Loi sur les étrangers
Votation populaire du 6 juin 1982 · Référendum facultatif · N° 310Loi sur les étrangers (LETr)
L'objet a été rejeté.
- Part de oui
- 49,6 %
- Participation
- 35,2 %
- Oui
- 680'404 (50 %)
- Non
- 690'268 (50 %)
- Électeurs inscrits
- 3'999'674
Recommandations
- Conseil fédéral
- Oui
- Parlement
- Oui
- Vote final Conseil national
- 130 (92 %) : 12 (8 %)
- Vote final Conseil des États
- 34 (97 %) : 1 (3 %)
- Mot d'ordre oui
- PDC, PEV, PLR, AdI, PLS, PST, PS, UDC, POCH
- Mot d'ordre non
- DS, UDF, Républicains
- Associations
- Mot d'ordre oui: economiesuisse, UPS, USP, USS, USAM, VSA, Travail.Suisse
Par canton
Choisir un canton pour voir ses communes.
| Territoire | Oui | Non | Participation |
|---|---|---|---|
| Zurich | 155'003 (51 %) | 150'960 (49 %) | 44,5 % |
| Berne | 115'445 (48 %) | 123'917 (52 %) | 39,9 % |
| Lucerne | 28'619 (45 %) | 34'419 (55 %) | 33,8 % |
| Uri | 3'454 (43 %) | 4'493 (57 %) | 37,3 % |
| Schwyz | 7'956 (42 %) | 11'037 (58 %) | 31,7 % |
| Obwald | 3'187 (43 %) | 4'160 (57 %) | 45,4 % |
| Nidwald | 3'183 (50 %) | 3'196 (50 %) | 33,2 % |
| Glaris | 5'049 (40 %) | 7'643 (60 %) | 56,6 % |
| Zoug | 8'464 (47 %) | 9'365 (53 %) | 39,2 % |
| Fribourg | 15'747 (59 %) | 10'881 (41 %) | 22,9 % |
| Soleure | 26'622 (47 %) | 29'872 (53 %) | 40,9 % |
| Bâle-Ville | 25'072 (51 %) | 24'170 (49 %) | 36,2 % |
| Bâle-Campagne | 23'201 (51 %) | 22'001 (49 %) | 32,8 % |
| Schaffhouse | 13'488 (49 %) | 14'297 (51 %) | 68,8 % |
| Appenzell Rhodes-Extérieures | 5'172 (46 %) | 6'038 (54 %) | 36,9 % |
| Appenzell Rhodes-Intérieures | 1'005 (48 %) | 1'091 (52 %) | 24,9 % |
| Saint-Gall | 39'454 (52 %) | 35'858 (48 %) | 31,9 % |
| Grisons | 13'631 (50 %) | 13'397 (50 %) | 26,7 % |
| Argovie | 37'715 (46 %) | 44'548 (54 %) | 29,9 % |
| Thurgovie | 18'756 (46 %) | 22'297 (54 %) | 38,3 % |
| Tessin | 23'517 (46 %) | 27'919 (54 %) | 33,8 % |
| Vaud | 42'086 (57 %) | 31'193 (43 %) | 23,8 % |
| Valais | 14'652 (50 %) | 14'591 (50 %) | 21,2 % |
| Neuchâtel | 18'029 (60 %) | 12'062 (40 %) | 31,7 % |
| Genève | 26'527 (49 %) | 27'237 (51 %) | 30,0 % |
| Jura | 5'370 (60 %) | 3'626 (40 %) | 22,4 % |
Communes du canton Zurich
| Territoire | Oui | Non | Participation |
|---|---|---|---|
| Aeugst am Albis | 191 (67 %) | 93 (33 %) | 47,0 % |
| Affoltern am Albis | 892 (52 %) | 811 (48 %) | 37,7 % |
| Bonstetten | 543 (59 %) | 372 (41 %) | 61,5 % |
| Hausen am Albis | 352 (60 %) | 235 (40 %) | 42,7 % |
| Hedingen | 276 (56 %) | 221 (44 %) | 40,4 % |
| Kappel am Albis | 114 (58 %) | 84 (42 %) | 54,9 % |
| Knonau | 168 (52 %) | 154 (48 %) | 57,7 % |
| Maschwanden | 56 (35 %) | 102 (65 %) | 58,2 % |
