Legge federale sugli stranieri
Votazione popolare del 6 giu 1982 · Referendum facoltativo · N. 310
L'oggetto è stato respinto.
- Quota di sì
- 49.6 %
- Partecipazione
- 35.2 %
- Sì
- 680'404 (50 %)
- No
- 690'268 (50 %)
- Aventi diritto di voto
- 3'999'674
Raccomandazioni
- Consiglio federale
- Sì
- Parlamento
- Sì
- Votazione finale Consiglio nazionale
- 130 (92 %) : 12 (8 %)
- Votazione finale Consiglio degli Stati
- 34 (97 %) : 1 (3 %)
- Raccomandazione sì
- PPD, PEV, PLR, AdI, PLS, PdL, PS, UDC, POCH
- Raccomandazione no
- DS, UDF, Repubblicani
- Associazioni
- Raccomandazione sì: economiesuisse, UPS, USC, USS, USAM, VSA, Travail.Suisse
Per cantone
Scegliere un cantone per vederne i comuni.
| Territorio | Sì | No | Partecipazione |
|---|---|---|---|
| Zurigo | 155'003 (51 %) | 150'960 (49 %) | 44.5 % |
| Berna | 115'445 (48 %) | 123'917 (52 %) | 39.9 % |
| Lucerna | 28'619 (45 %) | 34'419 (55 %) | 33.8 % |
| Uri | 3'454 (43 %) | 4'493 (57 %) | 37.3 % |
| Svitto | 7'956 (42 %) | 11'037 (58 %) | 31.7 % |
| Obvaldo | 3'187 (43 %) | 4'160 (57 %) | 45.4 % |
| Nidvaldo | 3'183 (50 %) | 3'196 (50 %) | 33.2 % |
| Glarona | 5'049 (40 %) | 7'643 (60 %) | 56.6 % |
| Zugo | 8'464 (47 %) | 9'365 (53 %) | 39.2 % |
| Friburgo | 15'747 (59 %) | 10'881 (41 %) | 22.9 % |
| Soletta | 26'622 (47 %) | 29'872 (53 %) | 40.9 % |
| Basilea Città | 25'072 (51 %) | 24'170 (49 %) | 36.2 % |
| Basilea Campagna | 23'201 (51 %) | 22'001 (49 %) | 32.8 % |
| Sciaffusa | 13'488 (49 %) | 14'297 (51 %) | 68.8 % |
| Appenzello Esterno | 5'172 (46 %) | 6'038 (54 %) | 36.9 % |
| Appenzello Interno | 1'005 (48 %) | 1'091 (52 %) | 24.9 % |
| San Gallo | 39'454 (52 %) | 35'858 (48 %) | 31.9 % |
| Grigioni | 13'631 (50 %) | 13'397 (50 %) | 26.7 % |
| Argovia | 37'715 (46 %) | 44'548 (54 %) | 29.9 % |
| Turgovia | 18'756 (46 %) | 22'297 (54 %) | 38.3 % |
| Ticino | 23'517 (46 %) | 27'919 (54 %) | 33.8 % |
| Vaud | 42'086 (57 %) | 31'193 (43 %) | 23.8 % |
| Vallese | 14'652 (50 %) | 14'591 (50 %) | 21.2 % |
| Neuchâtel | 18'029 (60 %) | 12'062 (40 %) | 31.7 % |
| Ginevra | 26'527 (49 %) | 27'237 (51 %) | 30.0 % |
| Giura | 5'370 (60 %) | 3'626 (40 %) | 22.4 % |
Comuni del Cantone Giura
| Territorio | Sì | No | Partecipazione |
|---|---|---|---|
| Boécourt | 53 (63 %) | 31 (37 %) | 17.7 % |
| Bourrignon | 33 (73 %) | 12 (27 %) | 30.9 % |
| Châtillon (JU) | 20 (50 %) | 20 (50 %) | 22.3 % |
| Courchapoix | 27 (48 %) | 29 (52 %) | 25.3 % |
| Courrendlin | 171 (50 %) | 173 (50 %) | 21.5 % |
