Modifica della legge sull'asilo
Votazione popolare del 24 set 2006 · Referendum facoltativo · N. 525
Il popolo ha accettato l'oggetto.
- Quota di sì
- 67.8 %
- Partecipazione
- 49.0 %
- Sì
- 1'598'552 (68 %)
- No
- 760'634 (32 %)
- Aventi diritto di voto
- 4'893'738
Su che cosa si è votato
Oggetto parlamentare: Legge sull'asilo. Revisione parziale (02.060)
Nel Foglio federale: Messaggio relativo alla modifica della legge sull'asilo, alla modifica della legge federale sull'assicurazione malattie e alla modifica della legge federale sull'assicurazione per la vecchiaia e per i superstiti, 12 nov 2002, Legge sull'asilo (LAsi), 12 nov 2002, Legge federale sull'assicurazione malattie (LAMal), 12 nov 2002, Legge federale sull'assicurazione per la vecchiaia e per i superstiti (LAVS), 12 nov 2002, Legge sull'asilo (LAsi), 27 dic 2005, Legge federale sull'assicurazione malattie (LAMal), 27 dic 2005, Legge federale sull'assicurazione per la vecchiaia e per i superstiti (LAVS), 27 dic 2005
Messo in vigore da: Legge sull’asilo, Legge federale sull’assicurazione per la vecchiaia e per i superstiti, Legge federale sull’assicurazione malattie
Atti modificati: Legge federale sugli stranieri e la loro integrazione, Legge sull’asilo, Legge federale sull’assicurazione per la vecchiaia e per i superstiti, Legge federale sull’assicurazione malattie
Raccomandazioni
- Consiglio federale
- Sì
- Parlamento
- Sì
- Votazione finale Consiglio nazionale
- 108 (57 %) : 69 (37 %), 12 (6 %) astensioni
- Votazione finale Consiglio degli Stati
- 33 (73 %) : 12 (27 %)
- Raccomandazione sì
- DS, PPD, UDF, PLR, PSL, PLS, UDC, Lega
- Raccomandazione no
- PEV, I Verdi, PdL, PS, UCSP
- Libertà di voto
- PCS
- Associazioni
- Raccomandazione sì: economiesuisse, UPS, USC, USAMRaccomandazione no: USS, Travail.Suisse
Per cantone
Scegliere un cantone per vederne i comuni.
| Territorio | Sì | No | Partecipazione |
|---|---|---|---|
| Zurigo | 283'683 (67 %) | 136'953 (33 %) | 50.9 % |
| Berna | 209'900 (68 %) | 97'073 (32 %) | 44.6 % |
| Lucerna | 87'268 (74 %) | 30'770 (26 %) | 49.2 % |
| Uri | 7'328 (73 %) | 2'670 (27 %) | 39.6 % |
| Svitto | 37'597 (80 %) | 9'316 (20 %) | 51.8 % |
| Obvaldo | 8'320 (77 %) | 2'495 (23 %) | 47.3 % |
| Nidvaldo | 11'153 (80 %) | 2'867 (20 %) | 49.1 % |
| Glarona | 8'170 (78 %) | 2'274 (22 %) | 41.5 % |
| Zugo | 28'085 (75 %) | 9'560 (25 %) | 54.5 % |