| Mettmenstetten | 310 (46 %) | 358 (54 %) | 48,5 % |
| Obfelden | 373 (54 %) | 314 (46 %) | 35,4 % |
| Ottenbach | 208 (66 %) | 109 (34 %) | 34,4 % |
| Rifferswil | 138 (53 %) | 122 (47 %) | 71,8 % |
| Stallikon | 256 (66 %) | 130 (34 %) | 42,4 % |
| Wettswil am Albis | 658 (68 %) | 304 (32 %) | 46,7 % |
| Benken (ZH) | 120 (44 %) | 152 (56 %) | 75,7 % |
| Berg am Irchel | 64 (37 %) | 111 (63 %) | 70,2 % |
| Buch am Irchel | 84 (44 %) | 109 (56 %) | 64,0 % |
| Dachsen | 254 (53 %) | 224 (47 %) | 66,7 % |
| Dorf | 48 (32 %) | 100 (68 %) | 71,7 % |
| Feuerthalen | 300 (40 %) | 443 (60 %) | 41,9 % |
| Flaach | 133 (36 %) | 239 (64 %) | 67,2 % |
| Flurlingen | 266 (62 %) | 164 (38 %) | 70,1 % |
| Henggart | 179 (48 %) | 196 (52 %) | 61,1 % |
| Kleinandelfingen | 217 (45 %) | 261 (55 %) | 57,4 % |
| Laufen-Uhwiesen | 243 (60 %) | 164 (40 %) | 49,9 % |
| Marthalen | 219 (48 %) | 238 (52 %) | 51,1 % |
| Ossingen | 141 (34 %) | 268 (66 %) | 67,2 % |
| Rheinau | 196 (49 %) | 200 (51 %) | 53,6 % |
| Thalheim an der Thur | 66 (30 %) | 153 (70 %) | 68,4 % |
| Trüllikon | 158 (46 %) | 182 (54 %) | 58,9 % |
| Truttikon | 49 (30 %) | 112 (70 %) | 67,3 % |
| Volken | 36 (36 %) | 65 (64 %) | 78,1 % |
| Bachenbülach | 219 (46 %) | 261 (54 %) | 35,2 % |
| Bassersdorf | 616 (48 %) | 677 (52 %) | 40,1 % |
| Bülach | 1'222 (40 %) | 1'871 (60 %) | 43,0 % |
| Dietlikon | 694 (61 %) | 447 (39 %) | 38,1 % |
| Eglisau | 378 (49 %) | 387 (51 %) | 49,8 % |
| Embrach | 600 (49 %) | 624 (51 %) | 37,5 % |
| Freienstein-Teufen | 191 (43 %) | 252 (57 %) | 51,5 % |
| Glattfelden | 448 (70 %) | 192 (30 %) | 41,5 % |
| Hochfelden | 66 (32 %) | 139 (68 %) | 39,3 % |
| Höri | 89 (28 %) | 233 (72 %) | 37,3 % |
| Hüntwangen | 65 (36 %) | 115 (64 %) | 41,2 % |
| Kloten | 1'605 (53 %) | 1'410 (47 %) | 34,0 % |
| Lufingen | 109 (40 %) | 165 (60 %) | 59,2 % |
| Nürensdorf | 448 (52 %) | 411 (48 %) | 41,9 % |
| Oberembrach | 135 (49 %) | 140 (51 %) | 57,5 % |
| Opfikon | 1'231 (54 %) | 1'035 (46 %) | 34,5 % |
| Rafz | 215 (36 %) | 388 (64 %) | 42,7 % |
| Rorbas | 118 (40 %) | 178 (60 %) | 38,9 % |
| Wallisellen | 1'685 (58 %) | 1'241 (42 %) | 41,6 % |
| Wasterkingen | 43 (43 %) | 56 (57 %) | 44,0 % |
| Wil (ZH) | 98 (38 %) | 163 (62 %) | 41,0 % |
| Winkel | 281 (54 %) | 239 (46 %) | 43,2 % |
| Bachs | 62 (37 %) | 106 (63 %) | 54,0 % |
| Boppelsen | 116 (56 %) | 91 (44 %) | 47,6 % |
| Buchs (ZH) | 183 (39 %) | 290 (61 %) | 41,8 % |
| Dällikon | 228 (50 %) | 225 (50 %) | 32,9 % |
| Dänikon | 113 (46 %) | 131 (54 %) | 42,4 % |
| Dielsdorf | 357 (50 %) | 360 (50 %) | 35,2 % |
| Hüttikon | 35 (36 %) | 61 (64 %) | 42,9 % |
