Loi sur les étrangers
Popular vote of Jun 6, 1982 · Optional referendum · No. 310Loi sur les étrangers (LETr)
The proposal was rejected.
- Yes share
- 49.6 %
- Turnout
- 35.2 %
- Yes
- 680'404 (50 %)
- No
- 690'268 (50 %)
- Eligible voters
- 3'999'674
Recommendations
- Federal Council
- Yes
- Parliament
- Yes
- Final vote, National Council
- 130 (92 %) : 12 (8 %)
- Final vote, Council of States
- 34 (97 %) : 1 (3 %)
- Recommend yes
- CVP, EVP, FDP, LdU, LPS, PdA, SP, SVP, POCH
- Recommend no
- SD, EDU, Republikaner
- Associations
- Recommend yes: economiesuisse, Arbeitgeberverband, Bauernverband, Gewerkschaftsbund, Gewerbeverband, VSA, Travail.Suisse
By canton
Pick a canton to see its municipalities.
| Area | Yes | No | Turnout |
|---|---|---|---|
| Zurich | 155'003 (51 %) | 150'960 (49 %) | 44.5 % |
| Bern | 115'445 (48 %) | 123'917 (52 %) | 39.9 % |
| Lucerne | 28'619 (45 %) | 34'419 (55 %) | 33.8 % |
| Uri | 3'454 (43 %) | 4'493 (57 %) | 37.3 % |
| Schwyz | 7'956 (42 %) | 11'037 (58 %) | 31.7 % |
| Obwalden | 3'187 (43 %) | 4'160 (57 %) | 45.4 % |
| Nidwalden | 3'183 (50 %) | 3'196 (50 %) | 33.2 % |
| Glarus | 5'049 (40 %) | 7'643 (60 %) | 56.6 % |
| Zug | 8'464 (47 %) | 9'365 (53 %) | 39.2 % |
| Fribourg | 15'747 (59 %) | 10'881 (41 %) | 22.9 % |
| Solothurn | 26'622 (47 %) | 29'872 (53 %) | 40.9 % |
| Basel-Stadt | 25'072 (51 %) | 24'170 (49 %) | 36.2 % |
| Basel-Landschaft | 23'201 (51 %) | 22'001 (49 %) | 32.8 % |
| Schaffhausen | 13'488 (49 %) | 14'297 (51 %) | 68.8 % |
| Appenzell Ausserrhoden | 5'172 (46 %) | 6'038 (54 %) | 36.9 % |
| Appenzell Innerrhoden | 1'005 (48 %) | 1'091 (52 %) | 24.9 % |
| St. Gallen | 39'454 (52 %) | 35'858 (48 %) | 31.9 % |
| Graubünden | 13'631 (50 %) | 13'397 (50 %) | 26.7 % |
| Aargau | 37'715 (46 %) | 44'548 (54 %) | 29.9 % |
| Thurgau | 18'756 (46 %) | 22'297 (54 %) | 38.3 % |
| Ticino | 23'517 (46 %) | 27'919 (54 %) | 33.8 % |
| Vaud | 42'086 (57 %) | 31'193 (43 %) | 23.8 % |
| Valais | 14'652 (50 %) | 14'591 (50 %) | 21.2 % |
| Neuchâtel | 18'029 (60 %) | 12'062 (40 %) | 31.7 % |
| Geneva | 26'527 (49 %) | 27'237 (51 %) | 30.0 % |
| Jura | 5'370 (60 %) | 3'626 (40 %) | 22.4 % |
Municipalities in St. Gallen
| Area | Yes | No | Turnout |
|---|---|---|---|
| Häggenschwil | 89 (53 %) | 78 (47 %) | 35.5 % |
| Muolen | 87 (37 %) | 148 (63 %) | 42.5 % |
| St. Gallen | 9'573 (56 %) | 7'492 (44 %) | 38.0 % |
| Wittenbach | 736 (60 %) | 481 (40 %) | 28.2 % |
| Berg (SG) | 94 (52 %) | 86 (48 %) | 46.4 % |
| Eggersriet | 206 (54 %) | 172 (46 %) | 32.1 % |
| Goldach | 1'021 (51 %) | 969 (49 %) | 40.5 % |
| Mörschwil | 306 (60 %) | 208 (40 %) | 37.5 % |
| Rorschach | 912 (46 %) | 1'074 (54 %) | 36.1 % |
| Rorschacherberg | 505 (52 %) | 469 (48 %) | 30.1 % |
| Steinach | 257 (41 %) | 367 (59 %) | 41.0 % |
| Tübach | 145 (67 %) | 71 (33 %) | 45.0 % |
| Untereggen | 62 (50 %) | 62 (50 %) | 32.1 % |
| Au (SG) | 462 (54 %) | 389 (46 %) | 27.8 % |
| Balgach | 370 (48 %) | 393 (52 %) | 39.4 % |
| Berneck | 261 (50 %) | 259 (50 %) | 29.2 % |
| Diepoldsau | 246 (45 %) | 306 (55 %) | 25.0 % |
