Interdiction de la discrimination raciale
Votation populaire du 25 sept. 1994 · Référendum facultatif · N° 414Code pénal suisse. Code pénal militaire. Modification du 18 juin 1993
Le peuple a accepté l'objet.
- Part de oui
- 54,6 %
- Participation
- 45,9 %
- Oui
- 1'132'662 (55 %)
- Non
- 939'975 (45 %)
- Électeurs inscrits
- 4'576'512
Recommandations
- Conseil fédéral
- Oui
- Parlement
- Oui
- Vote final Conseil national
- 114 (90 %) : 13 (10 %)
- Vote final Conseil des États
- 34 (100 %) : 0 (0 %)
- Mot d'ordre oui
- PDC, PEV, PLR, Les Vert-e-s, AdI, PLS, PST, PS, UDC
- Mot d'ordre non
- DS, PSL, Lega
- Liberté de vote
- UDF
- Associations
- Mot d'ordre oui: economiesuisse, UPS, USS, VSA, Travail.Suisse
Par canton
Choisir un canton pour voir ses communes.
| Territoire | Oui | Non | Participation |
|---|---|---|---|
| Zurich | 227'798 (58 %) | 162'422 (42 %) | 51,3 % |
| Berne | 177'696 (59 %) | 122'584 (41 %) | 44,9 % |
| Lucerne | 54'358 (49 %) | 56'694 (51 %) | 49,5 % |
| Uri | 5'705 (50 %) | 5'758 (50 %) | 46,2 % |
| Schwyz | 13'250 (38 %) | 21'581 (62 %) | 44,5 % |
| Obwald | 4'784 (55 %) | 3'948 (45 %) | 42,0 % |
| Nidwald | 5'905 (50 %) | 5'966 (50 %) | 47,5 % |
| Glaris | 4'617 (48 %) | 5'077 (52 %) | 39,4 % |
| Zoug | 16'336 (54 %) | 13'778 (46 %) | 51,4 % |
| Fribourg | 29'736 (51 %) | 28'205 (49 %) | 39,2 % |
| Soleure | 43'486 (50 %) | 44'127 (50 %) | 55,4 % |
| Bâle-Ville | 43'064 (64 %) | 24'498 (36 %) | 52,2 % |
| Bâle-Campagne | 49'238 (59 %) | 34'759 (41 %) | 49,4 % |
| Schaffhouse | 16'207 (50 %) | 15'965 (50 %) | 69,5 % |
| Appenzell Rhodes-Extérieures | 9'136 (50 %) | 9'275 (50 %) | 52,3 % |
| Appenzell Rhodes-Intérieures | 1'766 (42 %) | 2'489 (58 %) | 44,0 % |
| Saint-Gall | 65'576 (50 %) | 66'278 (50 %) | 47,4 % |
| Grisons | 27'949 (62 %) | 17'051 (38 %) | 37,1 % |
| Argovie | 75'370 (48 %) | 82'854 (52 %) | 47,0 % |
| Thurgovie | 29'148 (45 %) | 36'273 (55 %) | 48,6 % |
| Tessin | 35'798 (49 %) | 37'714 (51 %) | 40,1 % |
| Vaud | 80'622 (59 %) | 55'134 (41 %) | 38,2 % |
| Valais | 28'491 (44 %) | 35'770 (56 %) | 37,3 % |
| Neuchâtel | 22'373 (57 %) | 17'209 (43 %) | 38,5 % |
| Genève | 54'583 (66 %) | 28'505 (34 %) | 41,3 % |
| Jura | 9'670 (61 %) | 6'061 (39 %) | 33,6 % |
Communes du canton Schaffhouse
| Territoire | Oui | Non | Participation |
|---|---|---|---|
| Gächlingen | 186 (50 %) | 183 (50 %) | 70,2 % |
| Löhningen | 242 (49 %) | 254 (51 %) | 72,4 % |
| Neunkirch | 425 (58 %) | 306 (42 %) | 65,8 % |
| Büttenhardt | 74 (42 %) | 102 (58 %) | 76,9 % |
| Dörflingen | 156 (45 %) | 187 (55 %) | 76,5 % |
| Lohn (SH) | 104 (37 %) | 176 (63 %) | 77,9 % |
| Stetten (SH) | 173 (51 %) | 169 (49 %) | 74,1 % |
| Thayngen | 1'077 (46 %) | 1'282 (54 %) | 78,0 % |
| Bargen (SH) | 41 (31 %) | 91 (69 %) | 72,0 % |
| Beringen | 743 (50 %) | 730 (50 %) | 70,5 % |
| Buchberg | 191 (46 %) | 223 (54 %) | 78,0 % |
| Merishausen | 149 (42 %) | 202 (58 %) | 78,6 % |
| Neuhausen am Rheinfall | 1'915 (49 %) | 1'958 (51 %) | 63,1 % |
| Rüdlingen | 181 (51 %) | 177 (49 %) | 82,9 % |
| Schaffhausen | 7'922 (53 %) | 7'056 (47 %) | 69,8 % |
| Beggingen | 77 (36 %) | 139 (64 %) | 65,7 % |
| Schleitheim | 325 (45 %) | 400 (55 %) | 60,2 % |
| Siblingen | 173 (51 %) | 165 (49 %) | 67,6 % |
| Buch (SH) | 42 (33 %) | 86 (67 %) | 71,3 % |
| Hemishofen | 79 (48 %) | 85 (52 %) | 70,6 % |
| Ramsen | 264 (50 %) | 259 (50 %) | 65,5 % |
| Stein am Rhein | 677 (53 %) | 589 (47 %) | 67,0 % |
| Hallau | 372 (41 %) | 533 (59 %) | 67,0 % |
| Oberhallau | 77 (40 %) | 117 (60 %) | 71,1 % |
| Trasadingen | 133 (51 %) | 129 (49 %) | 67,4 % |
| Wilchingen | 409 (53 %) | 367 (47 %) | 73,3 % |
Le même jour
Sources: Swissvotes, Chancellerie fédérale, Année politique suisse
Données : Swissvotes, la base de données des votations fédérales (Année Politique Suisse, Université de Berne ; CC BY 4.0), l'Office fédéral de la statistique et les Services du Parlement.