| Neerach | 149 (43 %) | 195 (57 %) | 42,0 % |
| Niederglatt | 284 (44 %) | 357 (56 %) | 35,4 % |
| Niederhasli | 504 (50 %) | 495 (50 %) | 34,2 % |
| Niederweningen | 192 (40 %) | 294 (60 %) | 63,3 % |
| Oberglatt | 276 (38 %) | 458 (62 %) | 31,6 % |
| Oberweningen | 100 (41 %) | 143 (59 %) | 52,1 % |
| Otelfingen | 167 (45 %) | 202 (55 %) | 42,5 % |
| Regensberg | 129 (65 %) | 69 (35 %) | 54,2 % |
| Regensdorf | 1'173 (49 %) | 1'202 (51 %) | 35,9 % |
| Rümlang | 450 (42 %) | 624 (58 %) | 34,5 % |
| Schleinikon | 62 (35 %) | 115 (65 %) | 57,7 % |
| Schöfflisdorf | 93 (41 %) | 135 (59 %) | 52,2 % |
| Stadel | 157 (36 %) | 283 (64 %) | 52,8 % |
| Steinmaur | 266 (52 %) | 244 (48 %) | 38,0 % |
| Weiach | 53 (31 %) | 119 (69 %) | 40,2 % |
| Bäretswil | 408 (48 %) | 447 (52 %) | 42,7 % |
| Bubikon | 462 (45 %) | 564 (55 %) | 46,3 % |
| Dürnten | 534 (40 %) | 798 (60 %) | 43,2 % |
| Fischenthal | 175 (37 %) | 295 (63 %) | 49,5 % |
| Gossau (ZH) | 977 (52 %) | 906 (48 %) | 49,2 % |
| Grüningen | 295 (44 %) | 379 (56 %) | 51,1 % |
| Hinwil | 1'023 (51 %) | 998 (49 %) | 42,5 % |
| Rüti (ZH) | 1'048 (41 %) | 1'513 (59 %) | 46,6 % |
| Seegräben | 217 (54 %) | 186 (46 %) | 70,7 % |
| Wald (ZH) | 788 (39 %) | 1'219 (61 %) | 48,6 % |
| Wetzikon (ZH) | 1'706 (42 %) | 2'356 (58 %) | 46,3 % |
| Adliswil | 2'400 (59 %) | 1'654 (41 %) | 41,1 % |
| Kilchberg (ZH) | 1'493 (65 %) | 808 (35 %) | 47,8 % |
| Langnau am Albis | 1'085 (63 %) | 632 (37 %) | 42,5 % |
| Oberrieden | 718 (55 %) | 578 (45 %) | 48,6 % |
| Richterswil | 1'050 (49 %) | 1'086 (51 %) | 41,2 % |
| Rüschlikon | 1'078 (67 %) | 539 (33 %) | 49,5 % |
| Thalwil | 2'401 (57 %) | 1'825 (43 %) | 43,3 % |
| Erlenbach (ZH) | 792 (53 %) | 713 (47 %) | 53,0 % |
| Herrliberg | 823 (59 %) | 565 (41 %) | 49,0 % |
| Hombrechtikon | 741 (44 %) | 947 (56 %) | 46,8 % |
| Küsnacht (ZH) | 2'735 (59 %) | 1'909 (41 %) | 54,3 % |
| Männedorf | 1'184 (45 %) | 1'419 (55 %) | 55,2 % |
| Meilen | 1'715 (48 %) | 1'822 (52 %) | 52,0 % |
| Oetwil am See | 278 (42 %) | 386 (58 %) | 41,6 % |
| Stäfa | 1'441 (46 %) | 1'691 (54 %) | 47,8 % |
| Uetikon am See | 458 (41 %) | 650 (59 %) | 52,6 % |
| Zumikon | 969 (64 %) | 537 (36 %) | 53,5 % |
| Zollikon | 2'619 (67 %) | 1'311 (33 %) | 47,6 % |
| Fehraltorf | 380 (51 %) | 368 (49 %) | 45,2 % |
| Hittnau | 172 (44 %) | 220 (56 %) | 44,6 % |
| Lindau | 436 (52 %) | 406 (48 %) | 49,5 % |
| Pfäffikon | 1'074 (47 %) | 1'210 (53 %) | 46,8 % |
| Russikon | 463 (49 %) | 482 (51 %) | 55,4 % |
| Weisslingen | 257 (45 %) | 312 (55 %) | 48,0 % |
| Wila | 145 (32 %) | 304 (68 %) | 55,4 % |
| Wildberg | 91 (32 %) | 193 (68 %) | 68,3 % |
