Loi sur les étrangers
Popular vote of Jun 6, 1982 · Optional referendum · No. 310Loi sur les étrangers (LETr)
The proposal was rejected.
- Yes share
- 49.6 %
- Turnout
- 35.2 %
- Yes
- 680'404 (50 %)
- No
- 690'268 (50 %)
- Eligible voters
- 3'999'674
Recommendations
- Federal Council
- Yes
- Parliament
- Yes
- Final vote, National Council
- 130 (92 %) : 12 (8 %)
- Final vote, Council of States
- 34 (97 %) : 1 (3 %)
- Recommend yes
- CVP, EVP, FDP, LdU, LPS, PdA, SP, SVP, POCH
- Recommend no
- SD, EDU, Republikaner
- Associations
- Recommend yes: economiesuisse, Arbeitgeberverband, Bauernverband, Gewerkschaftsbund, Gewerbeverband, VSA, Travail.Suisse
By canton
Pick a canton to see its municipalities.
| Area | Yes | No | Turnout |
|---|---|---|---|
| Zurich | 155'003 (51 %) | 150'960 (49 %) | 44.5 % |
| Bern | 115'445 (48 %) | 123'917 (52 %) | 39.9 % |
| Lucerne | 28'619 (45 %) | 34'419 (55 %) | 33.8 % |
| Uri | 3'454 (43 %) | 4'493 (57 %) | 37.3 % |
| Schwyz | 7'956 (42 %) | 11'037 (58 %) | 31.7 % |
| Obwalden | 3'187 (43 %) | 4'160 (57 %) | 45.4 % |
| Nidwalden | 3'183 (50 %) | 3'196 (50 %) | 33.2 % |
| Glarus | 5'049 (40 %) | 7'643 (60 %) | 56.6 % |
| Zug | 8'464 (47 %) | 9'365 (53 %) | 39.2 % |
| Fribourg | 15'747 (59 %) | 10'881 (41 %) | 22.9 % |
| Solothurn | 26'622 (47 %) | 29'872 (53 %) | 40.9 % |
| Basel-Stadt | 25'072 (51 %) | 24'170 (49 %) | 36.2 % |
| Basel-Landschaft | 23'201 (51 %) | 22'001 (49 %) | 32.8 % |
| Schaffhausen | 13'488 (49 %) | 14'297 (51 %) | 68.8 % |
| Appenzell Ausserrhoden | 5'172 (46 %) | 6'038 (54 %) | 36.9 % |
| Appenzell Innerrhoden | 1'005 (48 %) | 1'091 (52 %) | 24.9 % |
| St. Gallen | 39'454 (52 %) | 35'858 (48 %) | 31.9 % |
| Graubünden | 13'631 (50 %) | 13'397 (50 %) | 26.7 % |
| Aargau | 37'715 (46 %) | 44'548 (54 %) | 29.9 % |
| Thurgau | 18'756 (46 %) | 22'297 (54 %) | 38.3 % |
| Ticino | 23'517 (46 %) | 27'919 (54 %) | 33.8 % |
| Vaud | 42'086 (57 %) | 31'193 (43 %) | 23.8 % |
| Valais | 14'652 (50 %) | 14'591 (50 %) | 21.2 % |
| Neuchâtel | 18'029 (60 %) | 12'062 (40 %) | 31.7 % |
| Geneva | 26'527 (49 %) | 27'237 (51 %) | 30.0 % |
| Jura | 5'370 (60 %) | 3'626 (40 %) | 22.4 % |
Municipalities in Zug
| Area | Yes | No | Turnout |
|---|---|---|---|
| Baar | 1'311 (43 %) | 1'719 (57 %) | 34.9 % |
| Cham | 902 (43 %) | 1'175 (57 %) | 37.0 % |
| Hünenberg | 420 (52 %) | 388 (48 %) | 33.2 % |
| Menzingen | 593 (60 %) | 394 (40 %) | 45.0 % |
| Neuheim | 78 (35 %) | 146 (65 %) | 33.6 % |
| Oberägeri | 297 (42 %) | 402 (58 %) | 32.5 % |
| Risch | 395 (42 %) | 546 (58 %) | 36.1 % |
| Steinhausen | 596 (50 %) | 588 (50 %) | 34.3 % |
| Unterägeri | 517 (41 %) | 753 (59 %) | 38.3 % |
| Walchwil | 264 (51 %) | 258 (49 %) | 39.2 % |
| Zug | 3'091 (51 %) | 2'996 (49 %) | 46.7 % |
On the same day
Sources: Swissvotes, Federal Chancellery
Data: Swissvotes, the database of federal popular votes (Année Politique Suisse, University of Bern; CC BY 4.0), the Federal Statistical Office and the Parliamentary Services.