 (43 %) | 38.3 % |
| Grellingen | 238 (54 %) | 206 (46 %) | 48.1 % |
| Laufen | 812 (59 %) | 572 (41 %) | 45.9 % |
| Liesberg | 142 (47 %) | 158 (53 %) | 36.9 % |
| Nenzlingen | 58 (45 %) | 72 (55 %) | 52.7 % |
| Roggenburg | 18 (32 %) | 38 (68 %) | 33.0 % |
| Röschenz | 249 (57 %) | 187 (43 %) | 43.7 % |
| Wahlen | 117 (36 %) | 208 (64 %) | 44.4 % |
| Zwingen | 205 (49 %) | 211 (51 %) | 34.2 % |
| Arisdorf | 202 (52 %) | 190 (48 %) | 45.7 % |
| Augst | 108 (48 %) | 118 (52 %) | 43.6 % |
| Bubendorf | 556 (60 %) | 366 (40 %) | 40.2 % |
| Frenkendorf | 908 (56 %) | 701 (44 %) | 43.9 % |
| Füllinsdorf | 779 (58 %) | 557 (42 %) | 48.0 % |
| Giebenach | 111 (45 %) | 134 (55 %) | 52.3 % |
| Hersberg | 68 (62 %) | 41 (38 %) | 53.1 % |
| Lausen | 724 (53 %) | 633 (47 %) | 50.4 % |
| Liestal | 2'228 (62 %) | 1'351 (38 %) | 47.2 % |
| Lupsingen | 254 (64 %) | 140 (36 %) | 53.5 % |
| Pratteln | 1'927 (49 %) | 2'031 (51 %) | 45.5 % |
| Ramlinsburg | 123 (66 %) | 63 (34 %) | 53.4 % |
| Seltisberg | 280 (66 %) | 147 (34 %) | 55.1 % |
| Ziefen | 212 (51 %) | 203 (49 %) | 47.7 % |
| Anwil | 59 (50 %) | 60 (50 %) | 41.6 % |
| Böckten | 119 (50 %) | 119 (50 %) | 53.1 % |
| Buckten | 136 (54 %) | 118 (46 %) | 55.2 % |
| Buus | 114 (41 %) | 162 (59 %) | 47.4 % |
| Diepflingen | 58 (39 %) | 91 (61 %) | 47.3 % |
| Gelterkinden | 992 (58 %) | 718 (42 %) | 48.1 % |
| Häfelfingen | 36 (41 %) | 52 (59 %) | 51.2 % |
| Hemmiken | 34 (31 %) | 75 (69 %) | 52.1 % |
| Itingen | 289 (59 %) | 205 (41 %) | 48.3 % |
| Känerkinden | 101 (52 %) | 92 (48 %) | 58.4 % |
| Kilchberg (BL) | 18 (37 %) | 31 (63 %) | 68.9 % |
| Läufelfingen | 194 (36 %) | 349 (64 %) | 65.2 % |
| Maisprach | 144 (54 %) | 125 (46 %) | 48.6 % |
| Nusshof | 36 (58 %) | 26 (42 %) | 45.9 % |
| Oltingen | 80 (62 %) | 50 (38 %) | 44.4 % |
| Ormalingen | 270 (50 %) | 273 (50 %) | 47.9 % |
| Rickenbach (BL) | 80 (46 %) | 95 (54 %) | 50.9 % |
| Rothenfluh | 127 (57 %) | 95 (43 %) | 47.7 % |
| Rümlingen | 38 (36 %) | 68 (64 %) | 52.7 % |
| Rünenberg | 101 (45 %) | 124 (55 %) | 47.9 % |
| Sissach | 1'000 (60 %) | 678 (40 %) | 47.5 % |
| Tecknau | 73 (37 %) | 125 (63 %) | 48.0 % |
| Tenniken | 134 (54 %) | 113 (46 %) | 41.3 % |
| Thürnen | 110 (37 %) | 184 (63 %) | 43.3 % |
| Wenslingen | 127 (45 %) | 158 (55 %) | 58.0 % |
| Wintersingen | 85 (45 %) | 106 (55 %) | 46.4 % |
| Wittinsburg | 61 (47 %) | 70 (53 %) | 60.1 % |
| Zeglingen | 79 (57 %) | 60 (43 %) | 42.5 % |
| Zunzgen | 391 (54 %) | 335 (46 %) | 44.6 % |
| Arboldswil | 74 (48 %) | 79 (52 %) | 48.9 % |
| Bennwil | 65 (51 %) | 63 (49 %) | 33.9 % |
| Bretzwil | 72 (33 %) | 147 (67 %) | 46.3 % |
| Diegten | 148 (44 %) | 192 (56 %) | 44.6 % |
| Eptingen | 53 (33 %) | 107 (67 %) | 38.3 % |
| Hölstein | 354 (56 %) | 278 (44 %) | 47.5 % |
| Lampenberg | 93 (53 %) | 82 (47 %) | 49.9 % |
| Langenbruck | 143 (51 %) | 138 (49 %) | 46.0 % |
| Lauwil | 53 (49 %) | 55 (51 %) | 43.7 % |
| Liedertswil | 30 (42 %) | 41 (58 %) | 64.3 % |
| Niederdorf | 234 (49 %) | 244 (51 %) | 47.2 % |
| Oberdorf (BL) | 284 (47 %) | 319 (53 %) | 42.8 % |
| Reigoldswil | 229 (53 %) | 201 (47 %) | 40.7 % |
| Titterten | 85 (61 %) | 55 (39 %) | 48.8 % |
| Waldenburg | 131 (42 %) | 182 (58 %) | 40.2 % |
On the same day
Sources: Swissvotes, Federal Chancellery, Année politique suisse
Data: Swissvotes, the database of federal popular votes (Année Politique Suisse, University of Bern; CC BY 4.0), the Federal Statistical Office and the Parliamentary Services.