| Friburgo | 52'668 (63 %) | 30'633 (37 %) | 49.6 % |
| Soletta | 58'382 (75 %) | 19'722 (25 %) | 46.8 % |
| Basilea Città | 37'690 (59 %) | 25'928 (41 %) | 56.4 % |
| Basilea Campagna | 64'953 (71 %) | 26'895 (29 %) | 51.1 % |
| Sciaffusa | 21'642 (71 %) | 8'850 (29 %) | 66.2 % |
| Appenzello Esterno | 13'649 (72 %) | 5'242 (28 %) | 51.8 % |
| Appenzello Interno | 3'734 (79 %) | 1'015 (21 %) | 44.7 % |
| San Gallo | 107'787 (75 %) | 34'992 (25 %) | 48.3 % |
| Grigioni | 40'915 (71 %) | 16'525 (29 %) | 44.5 % |
| Argovia | 129'463 (76 %) | 40'525 (24 %) | 45.6 % |
| Turgovia | 52'166 (78 %) | 14'692 (22 %) | 45.3 % |
| Ticino | 59'083 (66 %) | 29'914 (34 %) | 44.7 % |
| Vaud | 112'294 (57 %) | 83'897 (43 %) | 51.9 % |
| Vallese | 59'617 (65 %) | 32'373 (35 %) | 48.7 % |
| Neuchâtel | 29'144 (53 %) | 25'926 (47 %) | 52.2 % |
| Ginevra | 62'306 (51 %) | 59'205 (49 %) | 54.8 % |
| Giura | 11'555 (53 %) | 10'322 (47 %) | 45.3 % |
Comuni del Cantone Friburgo
| Territorio | Sì | No | Partecipazione |
|---|---|---|---|
| Châtillon (FR) | 81 (69 %) | 36 (31 %) | 51.5 % |
| Cugy (FR) | 327 (69 %) | 146 (31 %) | 54.4 % |
| Gletterens | 167 (65 %) | 88 (35 %) | 51.8 % |
| Lully (FR) | 202 (70 %) | 87 (30 %) | 54.5 % |
| Montagny (FR) | 433 (66 %) | 227 (34 %) | 47.5 % |
| Nuvilly | 88 (69 %) | 40 (31 %) | 51.4 % |
| Prévondavaux | 16 (76 %) | 5 (24 %) | 47.7 % |
| Saint-Aubin (FR) | 330 (68 %) | 153 (32 %) | 55.1 % |
| Sévaz | 54 (68 %) | 25 (32 %) | 62.6 % |
| Surpierre | 216 (67 %) | 106 (33 %) | 46.6 % |
| Vallon | 59 (57 %) | 44 (43 %) | 49.0 % |
| Les Montets | 253 (72 %) | 100 (28 %) | 46.8 % |
| Delley-Portalban | 224 (69 %) | 102 (31 %) | 54.2 % |
| Belmont-Broye | 804 (64 %) | 457 (36 %) | 50.1 % |
| Estavayer | 1'551 (67 %) | 766 (33 %) | 50.9 % |
| Cheyres-Châbles | 378 (68 %) | 176 (32 %) | 52.7 % |
| Fétigny-Ménières | 221 (70 %) | 95 (30 %) | 45.1 % |
| Billens-Hennens | 135 (69 %) | 62 (31 %) | 47.8 % |
| Le Châtelard | 91 (82 %) | 20 (18 %) | 43.0 % |
| Châtonnaye | 120 (62 %) | 73 (38 %) | 48.4 % |
| Grangettes | 28 (54 %) | 24 (46 %) | 47.3 % |
| Massonnens | 101 (62 %) | 61 (38 %) | 51.2 % |
| Mézières (FR) | 200 (66 %) | 102 (34 %) | 49.3 % |
| Romont (FR) | 704 (62 %) | 431 (38 %) | 47.8 % |
| Rue | 408 (66 %) | 206 (34 %) | 46.5 % |
| Siviriez | 317 (60 %) | 215 (40 %) | 39.8 % |
| Ursy | 450 (66 %) | 234 (34 %) | 40.7 % |
| Vuisternens-devant-Romont | 371 (69 %) | 164 (31 %) | 39.0 % |