| Rheineck | 288 (50 %) | 284 (50 %) | 33.5 % |
| St. Margrethen | 441 (43 %) | 593 (57 %) | 35.1 % |
| Thal | 565 (49 %) | 583 (51 %) | 39.3 % |
| Widnau | 342 (44 %) | 431 (56 %) | 23.3 % |
| Altstätten | 945 (41 %) | 1'365 (59 %) | 39.8 % |
| Eichberg | 53 (46 %) | 62 (54 %) | 22.9 % |
| Marbach (SG) | 133 (48 %) | 143 (52 %) | 31.1 % |
| Oberriet (SG) | 449 (37 %) | 760 (63 %) | 31.2 % |
| Rebstein | 291 (51 %) | 277 (49 %) | 31.8 % |
| Rüthi (SG) | 91 (45 %) | 113 (55 %) | 21.7 % |
| Buchs (SG) | 834 (56 %) | 654 (44 %) | 27.1 % |
| Gams | 184 (59 %) | 130 (41 %) | 23.3 % |
| Grabs | 317 (47 %) | 356 (53 %) | 22.9 % |
| Sennwald | 210 (51 %) | 198 (49 %) | 21.7 % |
| Sevelen | 206 (53 %) | 186 (47 %) | 22.8 % |
| Wartau | 281 (51 %) | 265 (49 %) | 24.5 % |
| Bad Ragaz | 398 (62 %) | 241 (38 %) | 27.3 % |
| Flums | 177 (40 %) | 271 (60 %) | 16.7 % |
| Mels | 420 (53 %) | 376 (47 %) | 20.9 % |
| Pfäfers | 142 (63 %) | 84 (37 %) | 22.4 % |
| Quarten | 217 (50 %) | 219 (50 %) | 28.6 % |
| Sargans | 424 (60 %) | 281 (40 %) | 26.5 % |
| Vilters-Wangs | 138 (44 %) | 174 (56 %) | 17.5 % |
| Walenstadt | 264 (54 %) | 228 (46 %) | 23.5 % |
| Amden | 88 (60 %) | 59 (40 %) | 18.1 % |
| Benken (SG) | 155 (56 %) | 123 (44 %) | 25.1 % |
| Kaltbrunn | 209 (50 %) | 213 (50 %) | 26.6 % |
| Schänis | 173 (48 %) | 190 (52 %) | 23.8 % |
| Weesen | 157 (64 %) | 90 (36 %) | 32.6 % |
| Schmerikon | 198 (49 %) | 207 (51 %) | 25.4 % |
| Uznach | 376 (56 %) | 301 (44 %) | 28.4 % |
| Rapperswil-Jona | 2'013 (56 %) | 1'572 (44 %) | 29.4 % |
| Gommiswald | 263 (50 %) | 266 (50 %) | 30.5 % |
| Eschenbach (SG) | 371 (46 %) | 436 (54 %) | 22.9 % |
| Ebnat-Kappel | 446 (51 %) | 437 (49 %) | 29.7 % |
| Wildhaus-Alt St. Johann | 254 (52 %) | 238 (48 %) | 31.7 % |
| Nesslau | 379 (60 %) | 255 (40 %) | 27.8 % |
| Lichtensteig | 247 (49 %) | 253 (51 %) | 41.2 % |
| Wattwil | 1'061 (56 %) | 833 (44 %) | 40.0 % |
| Kirchberg (SG) | 537 (53 %) | 481 (47 %) | 27.0 % |
| Lütisburg | 84 (42 %) | 116 (58 %) | 28.8 % |
| Mosnang | 197 (48 %) | 212 (52 %) | 28.1 % |
| Bütschwil-Ganterschwil | 355 (49 %) | 373 (51 %) | 29.3 % |
| Neckertal | 444 (51 %) | 419 (49 %) | 26.3 % |
| Degersheim | 355 (49 %) | 369 (51 %) | 36.2 % |
| Flawil | 821 (49 %) | 852 (51 %) | 35.5 % |
| Jonschwil | 213 (59 %) | 148 (41 %) | 29.8 % |
| Oberuzwil | 514 (53 %) | 456 (47 %) | 33.3 % |
| Uzwil | 971 (53 %) | 847 (47 %) | 30.9 % |
| Niederbüren | 128 (53 %) | 113 (47 %) | 37.5 % |
| Niederhelfenschwil | 131 (42 %) | 181 (58 %) | 29.9 % |
| Oberbüren | 282 (51 %) | 276 (49 %) | 33.4 % |
| Zuzwil (SG) | 220 (50 %) | 217 (50 %) | 32.3 % |
| Wil (SG) | 2'113 (49 %) | 2'175 (51 %) | 37.6 % |
| Andwil (SG) | 179 (66 %) | 94 (34 %) | 34.3 % |
| Gaiserwald | 713 (57 %) | 527 (43 %) | 38.4 % |
| Gossau (SG) | 1'432 (58 %) | 1'026 (42 %) | 26.5 % |
| Waldkirch | 233 (53 %) | 205 (47 %) | 27.1 % |
On the same day
Sources: Swissvotes, Federal Chancellery
Data: Swissvotes, the database of federal popular votes (Année Politique Suisse, University of Bern; CC BY 4.0), the Federal Statistical Office and the Parliamentary Services.