Codice penale svizzero e Codice penale militare. Modificazione del 18 giugno 1993
Votazione popolare del 25 set 1994 · Referendum facoltativo · N. 414
Il popolo ha accettato l'oggetto.
- Quota di sì
- 54.6 %
- Partecipazione
- 45.9 %
- Sì
- 1'132'662 (55 %)
- No
- 939'975 (45 %)
- Aventi diritto di voto
- 4'576'512
Raccomandazioni
- Consiglio federale
- Sì
- Parlamento
- Sì
- Votazione finale Consiglio nazionale
- 114 (90 %) : 13 (10 %)
- Votazione finale Consiglio degli Stati
- 34 (100 %) : 0 (0 %)
- Raccomandazione sì
- PPD, PEV, PLR, I Verdi, AdI, PLS, PdL, PS, UDC
- Raccomandazione no
- DS, PSL, Lega
- Libertà di voto
- UDF
- Associazioni
- Raccomandazione sì: economiesuisse, UPS, USS, VSA, Travail.Suisse
Per cantone
Scegliere un cantone per vederne i comuni.
| Territorio | Sì | No | Partecipazione |
|---|---|---|---|
| Zurigo | 227'798 (58 %) | 162'422 (42 %) | 51.3 % |
| Berna | 177'696 (59 %) | 122'584 (41 %) | 44.9 % |
| Lucerna | 54'358 (49 %) | 56'694 (51 %) | 49.5 % |
| Uri | 5'705 (50 %) | 5'758 (50 %) | 46.2 % |
| Svitto | 13'250 (38 %) | 21'581 (62 %) | 44.5 % |
| Obvaldo | 4'784 (55 %) | 3'948 (45 %) | 42.0 % |
| Nidvaldo | 5'905 (50 %) | 5'966 (50 %) | 47.5 % |
| Glarona | 4'617 (48 %) | 5'077 (52 %) | 39.4 % |
| Zugo | 16'336 (54 %) | 13'778 (46 %) | 51.4 % |
| Friburgo | 29'736 (51 %) | 28'205 (49 %) | 39.2 % |
| Soletta | 43'486 (50 %) | 44'127 (50 %) | 55.4 % |
| Basilea Città | 43'064 (64 %) | 24'498 (36 %) | 52.2 % |
| Basilea Campagna | 49'238 (59 %) | 34'759 (41 %) | 49.4 % |
| Sciaffusa | 16'207 (50 %) | 15'965 (50 %) | 69.5 % |
| Appenzello Esterno | 9'136 (50 %) | 9'275 (50 %) | 52.3 % |
| Appenzello Interno | 1'766 (42 %) | 2'489 (58 %) | 44.0 % |
| San Gallo | 65'576 (50 %) | 66'278 (50 %) | 47.4 % |
| Grigioni | 27'949 (62 %) | 17'051 (38 %) | 37.1 % |
| Argovia | 75'370 (48 %) | 82'854 (52 %) | 47.0 % |
| Turgovia | 29'148 (45 %) | 36'273 (55 %) | 48.6 % |
| Ticino | 35'798 (49 %) | 37'714 (51 %) | 40.1 % |
| Vaud | 80'622 (59 %) | 55'134 (41 %) | 38.2 % |
| Vallese | 28'491 (44 %) | 35'770 (56 %) | 37.3 % |
| Neuchâtel | 22'373 (57 %) | 17'209 (43 %) | 38.5 % |
| Ginevra | 54'583 (66 %) | 28'505 (34 %) | 41.3 % |
| Giura | 9'670 (61 %) | 6'061 (39 %) | 33.6 % |
Comuni del Cantone Appenzello Esterno
| Territorio | Sì | No | Partecipazione |
|---|---|---|---|
| Herisau | 2'559 (52 %) | 2'345 (48 %) | 48.2 % |
| Hundwil | 95 (34 %) | 183 (66 %) | 40.0 % |
| Schönengrund | 55 (31 %) | 122 (69 %) | 55.9 % |
| Schwellbrunn | 243 (44 %) | 310 (56 %) | 56.8 % |
| Stein (AR) | 227 (44 %) | 291 (56 %) | 54.5 % |
| Urnäsch | 267 (40 %) | 402 (60 %) | 43.9 % |
| Waldstatt | 238 (42 %) | 324 (58 %) | 50.4 % |
| Bühler | 213 (45 %) | 257 (55 %) | 48.2 % |
| Gais | 532 (50 %) | 536 (50 %) | 57.2 % |
| Speicher | 964 (55 %) | 790 (45 %) | 64.1 % |
| Teufen (AR) | 1'100 (55 %) | 909 (45 %) | 52.9 % |
| Trogen | 473 (62 %) | 289 (38 %) | 61.4 % |
| Grub (AR) | 148 (42 %) | 207 (58 %) | 49.9 % |
| Heiden | 661 (49 %) | 683 (51 %) | 53.9 % |
| Lutzenberg | 180 (46 %) | 212 (54 %) | 48.5 % |
| Rehetobel | 339 (51 %) | 327 (49 %) | 56.7 % |
| Reute (AR) | 109 (40 %) | 161 (60 %) | 53.5 % |
| Wald (AR) | 170 (48 %) | 185 (52 %) | 63.9 % |
| Walzenhausen | 320 (45 %) | 385 (55 %) | 50.3 % |
| Wolfhalden | 243 (41 %) | 357 (60 %) | 49.1 % |
Lo stesso giorno
Fonti: Swissvotes, Cancelleria federale, Année politique suisse
Dati: Swissvotes, la banca dati delle votazioni federali (Année Politique Suisse, Università di Berna; CC BY 4.0), l'Ufficio federale di statistica e i Servizi del Parlamento.