| Villorsonnens | 304 (74 %) | 108 (26 %) | 50.4 % |
| Torny | 149 (61 %) | 97 (39 %) | 46.8 % |
| Villaz | 342 (59 %) | 235 (41 %) | 44.7 % |
| Haut-Intyamon | 299 (63 %) | 172 (37 %) | 46.0 % |
| Pont-en-Ogoz | 309 (64 %) | 172 (36 %) | 44.5 % |
| Botterens | 106 (65 %) | 56 (35 %) | 48.8 % |
| Broc | 400 (61 %) | 254 (39 %) | 47.6 % |
| Bulle | 2'568 (60 %) | 1'700 (40 %) | 46.8 % |
| Châtel-sur-Montsalvens | 55 (62 %) | 34 (38 %) | 52.6 % |
| Corbières | 154 (66 %) | 81 (34 %) | 52.7 % |
| Crésuz | 83 (65 %) | 45 (35 %) | 59.5 % |
| Echarlens | 125 (60 %) | 82 (40 %) | 48.8 % |
| Grandvillard | 143 (65 %) | 77 (35 %) | 51.1 % |
| Gruyères | 315 (63 %) | 188 (37 %) | 44.5 % |
| Hauteville | 100 (61 %) | 64 (39 %) | 46.5 % |
| Jaun | 161 (77 %) | 48 (23 %) | 37.7 % |
| Marsens | 266 (60 %) | 181 (40 %) | 48.6 % |
| Morlon | 111 (58 %) | 79 (42 %) | 47.0 % |
| Le Pâquier (FR) | 200 (53 %) | 175 (47 %) | 53.6 % |
| Pont-la-Ville | 109 (69 %) | 49 (31 %) | 45.5 % |
| Riaz | 402 (64 %) | 222 (36 %) | 49.6 % |
| La Roche | 262 (68 %) | 124 (32 %) | 43.7 % |
| Sâles | 266 (64 %) | 151 (36 %) | 45.5 % |
| Sorens | 194 (70 %) | 83 (30 %) | 45.5 % |
| Vaulruz | 185 (64 %) | 106 (36 %) | 43.3 % |
| Vuadens | 376 (69 %) | 166 (31 %) | 44.3 % |
| Bas-Intyamon | 222 (63 %) | 131 (37 %) | 48.2 % |
| Val-de-Charmey | 462 (64 %) | 261 (36 %) | 49.5 % |
| Autigny | 125 (57 %) | 95 (43 %) | 47.9 % |
| Avry | 319 (56 %) | 253 (44 %) | 56.8 % |
| Belfaux | 534 (57 %) | 396 (43 %) | 63.6 % |
| Chénens | 122 (67 %) | 61 (33 %) | 45.3 % |
| Corminboeuf | 438 (52 %) | 397 (48 %) | 57.6 % |
| Cottens (FR) | 252 (65 %) | 135 (35 %) | 55.3 % |
| Ferpicloz | 72 (84 %) | 14 (16 %) | 54.0 % |
| Fribourg | 5'385 (50 %) | 5'443 (50 %) | 57.4 % |
| Givisiez | 506 (59 %) | 350 (41 %) | 55.0 % |
| Granges-Paccot | 384 (64 %) | 220 (36 %) | 47.8 % |
| Marly | 1'459 (57 %) | 1'116 (43 %) | 56.0 % |
| Matran | 285 (58 %) | 209 (42 %) | 55.0 % |
| Neyruz (FR) | 365 (58 %) | 263 (42 %) | 51.8 % |
| Pierrafortscha | 41 (69 %) | 18 (31 %) | 55.0 % |
| Le Mouret | 638 (67 %) | 312 (33 %) | 48.9 % |
| Treyvaux | 316 (65 %) | 168 (35 %) | 50.8 % |
| Villars-sur-Glâne | 1'632 (52 %) | 1'530 (48 %) | 55.5 % |
| Villarsel-sur-Marly | 17 (50 %) | 17 (50 %) | 70.8 % |
| Hauterive (FR) | 350 (55 %) | 282 (45 %) | 48.8 % |
| La Brillaz | 292 (62 %) | 176 (38 %) | 47.1 % |