| Dübendorf | 2'389 (54 %) | 2'011 (46 %) | 36,4 % |
| Egg | 967 (58 %) | 704 (42 %) | 48,2 % |
| Fällanden | 983 (69 %) | 436 (31 %) | 41,6 % |
| Greifensee | 838 (67 %) | 412 (33 %) | 43,5 % |
| Maur | 1'345 (67 %) | 654 (33 %) | 49,6 % |
| Mönchaltorf | 500 (52 %) | 457 (48 %) | 56,2 % |
| Schwerzenbach | 429 (60 %) | 284 (40 %) | 44,8 % |
| Uster | 2'937 (43 %) | 3'933 (57 %) | 51,9 % |
| Volketswil | 1'125 (54 %) | 941 (46 %) | 37,4 % |
| Wangen-Brüttisellen | 426 (56 %) | 341 (44 %) | 39,7 % |
| Altikon | 69 (38 %) | 111 (62 %) | 58,1 % |
| Brütten | 265 (58 %) | 195 (42 %) | 60,7 % |
| Dägerlen | 85 (40 %) | 129 (60 %) | 67,7 % |
| Dättlikon | 97 (56 %) | 77 (44 %) | 57,4 % |
| Dinhard | 195 (48 %) | 210 (52 %) | 65,1 % |
| Ellikon an der Thur | 51 (21 %) | 190 (79 %) | 73,1 % |
| Elsau | 390 (44 %) | 489 (56 %) | 55,0 % |
| Hagenbuch | 75 (31 %) | 165 (69 %) | 60,0 % |
| Hettlingen | 261 (52 %) | 241 (48 %) | 51,5 % |
| Neftenbach | 338 (46 %) | 402 (54 %) | 44,9 % |
| Pfungen | 222 (47 %) | 248 (53 %) | 42,2 % |
| Rickenbach (ZH) | 289 (48 %) | 319 (52 %) | 60,0 % |
| Schlatt (ZH) | 85 (40 %) | 129 (60 %) | 70,1 % |
| Seuzach | 752 (51 %) | 727 (49 %) | 51,4 % |
| Turbenthal | 319 (31 %) | 725 (69 %) | 63,0 % |
| Winterthur | 11'606 (43 %) | 15'227 (57 %) | 51,2 % |
| Zell (ZH) | 421 (38 %) | 680 (62 %) | 48,8 % |
| Aesch (ZH) | 188 (58 %) | 135 (42 %) | 68,1 % |
| Birmensdorf (ZH) | 685 (60 %) | 462 (40 %) | 39,1 % |
| Dietikon | 2'169 (47 %) | 2'444 (53 %) | 39,4 % |
| Geroldswil | 507 (59 %) | 357 (41 %) | 34,8 % |
| Oberengstringen | 967 (60 %) | 644 (40 %) | 39,0 % |
| Oetwil an der Limmat | 223 (60 %) | 149 (40 %) | 37,5 % |
| Schlieren | 1'520 (46 %) | 1'820 (54 %) | 45,6 % |
| Uitikon | 749 (74 %) | 262 (26 %) | 51,3 % |
| Unterengstringen | 365 (57 %) | 280 (43 %) | 42,0 % |
| Urdorf | 1'049 (58 %) | 761 (42 %) | 36,1 % |
| Weiningen (ZH) | 427 (62 %) | 267 (38 %) | 40,1 % |
| Zürich | 51'883 (52 %) | 47'080 (48 %) | 41,8 % |
| Andelfingen | 415 (49 %) | 433 (51 %) | 59,6 % |
| Stammheim | 400 (48 %) | 429 (52 %) | 65,4 % |
| Wädenswil | 2'399 (46 %) | 2'779 (54 %) | 42,5 % |
| Elgg | 456 (42 %) | 628 (58 %) | 51,9 % |
| Horgen | 2'636 (51 %) | 2'513 (49 %) | 47,9 % |
| Illnau-Effretikon | 1'808 (52 %) | 1'676 (48 %) | 41,3 % |
| Bauma | 333 (31 %) | 740 (69 %) | 51,8 % |
| Wiesendangen | 721 (47 %) | 823 (53 %) | 63,4 % |
Le même jour
Sources: Swissvotes, Chancellerie fédérale
Données : Swissvotes, la base de données des votations fédérales (Année Politique Suisse, Université de Berne ; CC BY 4.0), l'Office fédéral de la statistique et les Services du Parlement.