| Courroux | 143 (48 %) | 154 (52 %) | 21.9 % |
| Courtételle | 285 (52 %) | 262 (48 %) | 49.7 % |
| Delémont | 1'039 (62 %) | 627 (38 %) | 25.7 % |
| Develier | 111 (61 %) | 72 (39 %) | 26.7 % |
| Ederswiler | 6 (55 %) | 5 (45 %) | 12.1 % |
| Mervelier | 55 (71 %) | 23 (29 %) | 22.6 % |
| Mettembert | 15 (54 %) | 13 (46 %) | 54.5 % |
| Movelier | 14 (58 %) | 10 (42 %) | 10.8 % |
| Pleigne | 21 (51 %) | 20 (49 %) | 18.6 % |
| Rossemaison | 41 (73 %) | 15 (27 %) | 19.4 % |
| Saulcy | 20 (80 %) | 5 (20 %) | 15.0 % |
| Soyhières | 35 (47 %) | 40 (53 %) | 26.0 % |
| Haute-Sorne | 448 (60 %) | 296 (40 %) | 20.8 % |
| Val Terbi | 176 (61 %) | 114 (39 %) | 18.3 % |
| Le Bémont (JU) | 19 (56 %) | 15 (44 %) | 17.2 % |
| Les Bois | 91 (61 %) | 57 (39 %) | 24.2 % |
| Les Breuleux | 153 (65 %) | 81 (35 %) | 25.6 % |
| Les Enfers | 12 (67 %) | 6 (33 %) | 31.9 % |
| Les Genevez (JU) | 115 (64 %) | 65 (36 %) | 59.0 % |
| Lajoux (JU) | 49 (75 %) | 16 (25 %) | 19.7 % |
| Montfaucon | 41 (53 %) | 37 (47 %) | 24.4 % |
| Muriaux | 43 (57 %) | 32 (43 %) | 26.4 % |
| Le Noirmont | 141 (72 %) | 55 (28 %) | 21.0 % |
| Saignelégier | 184 (74 %) | 65 (26 %) | 19.1 % |
| Saint-Brais | 27 (75 %) | 9 (25 %) | 27.3 % |
| Soubey | 23 (68 %) | 11 (32 %) | 27.9 % |
| Alle | 113 (59 %) | 77 (41 %) | 20.5 % |
| Boncourt | 131 (62 %) | 80 (38 %) | 21.3 % |
| Bure | 37 (58 %) | 27 (42 %) | 15.1 % |
| Coeuve | 57 (56 %) | 45 (44 %) | 25.7 % |
| Cornol | 30 (40 %) | 45 (60 %) | 15.6 % |
| Courchavon | 20 (54 %) | 17 (46 %) | 19.9 % |
| Courgenay | 109 (61 %) | 71 (39 %) | 13.9 % |
| Courtedoux | 40 (50 %) | 40 (50 %) | 17.2 % |
| Fahy | 34 (60 %) | 23 (40 %) | 20.1 % |
| Fontenais | 142 (63 %) | 83 (37 %) | 24.6 % |
| Grandfontaine | 2 (18 %) | 9 (82 %) | 6.1 % |
| Porrentruy | 532 (60 %) | 360 (40 %) | 20.9 % |
| Vendlincourt | 51 (59 %) | 36 (41 %) | 25.3 % |
| Basse-Allaine | 91 (65 %) | 49 (35 %) | 14.9 % |
| Clos du Doubs | 116 (59 %) | 80 (41 %) | 20.3 % |
| Haute-Ajoie | 85 (59 %) | 60 (41 %) | 17.6 % |
| La Baroche | 98 (50 %) | 99 (50 %) | 23.5 % |
| Damphreux-Lugnez | 16 (40 %) | 24 (60 %) | 15.9 % |
| Basse-Vendline | 63 (60 %) | 42 (40 %) | 15.5 % |
| Moutier | 1'005 (49 %) | 1'058 (51 %) | 41.5 % |
Lo stesso giorno
Fonti: Swissvotes, Cancelleria federale
Dati: Swissvotes, la banca dati delle votazioni federali (Année Politique Suisse, Università di Berna; CC BY 4.0), l'Ufficio federale di statistica e i Servizi del Parlamento.