| La Sonnaz | 161 (52 %) | 146 (48 %) | 50.5 % |
| Gibloux | 1'101 (55 %) | 888 (45 %) | 51.6 % |
| Prez | 292 (54 %) | 244 (46 %) | 47.5 % |
| Bois-d'Amont | 396 (57 %) | 303 (43 %) | 53.9 % |
| Grolley-Ponthaux | 408 (62 %) | 252 (38 %) | 47.0 % |
| Courgevaux | 209 (72 %) | 80 (28 %) | 46.3 % |
| Courtepin | 805 (67 %) | 397 (33 %) | 48.3 % |
| Cressier (FR) | 152 (58 %) | 109 (42 %) | 51.6 % |
| Fräschels | 131 (74 %) | 46 (26 %) | 53.3 % |
| Greng | 67 (86 %) | 11 (14 %) | 58.6 % |
| Gurmels | 816 (72 %) | 321 (28 %) | 39.6 % |
| Kerzers | 962 (75 %) | 329 (25 %) | 46.1 % |
| Kleinbösingen | 161 (75 %) | 53 (25 %) | 49.5 % |
| Meyriez | 184 (71 %) | 75 (29 %) | 60.7 % |
| Misery-Courtion | 229 (59 %) | 161 (41 %) | 43.1 % |
| Muntelier | 235 (69 %) | 106 (31 %) | 53.4 % |
| Murten | 1'937 (71 %) | 777 (29 %) | 48.8 % |
| Ried bei Kerzers | 245 (79 %) | 67 (21 %) | 48.6 % |
| Mont-Vully | 707 (66 %) | 368 (34 %) | 50.4 % |
| Brünisried | 160 (76 %) | 50 (24 %) | 47.6 % |
| Düdingen | 1'883 (73 %) | 687 (27 %) | 48.5 % |
| Giffers | 377 (76 %) | 121 (24 %) | 46.9 % |
| Bösingen | 790 (74 %) | 281 (26 %) | 46.0 % |
| Heitenried | 313 (77 %) | 94 (23 %) | 46.6 % |
| Plaffeien | 803 (80 %) | 205 (20 %) | 40.0 % |
| Plasselb | 294 (85 %) | 52 (15 %) | 45.3 % |
| Rechthalten | 266 (79 %) | 72 (21 %) | 39.8 % |
| St. Silvester | 240 (80 %) | 60 (20 %) | 40.7 % |
| St. Ursen | 306 (67 %) | 150 (33 %) | 50.3 % |
| Schmitten (FR) | 842 (70 %) | 362 (30 %) | 47.7 % |
| Tafers | 1'914 (76 %) | 596 (24 %) | 51.1 % |
| Tentlingen | 373 (80 %) | 91 (20 %) | 52.7 % |
| Ueberstorf | 624 (78 %) | 181 (22 %) | 45.3 % |
| Wünnewil-Flamatt | 1'099 (72 %) | 437 (28 %) | 45.6 % |
| Attalens | 481 (59 %) | 338 (41 %) | 47.7 % |
| Bossonnens | 185 (58 %) | 135 (42 %) | 42.7 % |
| Châtel-Saint-Denis | 929 (66 %) | 480 (34 %) | 46.1 % |
| Granges (Veveyse) | 126 (55 %) | 105 (45 %) | 48.0 % |
| Remaufens | 158 (58 %) | 114 (42 %) | 48.7 % |
| Saint-Martin (FR) | 168 (61 %) | 106 (39 %) | 44.6 % |
| Semsales | 234 (66 %) | 122 (34 %) | 44.4 % |
| Le Flon | 170 (61 %) | 110 (39 %) | 42.0 % |
| La Verrerie | 206 (65 %) | 110 (35 %) | 46.2 % |
Lo stesso giorno
Fonti: Swissvotes, Cancelleria federale, Année politique suisse
Dati: Swissvotes, la banca dati delle votazioni federali (Année Politique Suisse, Università di Berna; CC BY 4.0), l'Ufficio federale di statistica e i Servizi del Parlamento.